ນະຄອນຫຼວງປາຣີ ແມ່ນ ‘ພ້ອມແລ້ວ’ ສຳລັບພິທີເປີດການແຂ່ງຂັນກິລາ ໂອລິມປິກ

ປາຣີ — 

ເງິນຫຼາຍຕື້ໂດລາ, ນັກທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍລ້ານຄົນ ແລະນັກກິລາຫຼາຍພັນຄົນ ພ້ອມທັງກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພ - ສິ່ງທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສ່ວນນຶ່ງຂອງຕົວເລກທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງງານໂອລິມປິກຢູ່ນະຄອນຫຼວງປາຣີ ເຊິ່ງຈະເລີ້ມຂຶ້ນໃນຕອນແລງວັນສຸກມື້ນີ້ ດ້ວຍພິທີທີ່ອາລັງການທີ່ໄດ້ຖືກວາງແຜນໄວ້ຢູ່ທີ່ແມ່ນ້ຳແຊນ. ການແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກ ຄັ້ງທຳອິດຂອງເມືອງແຫ່ງນີ້ ໃນຮອບນຶ່ງສັດຕະວັດ ກໍໄດ້ປະເຊີນກັບສິ່ງກີດຂວາງທາງຂະໜາດໃຫຍ່ ບາງຄັ້ງ ກໍສ້າງຄວາມຢ້ານກົວກ່ອນໜ້າການແຂ່ງຂັນ, ເນື່ອງຈາກຄວາມວຸ້ນວາຍທາງການເມືອງ ແລະສະພາບອາກາດບໍ່ດີ ຕະຫຼອດເຖິງໄພອັນຕະລາຍຂອງພະຍາດ COVID-19 ແລະການນັດຢຸດງານເພື່ອປະທ້ວງ.

ກ່ອນໜ້າພິທີເປີດ ການແຂ່ງຂັນ ໂອລິມປິກ ນະຄອນຫຼວງປາຣີ ແມ່ນ ‘ພ້ອມແລ້ວ’ ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວ

ນີ້ບໍ່ແມ່ນ ນະຄອນປາຣີ ທີ່ບັນດານັກທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍໆຄົນ - ແລະພົນລະເມືອງຊາວປາຣີ ໄດ້ຄຸ້ນເຄີຍກັນ. ສະຖານທີ່ສໍາຄັນຫຼາຍແຫ່ງແມ່ນເຂົ້າໄປທ່ຽວຊົມບໍ່ໄດ້....ຍົກເວັ້ນແຕ່ພວກຄົນທີ່ມີບັດຜ່ານພິເສດເທົ່ານັ້ນ.

ບັນດາຄົນທີ່ມາຢ້ຽມຢາມປະມານ 15 ລ້ານຄົນ ແລະບັນດານັກກິລາຫຼາຍສິບພັນຄົນ ຄາດວ່າ ຈະມາຮ່ວມໃນການແຂ່ງຂັນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້. ແຕ່ຊາວປາຣີຫຼາຍຄົນ ໄດ້ພາກັນອອກເດີນທາງໄປຈາກເມືອງນີ້ແລ້ວໃນວັນພັກ. ຕາມທຳມະດາແລ້ວ ບັນດານັກທ່ອງທ່ຽວກໍຈະບໍ່ມາທ່ຽວສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້.

ບັນດາຜູ້ຈັດງານນີ້ ຫວັງວ່າ ກິລາໂອລິມປິກ ນີ້ ຈະເປັນຄວາມຊົງຈຳທີ່ລືມບໍ່ໄດ້. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາເຖິງສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເປັນມິດຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງເກມການແຂ່ງຂັນໂອລິມປິກ ທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ພິທີເປີດການແຂ່ງຂັນຂອງວັນສຸກນີ້ ຢູ່ທີ່ແມ່ນ້ຳແຊນ ປະກອບດ້ວຍການມາເຕົ້າໂຮມກັນຂອງນັກກິລາ, ບັນດາຜູ້ນຳ ທາງດ້ານການເມືອງ ແລະບັນດາດາຣາລະດັບໂລກ ເຊິ່ງຈະເປັນຄັ້ງທຳອິດເລີຍ ທີ່ພິທີນີ້ ຖືກຈັດຂຶ້ນຢູ່ນອກສະໜາມກິລາ.

