ຕໍາຫຼວດແລະພວກປະທ້ວງ ໄດ້ປະທະກັນຕະຫຼອດຄືນໃນ
ປະເທດຢູເຄຣນ ຫຼາຍໆຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກ ທ່ານ ປະທານາທິບໍດີ
Viktor Yanokovych ປະເທດຢູເຄຣນ ທີ່ຖືກໂຈມຕີຢ່າງໜັກ
ນັ້ນ ໄດ້ພະຍາຍາມລົດຜ່ອນຄວາມຕຶງຄຽດລົງ ໂດຍໄດ້ສະເໜີ
ໃຫ້ຕໍາແໜ່ງໃນຄະນະລັດຖະບານ ແກ່ແກນນໍາປະທ້ວງສອງຄົນ
ພວກປະທ້ວງຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ ໄດ້ປິດກັ້ນຕຶກລັດຖະບານຫຼັງ
ນຶ່ງ ທີ່ມີພວກຕໍາຫຼວດຢູ່ທາງໃນ ເມື່ອເຊົ້າວັນອາທິດມື້ນີ້ ທີ່ໃຈ
ກາງເມືອງຫຼວງ Kyiv. ພວກປະທ້ວງຂວ່າງກ້ອນຫິນ ແລະລະ
ເບີດຄວັນ ຊຶ່ງຕໍາຫຼວດກໍ ຕອບໂຕ້ດ້ວຍລະເບີດປອມ ແລະລະ
ເບີດນໍ້າຕາ
ທ່ານ Arseniy Yatsenyuk ແກນນໍາຝ່າຍປະທ້ວງ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ຝຸງຊົນ ຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ
ຢູ່ທີ່ຈະຕຸລັດເອກກະລາດ ຫຼື Independence Square ຂອງເມືອງຫຼວງ Kyiv ໃນວັນ
ເສົາວານນີ້ ຊຶ່ງທ່ານເວົ້າວ່າ ພວກປະທ້ວງບໍ່ຢ້ານກົວ ທີ່ຈະຮັບເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອບ
ທາງການເມືອງເພີ່ມຕື່ມ ແຕ່ວ່າ ປະທານາທິບໍດີ ຢາໂນໂກວີຊ ຍັງຈະຕ້ອງໄດ້ສະໜອງ
ຕອບຄໍາຮຽກຮ້ອງສໍາຄັນໆຫຼາຍຢ່າງຂອງຝ່າຍຄ້ານຢູ່ ແລະວ່າການເຈລະຈາກັນຈະດໍາ
ເນີນສືບຕໍ່ໄປ.
ກ່ອນໜ້ານີ້ ທ່ານ ຢາໂນໂກວີຊ ໄດ້ສະເໜີຕໍາແໜ່ງນາຍົກລັດຖະມົນຕີໃຫ້ ແກ່ທ່ານ Yatsenyuk ແລະຕໍາແໜ່ງຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີໃຫ້ແກ່ອະດີດນັກມວຍ ທ່ານ Vitaly Klitschko. ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວ ແມ່ນມີຂຶ້ນມື້ນຶ່ງຫຼັງຈາກປະທານາທິບໍດີເຫັນພ້ອມ
ທີ່ຈະທໍາການຊັບຊ້ອນ ລັດຖະບານຂອງທ່ານ ແລະແກ້ໄຂກົດໝາຍຕໍ່ຕ້າ ການປະທ້ວງ
ສະບັບໃໝ່ ທີ່ເປັນຂໍ້ໂຕ້ແຍ້ງກັນນັ້ນ.
ທ່ານ Klitschko ໄດ້ຮ່ວມຖະແຫຼງກັບທ່ານ Yatsenyuk ເມື່ອວັນເສົາວານນີ້ ໂດຍກ່າວ
ວ່າ ທ່ານ ຢາໂນໂກວີຊ ໄດ້ເຫັນພ້ອມກັບຄໍາຮຽກຮ້ອງຂອງຝ່າຍຄ້ານ ໂຮມທັງການປ່ອຍ
ຕົວພວກປະທ້ວງທີ່ຖືກຈັບກຸມ ແລະການລົບລ້າງການປ່ຽນແປງລັດຖະທໍາມະນູນເມື່ອບໍ່
ດົນມານີ້ ແຕ່ທ່ານ Klitschko ເວົ້າວ່າ ການປະທ້ວງຈະບໍ່ຍຸຕິລົງເທື່ອ ຈົນກ່ວາ ທ່ານ ຢາ
ໂນໂກວີຊ ຈະປະຕິບັດຕາມຄໍາຮຽກຮ້ອງທັງໝົດ.
ຝ່າຍຄ້ານໄດ້ທໍາການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານເປັນເວລາສອງເດືອນ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້
ປະທານາທິບໍດີ ຢາໂນໂກວີຊ ແລະຜູ້ນໍາໝາຍເລກສອງຂອງ ຢູເຄຣນ ກໍຄືນາຍົກລັດຖະ
ມົນຕີ Mykola Azarov ລາອອກ. ນອກນີ້ແລ້ວ ພວກປະທ້ວງຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການ
ເລືອກຕັ້ງກ່ອນກໍາໜົດ.
