ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດທ່ານ Barack Obama ກຳລັງເດີນ
ທາງພາຄອບຄົວ ໄປພັກຜ່ອນປະຈຳປີ ທີ່ລັດຮາວາຍ ໂດຍຢຸດ
ແວ່ຢູ່ລັດ California ເພື່ອພົບ ປະກັບບັນດາຄອບຄົວຜູ້ເຄາະ
ຮ້າຍ ທີ່ໄດ້ສູນເສຍຄົນຮັກໃນການໂຈມຕີຢູ່ທີ່ງານ ກິນລ້ຽງ ໃນ
ເມືອງ San Bernardino ຍ້ອນຄູ່ຜົວເມຍມຸສລິມຫົວຮຸນແຮງ.
ໂຄສົກທຳນຽບຂາວ ທ່ານ Josh Earnest ກ່າວວ່າ “ປະທານາທິບໍດີມີຄວາມຮູ້ສຶຶກ ກ່ອນ
ທີ່ທ່ານຈະເລີ້ມການໄປພັກຜ່ອນຂອງທ່ານວ່າ ມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ທ່ານຈະໄດ້ພົບພໍ້ກັບ
ບັນດາຊາວອາເມຣິກັນ ຜູ້ທີ່ກຳລັງໄວ້ທຸກ.”
ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາແລະພັນລະຍາທ່ານນາງ Michelle ໄດ້ພົບປະກັບບັນດາຄອບ
ຄົວ ແລະບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັບມືກັບເຫດການ ຢູ່ໃນເຂດທ້ອງຖິ່ນ ຢູ່ທີ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ ເມືອງ Indian Springs.
ບັນດາຜູ້ລໍຖ້າເບິ່ງ ແລະພວກປະທ້ວງນ້ອຍໆກຸ່ມໜຶ່ງ ໄດ້ພາກັນລຽນແຖວຢູ່ຕາມຖະໜົນ
ຈາກເດີ່ນເຮືອບິນໄປຫາໂຮງຮຽນ.
ທ້າວ Sayed Rizwan Farook ທີ່ເກີດຢູ່ໃນສະຫະລັດ ແລະເມຍຂອງລາວທີ່ເກີດຢູ່ປາ
ກິສຖານນາງ Tashfeen Malik ໄດ້ເປີດສາກຍິງເຂົ້າໃສ່ຜູ້ຄົນຢູ່ສູນກາງຊັບພະຍາກອນ
ລັດຖະບານ ແກ່ບັນດາຜູ້ພິການທາງສະໝອງ ທີ່ເມືອງ San Bernardino ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້ ເຮັດເຮັດ 14 ຄົນເສຍຊີວິດ ແລະອີກ 22 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
U.S. President Barack Obama, on his way to his annual holiday family vacation in Hawaii, stopped in California to spend time with the families who lost loved ones in the attack on a holiday party in San Bernardino by a radicalized Muslim couple.
White House Press Secretary Josh Earnest said "The president felt before he could begin his holiday that it was important for him to spend some time with these Americans who are mourning."
President Obama and his wife, Michelle, met with the families and some of the local first responders at the high school in Indian Springs.
Onlookers and a small group of protesters lined the route from the airport to the school.
U.S.-born Syed Rizwan Farook and his Pakistan-born wife Tashfeen Malik opened fire at the government resource center for developmentally disabled people in San Bernardino early this month leaving 14 dead and 22 others wounded.