ທ່ານເອມມານູແອລ ມາກຣົງ ປະທານາທິບໍດີຂອງຝຣັ່ງ ກ່າວວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດບອກທ່ານວ່າ ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ມັນປາກົດວ່າ ເປັນຄວາມຄິດທີ່ບ້າ ແລະເປັນຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ຈິງຈັງ. ແຕ່ພວກເຮົາກໍໄດ້ຕັດສິນໃຈ ວ່າ ມັນເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະນຳຄວາມຄິດທີ່ບ້ານີ້ ມາເຮັດໃຫ້ໄດ້ - ແລະເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຈິງໄດ້.”

ຮອງເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງປາຣີ ທ່ານນາງ ລາແມ ແອລ ອາຣາຈ໌ ກ່າວເປັນພາສາຝຣັ່ງ ວ່າ “ແນ່ນອນ, ນະຄອນປາຣີ ພ້ອມແລ້ວ. ໃນກົງກັນຂ້າມ - ພວກເຮົາແຮງອົດທົນບໍ່ໄດ້ ທີ່ຈະຈັດການແຂ່ງຂັນ. ພວກເຮົາໄດ້ກະກຽມເພື່ອຕ້ອນຮັບພວກເຂົາເຈົ້າ ມາເປັນເວລາຫຼາຍປີແລ້ວ.”

ແຕ່ກໍຍັງມີຄວາມທ້າທາຍຫຼາຍປະການຕະຫຼອດການກະກຽມ. ປະເທດແຫ່ງນີ້ ມີລັດຖະບານຮັກສາການຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ມີການເລືອກຕັ້ງສະພານິຕິບັນຍັດທີ່ບໍ່ມີຜົນລະຫລຸບ.

ມັນບໍ່ເປັນທີ່ແນ່ນອນວ່າ ແມ່ນ້ຳແຊນ ຈະສາມາດຈັດງານລອຍນ້ຳຕ່າງໆ ໄດ້ຫຼືບໍ່ - ເຖິງແມ່ນວ່າ ຈະໄດ້ທຳຄວາມສະອາດແມ່ນ້ຳ ດ້ວຍເງິນມູນຄ່າ 1 ລ້ານ 5 ແສນໂດລາ ແລ້ວກໍຕາມ....

ແຕ່ເມື່ອອາທິດແລ້ວນີ້ ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼວງປາຣີ ທ່ານນາງແອນ ຮີດາລໂກ ກໍໄດ້ລົງໄປລອຍຢູ່ໃນແມ່ນ້ຳ.

ຍັງມີຄວາມຢ້ານກົວໃນການເພີ້ມຂຶ້ນຂອງພະຍາດ COVID-19 ທີ່ໄດ້ກະທົບຕໍ່ງານແຂ່ງຂັນ Tour de France ໄປແລ້ວນັ້ນ....

....ແລະໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງການນັດກັນຢຸດງານເພື່ອປະທ້ວງ.....ນໍາດ້ວຍ

ກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພຫຼາຍສິບພັນຄົນ ກຳລັງລາດຕະເວນຢູ່ຕາມເສັ້ນທາງຫຼາຍສາຍ, ທາງອາກາດ ແລະທາງແມ່ນ້ຳ.

ເຫດການຈຳນວນນຶ່ງ ກໍຍັງໄດ້ເກີດຂຶ້ນໄປແລ້ວ.

ສ່ວນບັນຫາຂັດແຍ້ງໃນເຂດກາຊາ ແລະຢູເຄຣນ ກໍຍັງເປັນສິ່ງທີ່ບົດບັງເກມການແຂ່ງຂັນ - ລວມທັງເກມແຂ່ງເຕະບານໃນເບຶ້ອງຕົ້ນ.

ແລະຊາວຝຣັ່ງເອງກໍມີຄວາມຮູ້ສຶກຫຼາຍຢ່າງປົນກັນໄປກ່ຽວກັບ ໂອລິມປິກ.

