ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານບາຣັກ ໂອບາມາ ແລະອະດີດປະທານາທິບໍດີ ບິລ ຄຼິນ ຕັນ ຈະປະກອບພິທີວັນຄົບຮອບ 50 ປີຂອງການເຖິງແກ່ອະສັນຍະກໍາ ຂອງມື້ລາງ ປະ ທານາທິບໍດີ John F. Kennedy ໂດຍການ ວາງພວງມາລາຢູ່ໃກ້ຂຸມຝັງສົບຂອງທ່ານ.
ທ່ານນາງ Michelle Obama ສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງ ພ້ອມດ້ວຍທ່ານນາງ Hillary Clinton ອະດີດລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ກໍຈະປະ ກອບສ່ວນ ໃນພິທີດັ່ງກ່າວນີ້ ທີ່ສຸສານແຫ່ງຊາດ Arlington ທີ່ຢູ່ໃກ້ນະ ຄອນຫຼວງວໍງຕັນນັ້ນ.
ພິທີດັ່ງກ່າວນີ້ຈະເປັນສ່ວນນຶ່ງເຫດການສຳຄັນທີ່ມີຂຶ້ນເປັນເວລານຶ່ງອາທິດ ເພື່ອລະນຶກເຖິງປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 35 ຂອງສະຫະລັດ ທີ່ໄດ້ຖືກລອບສັງຫານ ເວລາທ່ານມີອາຍຸໄດ້ 46 ປີ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ທໍານຽບຂາວເວົ້າວ່າ ທ່ານໂອບາມາ ຍັງຈະສະແດງຄວາມຍ້ອງ ຍໍສັນລະເສີນ ແກ່ມື້ລາງປະທານາທິບໍດີ Kennedy ໃນງານລ້ຽງອາຫານ ຄໍ່າ ໃນມື້ວັນພຸດຈະມານີ້ ເພື່ອເປັນກຽດ ແກ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຫຼຽນໄຊອິດສະຫຼະ ພາບຂອງປະທານາທິບໍດີ ຄົນໃໝ່.
ຫຼຽນໄຊຫຼືຫຼຽນກາຄໍາຊອບດັ່ງກ່າວ ຖືວ່າເປັນຫຼຽນກຽດຕິຍົດພົນລະເຮືອນ ສູງສຸດຂອງ ສະຫະລັດ. ຊຶ່ງການມອບຫຼຽນປະຈໍາປີດັ່ງກ່າວນີ້ ໄດ້ລິເລີ່ມຂຶ້ນ ໂດຍປະທານາທິບໍດີ Kennedy.
ທ່ານ Kennedy ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງແລະເປັນທີ່ ນິຍົມຂອງປະຊາຊົນຜູ້ນຶ່ງ ໄດ້ຖືກລອບສັງຫານ ເມື່ອວັນທີ 22 ພະຈິກ ປີ 1963 ທີ່ເມືອງ Dallas ລັດ Texas. ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນເວົ້າວ່າ ທ່ານ Kennedy ຖືກລອບສັງຫານ ຈາກມືປືນດ່ຽວ ຄືທ້າວ Lee Harvey Oswald. ແຕ່ທິດສະດີທີ່ສັນນິຖານກັນວ່າມີ ການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດນັ້ນ ຍັງມີຢູ່ຕໍ່ມາ ເປັນເວລາຫຼາຍໆປີ.
ທ່ານນາງ Michelle Obama ສະຕີໝາຍເລກນຶ່ງ ພ້ອມດ້ວຍທ່ານນາງ Hillary Clinton ອະດີດລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ກໍຈະປະ ກອບສ່ວນ ໃນພິທີດັ່ງກ່າວນີ້ ທີ່ສຸສານແຫ່ງຊາດ Arlington ທີ່ຢູ່ໃກ້ນະ ຄອນຫຼວງວໍງຕັນນັ້ນ.
ພິທີດັ່ງກ່າວນີ້ຈະເປັນສ່ວນນຶ່ງເຫດການສຳຄັນທີ່ມີຂຶ້ນເປັນເວລານຶ່ງອາທິດ ເພື່ອລະນຶກເຖິງປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 35 ຂອງສະຫະລັດ ທີ່ໄດ້ຖືກລອບສັງຫານ ເວລາທ່ານມີອາຍຸໄດ້ 46 ປີ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ທໍານຽບຂາວເວົ້າວ່າ ທ່ານໂອບາມາ ຍັງຈະສະແດງຄວາມຍ້ອງ ຍໍສັນລະເສີນ ແກ່ມື້ລາງປະທານາທິບໍດີ Kennedy ໃນງານລ້ຽງອາຫານ ຄໍ່າ ໃນມື້ວັນພຸດຈະມານີ້ ເພື່ອເປັນກຽດ ແກ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຫຼຽນໄຊອິດສະຫຼະ ພາບຂອງປະທານາທິບໍດີ ຄົນໃໝ່.
ຫຼຽນໄຊຫຼືຫຼຽນກາຄໍາຊອບດັ່ງກ່າວ ຖືວ່າເປັນຫຼຽນກຽດຕິຍົດພົນລະເຮືອນ ສູງສຸດຂອງ ສະຫະລັດ. ຊຶ່ງການມອບຫຼຽນປະຈໍາປີດັ່ງກ່າວນີ້ ໄດ້ລິເລີ່ມຂຶ້ນ ໂດຍປະທານາທິບໍດີ Kennedy.
ທ່ານ Kennedy ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງແລະເປັນທີ່ ນິຍົມຂອງປະຊາຊົນຜູ້ນຶ່ງ ໄດ້ຖືກລອບສັງຫານ ເມື່ອວັນທີ 22 ພະຈິກ ປີ 1963 ທີ່ເມືອງ Dallas ລັດ Texas. ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນເວົ້າວ່າ ທ່ານ Kennedy ຖືກລອບສັງຫານ ຈາກມືປືນດ່ຽວ ຄືທ້າວ Lee Harvey Oswald. ແຕ່ທິດສະດີທີ່ສັນນິຖານກັນວ່າມີ ການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດນັ້ນ ຍັງມີຢູ່ຕໍ່ມາ ເປັນເວລາຫຼາຍໆປີ.
ວັນຄົບຮອບ 50 ປີ ການລອບສັງຫານ ມື້ລາງ ປ.Kennedy