ທໍານຽບຂາວກ່າວວ່າ ປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ແມ່ນ
“ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນ ຢ່າງແຂງຂັນ” ຕໍ່ແຜນການທີ່ຈະຟື້ນ
ຟູກົດໝາຍ ຫ້າມຂາຍອາວຸດສົງຄາມ ໃນທົ່ວປະເທດຊຶ່ງເປັນນຶ່ງ
ໃນຄໍາຮຽກຮ້ອງຫລາຍໆອັນຂອງພວກສະໜັບສະໜຸນໃຫ້ມີການ
ຄວບຄຸມອາວຸດ ປືນ ທີ່ໄດ້ເລີ້ມຂຶ້ນອີກ ຫຼັງຈາກເຫດການຍິງສັງ
ຫານຢ່າງບໍ່ເລືອກໜ້າຢູ່ໂຮງຮຽນໃນລັດ Connecticut
ອາທິດແລ້ວນີ້.
ໂຄສົກປະຂໍາທໍານຽບຂາວ ທ່ານ Jay Carney ກ່າວເຖິງຄໍາ
ເຫັນດັ່ງກ່າວ ຂອງທ່ານໂອ ບາມາ ໃນວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າ ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຄົມທີ່ໃນເມືອງ Newtown ຂອງລັດ
Connecticut ທີ່ມີຫົວໃຈແຕກສະຫລາຍ ພາກັນສືບຕໍ່ຝັງສົບ
ຜູ້ເສຍຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ ຢ່າງເຂັ່ງຂຶມຢູ່ນັ້ນ. 26 ຄົນໂຮມທັງ
ເດັກນ້ອຍ 20 ຄົນເສຍຊີວິດໄປ ເມື່ອມືປືນອາຍຸ 20 ປີ ໄດ້ບຸກເຂົ້າໄປໃນໂຮງຮຽນປະຖົມ ທີ່ມີຜູ້ຄົນຢູ່ຢ່າງແອອັດນັ້ນ ແລະໄດ້ເປີດສາກຍິງກາດໃສ່ດ້ວຍປືນເຄິ່ງອັດຕະໂນມັດ
ກະບອກນຶ່ງ.
ພິທີສົ່ງສະການໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນອັງຄານໃຫ້ແກ່ເດັກນ້ອຍອາຍຸ 6 ປີສອງຄົນ ທີ່ເປັນເພື່ອນ
ຮ່ວມຫ້ອງຮຽນກັນ ຊຶ່ງເສຍຊີວິດໄປຍ້ອນການຍິງສັງຫານດັ່ງກ່າວ ຢູ່ທີ່ເມືອງນ້ອຍແຫ່ງ
ນັ້ນ.
ສ່ວນເດັກຊາຍອາຍຸ 6 ປີ ອີກສອງຄົນທີ່ເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບເຄາະຮ້າຍທໍາອິດ ໄດ້ ຖືກນໍາໄປຝັງໃນວັນຈັນທີ່ຜ່ານມາ. ພິທີສົ່ງສະການແມ່ນມີແຜນທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນໄປຕະຫລອດ ອາທິດນີ້.
ສ່ວນຢູ່ນອກນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ ສະມາຄົມປືນຍາວແຫ່ງຊາດ ຫລື National Rifle Association ທີ່ມີອິດທິພົນສູງ ຊຶ່ງເປັນອົງການສົ່ງເສີມສິດໃນການຖືປືນໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງ ສະຫະລັດ ໄດ້ອອກມາສະແດງຄໍາເຫັນຕໍ່ເຫດການສັງຫານໝູ່ດັ່ງກ່າວ. ຢູ່ໃນຄໍາຖະແຫລງ ທີ່ຂຽນເປັນລາຍລັກອັກສອນນັ້ນ ສະມາຄົມ NRA ເວົ້າວ່າ ສະມາຊິກຂອງຕົນ “ຕົກສະ ທ້ານ, ໂສກເສົ້າ ແລະຫົວໃຈແຕກສະຫລາຍ ເມື່ອໄດ້ຍິນຂ່າວກ່ຽວກັບການຄາດຕະກໍາ ທີ່ ໜ້າສະຫຍອງຂວັນ ແລະໄຮ້ຄວາມຮູ້ສຶກດັ່ງກ່າວ.” ສະມາຄົມດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ເວົ້າອີກວ່າ ຕົນຢາກຈະໃຫ້ເວລາ ແກ່ບັນດາຄອບຄົວຂອງພວກທີ່ເສຍຊີວິດ ໄວ້ອາໄລແກ່ຜູ້ເຄາະ
ຮ້າຍກ່ອນຈະອອກຄໍາຖະແຫລງເພີ້ມເຕີມ.
ຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ຮັບເຄາະຮ້າຍທັງໝົດນັ້ນ ແມ່ນຜູ້ຍິງ ລວມທັງຫົວໜ້າຂອງໂຮງຮຽນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ ຮັບການຍ້ອງຍໍທີ່ໄດ້ໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອສະກັດກັ້ນມືປືນໄວ້ນັ້ນ.
“ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນ ຢ່າງແຂງຂັນ” ຕໍ່ແຜນການທີ່ຈະຟື້ນ
ຟູກົດໝາຍ ຫ້າມຂາຍອາວຸດສົງຄາມ ໃນທົ່ວປະເທດຊຶ່ງເປັນນຶ່ງ
ໃນຄໍາຮຽກຮ້ອງຫລາຍໆອັນຂອງພວກສະໜັບສະໜຸນໃຫ້ມີການ
ຄວບຄຸມອາວຸດ ປືນ ທີ່ໄດ້ເລີ້ມຂຶ້ນອີກ ຫຼັງຈາກເຫດການຍິງສັງ
ຫານຢ່າງບໍ່ເລືອກໜ້າຢູ່ໂຮງຮຽນໃນລັດ Connecticut
ອາທິດແລ້ວນີ້.
ໂຄສົກປະຂໍາທໍານຽບຂາວ ທ່ານ Jay Carney ກ່າວເຖິງຄໍາ
ເຫັນດັ່ງກ່າວ ຂອງທ່ານໂອ ບາມາ ໃນວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າ ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຄົມທີ່ໃນເມືອງ Newtown ຂອງລັດ
Connecticut ທີ່ມີຫົວໃຈແຕກສະຫລາຍ ພາກັນສືບຕໍ່ຝັງສົບ
ຜູ້ເສຍຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ ຢ່າງເຂັ່ງຂຶມຢູ່ນັ້ນ. 26 ຄົນໂຮມທັງ
ເດັກນ້ອຍ 20 ຄົນເສຍຊີວິດໄປ ເມື່ອມືປືນອາຍຸ 20 ປີ ໄດ້ບຸກເຂົ້າໄປໃນໂຮງຮຽນປະຖົມ ທີ່ມີຜູ້ຄົນຢູ່ຢ່າງແອອັດນັ້ນ ແລະໄດ້ເປີດສາກຍິງກາດໃສ່ດ້ວຍປືນເຄິ່ງອັດຕະໂນມັດ
ກະບອກນຶ່ງ.
ພິທີສົ່ງສະການໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນອັງຄານໃຫ້ແກ່ເດັກນ້ອຍອາຍຸ 6 ປີສອງຄົນ ທີ່ເປັນເພື່ອນ
ຮ່ວມຫ້ອງຮຽນກັນ ຊຶ່ງເສຍຊີວິດໄປຍ້ອນການຍິງສັງຫານດັ່ງກ່າວ ຢູ່ທີ່ເມືອງນ້ອຍແຫ່ງ
ນັ້ນ.
ສ່ວນເດັກຊາຍອາຍຸ 6 ປີ ອີກສອງຄົນທີ່ເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບເຄາະຮ້າຍທໍາອິດ ໄດ້ ຖືກນໍາໄປຝັງໃນວັນຈັນທີ່ຜ່ານມາ. ພິທີສົ່ງສະການແມ່ນມີແຜນທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນໄປຕະຫລອດ ອາທິດນີ້.
ສ່ວນຢູ່ນອກນະຄອນຫລວງວໍຊິງຕັນ ສະມາຄົມປືນຍາວແຫ່ງຊາດ ຫລື National Rifle Association ທີ່ມີອິດທິພົນສູງ ຊຶ່ງເປັນອົງການສົ່ງເສີມສິດໃນການຖືປືນໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງ ສະຫະລັດ ໄດ້ອອກມາສະແດງຄໍາເຫັນຕໍ່ເຫດການສັງຫານໝູ່ດັ່ງກ່າວ. ຢູ່ໃນຄໍາຖະແຫລງ ທີ່ຂຽນເປັນລາຍລັກອັກສອນນັ້ນ ສະມາຄົມ NRA ເວົ້າວ່າ ສະມາຊິກຂອງຕົນ “ຕົກສະ ທ້ານ, ໂສກເສົ້າ ແລະຫົວໃຈແຕກສະຫລາຍ ເມື່ອໄດ້ຍິນຂ່າວກ່ຽວກັບການຄາດຕະກໍາ ທີ່ ໜ້າສະຫຍອງຂວັນ ແລະໄຮ້ຄວາມຮູ້ສຶກດັ່ງກ່າວ.” ສະມາຄົມດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ເວົ້າອີກວ່າ ຕົນຢາກຈະໃຫ້ເວລາ ແກ່ບັນດາຄອບຄົວຂອງພວກທີ່ເສຍຊີວິດ ໄວ້ອາໄລແກ່ຜູ້ເຄາະ
ຮ້າຍກ່ອນຈະອອກຄໍາຖະແຫລງເພີ້ມເຕີມ.
ຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ຮັບເຄາະຮ້າຍທັງໝົດນັ້ນ ແມ່ນຜູ້ຍິງ ລວມທັງຫົວໜ້າຂອງໂຮງຮຽນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ ຮັບການຍ້ອງຍໍທີ່ໄດ້ໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອສະກັດກັ້ນມືປືນໄວ້ນັ້ນ.