ທ່ານນາງ ແບລນຈ໌ ເລີຣີດອນ ນັກວິເຄາະຈາກສະຖາບັນ ມົງຕານ (Institut Montaigne) ກ່າວວ່າ “ຄົນສ່ວນນຶ່ງ ແມ່ນມີຄວາມເປັນຫ່ວງຫຼາຍ ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນທາງດ້ານການເມືອງ ຫຼື ໃນແງ່ຂອງກຳລັງໃນການຊື້ ແລະຄວາມປອດໄພຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ສ່ວນພວກຄົນອື່ນໆ ແມ່ນມີຄວາມປື້ມປິຕິ./// ແຕ່ໃນນະຄອນຫຼວງປາຣີ ພວກຄົນສ່ວນໃຫຍ່ ແມ່ນບໍ່ຄ່ອຍສົນໃຈ ຫຼື ຫງຸດຫງິດກັບຂ້ໍຈຳກັດທັງຫຼາຍ.”

ແຕ່ບໍ່ແມ່ນໝົດທຸກຄົນ.

ທ່ານ ຈູໂກ ອິສໂຕເລເນນ ຊາວປາຣີ ກ່າວເປັນພາສາຝຣັ່ງວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າພາກພູມໃຈຫຼາຍ ທີ່ມີເກມການແຂ່ງຂັນຢູ່ທີ່ນີ້. ທາງການຂອງປາຣີ ໄດ້ຕໍ່ສູ້ມາເປັນເວລາຍາວນານ ເພື່ອເປັນເຈົ້າພາບຕ້ອນຮັບພວກເຂົ້າເຈົ້າ.”

ເຖິງແມ່ນຈະມີການກະກຽມມາໄດ້ຫຼາຍເດືອນ ກໍຍັງມີສິ່ງທີ່ບໍ່ຮູ້ອີກຢ່າງນຶ່ງ ກໍຄື: ສະພາບອາກາດ. ພວກຜູ້ຈັດງານ ແມ່ນຫວັງວ່າ ມັນຈະບໍ່ມີຝົນຢູ່ໃນພິທີເປີດການແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກ.

ກ່ອນໜ້າວັນການເປີດພິທີ ເກມແຂ່ງຂັນ ໂອລິມປິ ນະຄອນຫຼວງປາຣີ ແມ່ນ ‘ພ້ອມແລ້ວ’ ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ກ່າວ

Billions of dollars, millions of tourists and thousands of athletes and security forces — those are some of the numbers behind the Paris Olympics, which kick off Friday evening with a spectacular ceremony planned on the Seine River. The city’s first Olympic Games in a century faced some formidable roadblocks in the run-up, from political upheaval and bad weather, to threats of COVID-19 and strike action.

This is not the Paris that many tourists — and Parisians — are familiar with. Key sites temporarily inaccessible … except for those with special passes.

Roughly 15 million visitors and more than 10,000 athletes are expected for these Games. But many Parisians have already left on holiday. Traditional tourists are staying away.

Organizers hope these Olympics will be unforgettable. They’ve promised the most environmentally friendly Games ever. Friday’s Seine River ceremony, gathering athletes, political leaders and global stars, will be the first ever outside a stadium.

(Emmanuel Macron, French President)

“I can tell you that at the beginning it seemed to be a crazy and not very serious idea. But we decided that it was the right moment to deliver this crazy idea — and to make it real.”

(Lamia El Aaraje, Paris Deputy Mayor)

“Of course, Paris is ready. To the contrary — we’re extremely impatient (to host the Games). We’ve been preparing for them for years.”

There have been challenges along the way. The country has a caretaker government after inconclusive legislative elections.

It was not certain whether the Seine River could host swimming events — despite a $1.5-billion cleanup …

But last week, Paris Mayor Anne Hidalgo took the plunge.

There have been fears of an uptick of COVID-19 that already hit the Tour de France …

… and threats of strike action ...

Tens of thousands of security forces are patrolling the streets, skies and river.

Some incidents already have taken place.

The conflicts in Gaza and Ukraine also shadow the Games — including this early soccer match.

The French themselves have mixed feelings about these Olympics.

(Blanche Leridon, Institut Montaigne)

“Certain people are more concerned about what’s happening politically, or in terms of their purchasing power and security. Others are enthusiastic. //// But in Paris, the majority are indifferent or exasperated by the constraints.”

But not everyone.

(Jouko Istolainen, Parisian)

“I’m very proud to have the Games here. Paris authorities fought to host them for a long time.”

Despite months of preparation, there’s still one big unknown: the weather. Organizers are hoping it won’t rain on the opening ceremony.