ປະເທດຢູເຄຣນ ຫຼາຍໆຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກ ທ່ານ ປະທານາທິບໍດີ
Viktor Yanokovych ປະເທດຢູເຄຣນ ທີ່ຖືກໂຈມຕີຢ່າງໜັກ
ນັ້ນ ໄດ້ພະຍາຍາມລົດຜ່ອນຄວາມຕຶງຄຽດລົງ ໂດຍໄດ້ສະເໜີ
ໃຫ້ຕໍາແໜ່ງໃນຄະນະລັດຖະບານ ແກ່ແກນນໍາປະທ້ວງສອງຄົນ
ພວກປະທ້ວງຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ ໄດ້ປິດກັ້ນຕຶກລັດຖະບານຫຼັງ
ນຶ່ງ ທີ່ມີພວກຕໍາຫຼວດຢູ່ທາງໃນ ເມື່ອເຊົ້າວັນອາທິດມື້ນີ້ ທີ່ໃຈ
ກາງເມືອງຫຼວງ Kyiv. ພວກປະທ້ວງຂວ່າງກ້ອນຫິນ ແລະລະ
ເບີດຄວັນ ຊຶ່ງຕໍາຫຼວດກໍ ຕອບໂຕ້ດ້ວຍລະເບີດປອມ ແລະລະ
ເບີດນໍ້າຕາ
ທ່ານ Arseniy Yatsenyuk ແກນນໍາຝ່າຍປະທ້ວງ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ຝຸງຊົນ ຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ
ຢູ່ທີ່ຈະຕຸລັດເອກກະລາດ ຫຼື Independence Square ຂອງເມືອງຫຼວງ Kyiv ໃນວັນ
ເສົາວານນີ້ ຊຶ່ງທ່ານເວົ້າວ່າ ພວກປະທ້ວງບໍ່ຢ້ານກົວ ທີ່ຈະຮັບເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອບ
ທາງການເມືອງເພີ່ມຕື່ມ ແຕ່ວ່າ ປະທານາທິບໍດີ ຢາໂນໂກວີຊ ຍັງຈະຕ້ອງໄດ້ສະໜອງ
ຕອບຄໍາຮຽກຮ້ອງສໍາຄັນໆຫຼາຍຢ່າງຂອງຝ່າຍຄ້ານຢູ່ ແລະວ່າການເຈລະຈາກັນຈະດໍາ
ເນີນສືບຕໍ່ໄປ.
ພາບຫລ້າສຸດ ກ່ຽວກັບ ການປະທ້ວງ ຢູ່ Kyiv
ກ່ອນໜ້ານີ້ ທ່ານ ຢາໂນໂກວີຊ ໄດ້ສະເໜີຕໍາແໜ່ງນາຍົກລັດຖະມົນຕີໃຫ້ ແກ່ທ່ານ Yatsenyuk ແລະຕໍາແໜ່ງຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີໃຫ້ແກ່ອະດີດນັກມວຍ ທ່ານ Vitaly Klitschko. ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວ ແມ່ນມີຂຶ້ນມື້ນຶ່ງຫຼັງຈາກປະທານາທິບໍດີເຫັນພ້ອມ
ທີ່ຈະທໍາການຊັບຊ້ອນ ລັດຖະບານຂອງທ່ານ ແລະແກ້ໄຂກົດໝາຍຕໍ່ຕ້າ ການປະທ້ວງ
ສະບັບໃໝ່ ທີ່ເປັນຂໍ້ໂຕ້ແຍ້ງກັນນັ້ນ.
ທ່ານ Klitschko ໄດ້ຮ່ວມຖະແຫຼງກັບທ່ານ Yatsenyuk ເມື່ອວັນເສົາວານນີ້ ໂດຍກ່າວ
ວ່າ ທ່ານ ຢາໂນໂກວີຊ ໄດ້ເຫັນພ້ອມກັບຄໍາຮຽກຮ້ອງຂອງຝ່າຍຄ້ານ ໂຮມທັງການປ່ອຍ
ຕົວພວກປະທ້ວງທີ່ຖືກຈັບກຸມ ແລະການລົບລ້າງການປ່ຽນແປງລັດຖະທໍາມະນູນເມື່ອບໍ່
ດົນມານີ້ ແຕ່ທ່ານ Klitschko ເວົ້າວ່າ ການປະທ້ວງຈະບໍ່ຍຸຕິລົງເທື່ອ ຈົນກ່ວາ ທ່ານ ຢາ
ໂນໂກວີຊ ຈະປະຕິບັດຕາມຄໍາຮຽກຮ້ອງທັງໝົດ.
ຝ່າຍຄ້ານໄດ້ທໍາການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານເປັນເວລາສອງເດືອນ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້
ປະທານາທິບໍດີ ຢາໂນໂກວີຊ ແລະຜູ້ນໍາໝາຍເລກສອງຂອງ ຢູເຄຣນ ກໍຄືນາຍົກລັດຖະ
ມົນຕີ Mykola Azarov ລາອອກ. ນອກນີ້ແລ້ວ ພວກປະທ້ວງຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການ
ເລືອກຕັ້ງກ່ອນກໍາໜົດ.
Your browser doesn’t support HTML5
Protests Spread in Ukraine Despite Bitter Cold