ມີທັງການເດີນສວນສະໜາມແລະການປະທ້ວງໃນກຸງ Ca-
racas ໃນວັນພຸດວານນີ້ ເພື່ອເປັນຂີດໝາຍ ໃນການເຖິງ
ແກ່ອະສັນຍະກຳ ຂອງມື້ລາງ ປະທານາທິບໍດີເວນີຊູເອລາ
ທ່ານ Hugo Chavez.
ພວກໄວ້ທຸກໄດ້ພາກັນຍ່າງຜ່ານຫີບທີ່ບັນຈຸຮ່າງທີ່ໄຮ້ວິນຍານ
ຂອງທ່ານ Chavez ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຮັບຕຳແໜ່ງແທນທ່ານ ກໍ
ຄືທ່ານ Nicolas Maduro ເປັນປະທານ ໃນພິທີ ເດີນສວນ
ສະໜາມຮ່ວມ ທັງພວກທະຫານແລະພົນລະເຮືອນ.
ແຕ່ໃນຂະນະດຽວກັນ ກໍບໍ່ໄດ້ມີການລົດລະຫຼືຢຸດເຊົາໃນການ
ປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານແຕ່ຢ່າງໃດ ຊຶ່ງໃນເວລານີ້ພວມ
ກ້າວສູ່ເດືອນທີ 2 ແລ້ວ.
ມີພວກເດີນຂະບວນປະທ້ວງ ຈຳນວນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ ໄດ້ອັດ
ຖະໜົນຫົນທາງ ໃນນະຄອນຫຼວງ ດ້ວຍຖັງຂີ້ເຫຍື່ອ ພ້ອມທັງ
ເປົ່າໝາກຫວີດແລະບີບແກລົດ.
ທ່ານ Maduro ໄດ້ຖິ້ມໂທດໃສ່ພວກ ທີ່ທ່ານເອີ້ນວ່າ
“ພວກຟາຊິສຂວາຈັດ” ໃນການປະທ້ວງ. ທ່ານໄດ້ຮຽກຮ້ອງ
ໃຫ້ຊາວເວນີຊູເອລາ ປຸ້ມລຸມສາມັກຄີກັນ “ດ້ວຍຄວາມສັນຕິ
ສຸກແລະຄວາມຮັກ” ເພື່ອໄວ້ອາໄລ ໃຫ້ແກ່ມື້ລາງປະທານາ
ທິບໍດີ Chavez.
ທ່ານ Chavez ໄດ້ເຖິງແກ່ອະສັນຍະກຳໃນປີກາຍນີ້
ດ້ວຍໂຣກມະເຮັງ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ປົກຄອງປະເທດມານານ
ເຖິງ 14 ປີ.
racas ໃນວັນພຸດວານນີ້ ເພື່ອເປັນຂີດໝາຍ ໃນການເຖິງ
ແກ່ອະສັນຍະກຳ ຂອງມື້ລາງ ປະທານາທິບໍດີເວນີຊູເອລາ
ທ່ານ Hugo Chavez.
ພວກໄວ້ທຸກໄດ້ພາກັນຍ່າງຜ່ານຫີບທີ່ບັນຈຸຮ່າງທີ່ໄຮ້ວິນຍານ
ຂອງທ່ານ Chavez ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຮັບຕຳແໜ່ງແທນທ່ານ ກໍ
ຄືທ່ານ Nicolas Maduro ເປັນປະທານ ໃນພິທີ ເດີນສວນ
ສະໜາມຮ່ວມ ທັງພວກທະຫານແລະພົນລະເຮືອນ.
ພວກປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານແກ່ວງລະເບີດແກ໊ສໃສ່ຕຳຫຼວດໃນກຸງ Caracas, ວັນທີ 3 ມີນາ 2014.
ແຕ່ໃນຂະນະດຽວກັນ ກໍບໍ່ໄດ້ມີການລົດລະຫຼືຢຸດເຊົາໃນການ
ປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານແຕ່ຢ່າງໃດ ຊຶ່ງໃນເວລານີ້ພວມ
ກ້າວສູ່ເດືອນທີ 2 ແລ້ວ.
ມີພວກເດີນຂະບວນປະທ້ວງ ຈຳນວນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ ໄດ້ອັດ
ຖະໜົນຫົນທາງ ໃນນະຄອນຫຼວງ ດ້ວຍຖັງຂີ້ເຫຍື່ອ ພ້ອມທັງ
ເປົ່າໝາກຫວີດແລະບີບແກລົດ.
ພວກເຍົາວະຊົນໃສ່ເຄື່ອງແບບ ຍົກມືຄຳນັບມື້ລາງທ່ານ Hugo Chavez
ທ່ານ Maduro ໄດ້ຖິ້ມໂທດໃສ່ພວກ ທີ່ທ່ານເອີ້ນວ່າ
“ພວກຟາຊິສຂວາຈັດ” ໃນການປະທ້ວງ. ທ່ານໄດ້ຮຽກຮ້ອງ
ໃຫ້ຊາວເວນີຊູເອລາ ປຸ້ມລຸມສາມັກຄີກັນ “ດ້ວຍຄວາມສັນຕິ
ສຸກແລະຄວາມຮັກ” ເພື່ອໄວ້ອາໄລ ໃຫ້ແກ່ມື້ລາງປະທານາ
ທິບໍດີ Chavez.
ທ່ານ Chavez ໄດ້ເຖິງແກ່ອະສັນຍະກຳໃນປີກາຍນີ້
ດ້ວຍໂຣກມະເຮັງ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ປົກຄອງປະເທດມານານ
ເຖິງ 14 ປີ.