ຫົວໜ້າດ້ານສິດທິມະນຸດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ ປະຊາຊົນຊາວເກົາຫຼີເໜືອ ກໍາລັງປະເຊີນກັບຊີວິດທີ່ໝົດຫວັງ

ແຟ້ມຮູບ-ປະຊາຊົນ ພາກັນຍ່າງຕາມຖະໜົນໃກ້ກັບ Arch of Triumph ໃນນະຄອນຫຼວງພຽງຢາງ, ເກົາຫຼີເໜືອ, ວັນທີ 25 ມີນາ 2024.

ຄະ​ນະ​ກຳ​ມາທິ​ການດ້ານ​ສິດ​ທິ​ມະ​ນຸດ​ຂອງ​ອົງການສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ຊາດ ໄດ້​ໃຫ້​ການ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ຢ່າງ​ບໍ່ແຈ່ມ​ແຈ້ງກ່ຽວ​ກັບ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການຢູ່​ ​ເກົາ​ຫຼີ​ເໜືອ ໃນ​ວັນ​ພຸດ​ວານ​ນີ້, ເຊິ່ງເປັນເວລານຶ່ງ​ທົດ​ສະ​ວັດ ລຸນຫຼັງ​ລາຍ​ງານທີ່​ເລິກ​ເຊິ່ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ລ່ວງ​ລະ​ເມີດ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງນັ້ນ ໄດ້​ຖືກເປີດ​ເຜີຍອອກມາ​ ແລະ​ແຜ່​ລາມ​ອອກ​ໄປ​ໃນທົ່ວ​ປະ​ເທດ.

ທ່ານໂວລເກີ ເຕີກ (Volker Türk) ກ່າວຕໍ່ກອງປະຊຸມພິເສດສະຫຼຸບໂດຍຫຍໍ້ກ່ຽວກັບສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງ ສປຊ ວ່າ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຂອງເກົາຫຼີເໜືອບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ເຊິ່ງທ່ານກ່າວວ່າ “ມື້ນີ, ສປປ ເກົາຫຼີ ເປັນປະເທດທີ່ປິດກັ້ນຕົນເອງຈາກໂລກພາຍນອກ, ມີສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເຂັ້ມງວດ, ແລະອຶດອັດ, ອັນເປັນບ່ອນທີ່ຊີວິດ ແມ່ນການຕໍ່ສູ້ປະຈໍາວັນໂດຍປາສະຈາກຄວາມຫວັງ."

DPRK ແມ່ນໂຕຫຍໍ້ຂອງຊື່ທາງການຂອງເກົາຫຼີເໜືອ ໂດຍມີຄວາມໝາຍວ່າສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນ ເກົາຫຼີ.

ແຟ້ມຮູບ-ທ່ານໂວລເກີ ເຕີກ, ເສນາທິການດ້ານສິດທິມະນຸດແຫ່ງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ກ່າວໂດຍຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ວີດີໂອ ໃນກອງປະຊຸມສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງ ຢູ່ສໍານັກງານໃຫຍ່ໃນນະຄອນນິວຢອກ, ວັນທີ 17 ສິງຫາ 2023.

ທ່ານ ເຕີກ ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ທີ່​ເຄັ່ງ​ຄັດ​ຂອງ​ລະ​ບອບຜະເດັດການ ​ຕໍ່​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຕ່າງໆຂອງ​ພົນລະ​ເມືອງ, ລວມທັງ​ຄວາມ​ສາມາດທີ່ຈະໜີ​ອອກ​ນອກ​ປະ​ເທດ. ຊາວເກົາຫຼີເໜືອສ່ວນໃຫຍ່ ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກລັດຖະບານເພື່ອອອກນອກປະເທດ, ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ພະຍາຍາມໂຕນໜີ ຈະຕ້ອງປະເຊີນກັບການທໍລະມານ, ປະເຊີນກັບຄ້າຍແຮງງານ ຫຼື ປະເຊີນກັບຄວາມຕາຍ ຖ້າການລົບໜີຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ.

ທ່ານ ເຕີກ ກ່າວຜ່ານວີດີໂອຈາກສໍານັກງານຂອງທ່ານໃນນະຄອນຫຼວງເຈເນວາ ວ່າ “ການອອກຈາກປະເທດຂອງພວກເຈົ້າ ບໍ່ແມ່ນອາຊະຍາກໍາ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ມັນເປັນສິດທິມະນຸດ, ເຊິ່ງຖືກຮັບຮູ້ໂດຍກົດຫມາຍສາກົນ.”

ອ່ານຂ່າວນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