ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ໄດ້ກ່າວ
ເຖິງຈຸດສຳຄັນໆ ກ່ຽວກັບຂໍ້ລິເລີ້ມຂອງທ່ານ ເພື່ອຫລຸດຜ່ອນ
ຄວາມຮຸນແຮງ ຈາກອາວຸດປືນ ໃນລະຫວ່າງການຖະແຫລງ
ດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າ ຕໍ່ປະຊາຊົນອາເມຣິກາໃນວັນອັງຄານ
ວານນີ້ ທີ່ທ່ານກ່າວວ່າ “ຜູ້ຄົນພາກັນເສຍຊິວິດ ແລະມີການ
ຫາທາງອອກຢູ່ເປັນປະຈຳກ່ຽວກັບການບໍ່ເອົາບາດກ້າວນັ້ນ
ແມ່ນບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ຕໍ່ໄປອີກ.”
ຫ້ອມລ້ອມທ່ານຢູ່ໃນຫ້ອງທາງກ້ຳຕາເວັນອອກຂອງທຳນຽບ
ຂາວ ແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍ ບັນດາຜູ້ທີ່ ລອດຊີວິດມາໄດ້ ຈາກ
ຄວາມຮຸນແຮງຂອງປືນ ບັນດາຄອບຄົວ ຂອງຜູ້ເສຍຊີວິດ
ດ້ວຍອາວຸດປືນ ບັນດາຜູ້ສະໜັບສະໜຸນໃຫ້ຄວບຄຸມປືນ ແລະບັນດາສະມາຊິກສະພາ
ຄົນສຳຄັນນັ້ນ ປະທານາທິບໍດີ ໄດ້ຕິຕຽນລັດຖະສະພາ ຢ່າງແຮງ ທີ່ບໍ່ສາມາດຮັບຜ່ານ
ມາດຕະການອັນເຄັ່ງຄັດ ເພື່ອຄວບຄຸມປືນ. ທ່ານໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາສະມາຊິກສະ
ພາ ແລະປະຊາຊົນອາເມຣິກັນຈົ່ງ “ຊອກຫາຄວາມກ້າຫານເພື່ອດຳເນີນການເພີ້ມຕື່ມ.”
Your browser doesn’t support HTML5
Candidates Speak Out on Gun Control
ແຕ່ລະປີ ອາວຸດປືນໄດ້ເອົາຊີວິດຊາວອາເມຣິກັນ ຫລາຍກວ່າ 30,000 ຄົນ ໃນການສັງ
ຫານໝູ່ ການຂ້າໂຕຕາຍ ຄວາມຮຸນແຮງຜິດຖຽງກັນໃນຄອບຄົວແລະເຫດການອຶ່ນໆອີງ
ຕາມທຳນຽບຂາວ.
ປະທານາທິບໍດີກ່າວວ່າ “ພວກເຮົາເປັນປະເທດກ້າວໜ້າປະເທດດຽວຢູ່ໃນໂລກທີ່ໄດ້ເຫັນ
ເຫດການ ຄວາມຮຸນແຮງຂະໜາດໃຫຍ່ ເກີດຂື້ນຢູ່ເລື້ອຍໆ. ມັນບໍ່ເກີດຂື້ນຢູ່ໃນບັນດາປະ
ເທດທີ່ກ້າວໜ້າອຶ່ນໆ. ມັນບໍ່ໃກ້ຄຽງກັນເລີຍ.”
ສະມາຊິກເຂົ້າຮວມຄົນໜຶ່ງ ຖືປ້າຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຄວບຄຸມປືນ.
ໃນຕອນແລງວັນຈັນທີ່ຜ່ານມາ ທຳນຽບຂາວ ໄດ້ປະກາດໃນອັນທີ່ທຳນຽບຂາວ ອະທິບາຍ
ວ່າ ເປັນມາດຕະການທີ່ “ມີເຫດມີຜົນ” ທີ່ທ່ານ Obama ພວມຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂດຍນຳໃຊ້
ອຳນາດຝ່າຍບໍລິຫານຂອງທ່ານ ຊຶ່ງເປັນການເຄື່ອນໄຫວ ທີ່ບໍ່ຕ້ອງຜ່ານ ລັດຖະສະພາ ທີ່
ຄວບຄຸມໂດຍ ພັກຣີພັບບລິກັນ ຊຶ່ງໄດ້ປະຕິເສດຕໍ່ ຄວາມພະຍາຍາມຄັ້ງກ່ອນ ຂອງທ່ານ
ກ່ຽວກັບມາດຕະການຄວບຄຸມປືນຢ່າງເຄັ່ງ ຄັດນັ້ນ.
ບັນດາພວກປະທ້ວງ ຕໍ່ຕ້ານຄວາມຮຸນແຮງຂອງປືນ
ດຳລັດຂອງຝ່າຍບໍລິຫານດັ່ງກ່າວ ຈະບັງຄັບໃຫ້ ບັນດາຜູ້ຂາຍປືນ ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດ
ແລະບັນດາຜູ້ຊື້ປືນທັງຫລາຍຕ້ອງຜ່ານການກວດກາປະຫວັດ. ນອກນັ້ນຍັງຈະຄວບຄຸມ
ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອາວຸດປືນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວນັ້ນໃຫ້ເຄັ່ງຄັດຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ ເພີ້ມການປິ່ນປົວໃຫ້
ແກ່ພວກທີ່ເປັນໂຣກຈິດ ແລະຂະຫຍາຍການຄົ້ນຄວ້າ ກ່ຽວກັບເທັກໂນໂລຈີດ້ານຄວາມ
ປອດໄພຂອງປືນ.
Your browser doesn’t support HTML5
Obama Denounces US Gun Violence