ເກົາຫຼີເໜືອຍິງລູກສອນໄຟ ທີ່ຍິງໄດ້ໃນລະຍະກາງ 2 ລູກ
ລົງໃສ່ທະເລທາງຝັ່ງ ຕາເວັນອອກຂອງຕົນ ອັນເປັນການ
ເຄື່ອນໄຫວທີ່ກຸງໂຊລແລະກຸງວໍຊິງຕັນກ່າວ ຫາໃນທັນທີ
ວ່າເປັນການເກາະຜິດ.
ເກົາຫຼີໃຕ້ ກ່າວວ່າ ໄດ້ມີການຍິງລູກສອນໄຟທີ່ສົງໄສວ່າ
ເປັນລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດຮຸ້ນ Rodong ໃນເຊົ້າວັນພຸດ
ມື້ນີ້ ທີ່ຍິງໄດ້ໃນລັດສະໝີ ປະມານ 650 ຫຼັກກິໂລແມັດ
ກ່ອນມັນຕົກລົງໃສ່ທະເລ ລະຫວ່າງເກົາຫຼີແລະຍີ່ປຸ່ນ.
ການກະທຳເຊັ່ນນີ້ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ເປັນການເພີ່ມທະວີ
ຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂຶ້ນສຳ ລັບກຸງພຽງຢ້າງ ຊຶ່ງໄດ້ຍິງທົດລອງພວກລູກສອນໄຟ Scud ທີ່
ຍິງໄດ້ໃນລະຍະໃກ້ຕິດຕໍ່ກັນມາຫຼາຍລູກໃນຫວ່າງບໍ່ເທົ່າໃດສັບປະດາຜ່ານມານີ້.
ໂຄສົກກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ ທ່ານ Kim Min-seok ເອີ້ນການ
ເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວວ່າ ເປັນ “ການເກາະຜິດຢ່າງຮ້າຍແຮງ” ແລະໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ
ມັນໝາຍຄວາມວ່າເປັນການສົ່ງຂ່າວທາງການເມືອງ ຊຶ່ງທ່ານກ່າວວ່າ:
“ການຍິງລູກສອນໄຟຂອງເກົາຫຼີເໜືອເທື່ອນີ້ ເປັນການລະເມີດຢ່າງຈະແຈ້ງ
ຕໍ່ ມະຕິຕ່າງໆຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ ແລະເປັນການ
ເກາະຜິດຢ່າງຮ້າຍແຮງຕໍ່ເກົາຫຼີໃຕ້ ແລະປະຊາຄົມນາໆຊາດ. ອັນນີ້ເປັນການ
ຂັດກັບ ຄຳປະກາດຕ່າງໆທີ່ໃຫ້ເກົາຫຼີເໜືອບໍ່ມີລະເບີດນີວເຄລຍໃນລະຫວ່າງ
ກອງປະ ຊຸມສຸດຍອດລະຫວ່າງເກົາຫຼີແລະຈີນ ແລະກອງປະຊຸມສຸດຍອດລະ
ຫວ່າງເກົາຫຼີສະຫະລັດແລະຍີ່ປຸ່ນທີ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດວ່າ ດ້ວຍຄວາມປອດ
ໄພດ້ານນີວເຄລຍໃນປະເທດ Netherlands ແລະເປັນການຕໍ່ຕ້ານຕໍ່ການຊ້ອມລົບຮ່ວມປະຈຳປີລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະເກົາຫຼີໃຕ້. ນອກນັ້ນຍັງເປັນ
ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຊັ່ນກັນເຖິງສະມັດຖະພາບຂອງການຍິງລູກສອນໄຟຂີປະ
ນາວຸດໂດຍເກົາຫຼີເໜືອ.”
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດເອີ້ນການຍິງລູກສອນໄຟນີ້ວ່າ ເປັນການເພີ່ມ
ທະວີ “ບັນຫາແລະການເກາະຜິດ” ແລະເປັນ “ການລະເມີດຢ່າງຈະແຈ້ງ”
ຕໍ່ມະຕິຕ່າງໆຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ ທີ່ຫ້າມກ່ຽວກັບໂຄງ
ການລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດຂອງເກົາຫຼີເໜືອນັ້ນ.
ເກົາຫຼີໃຕ້ກ່າວວ່າ ເກົາຫຼີເໜືອບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄຳເຕືອນໃດໆລ່ວງໜ້າ ກ່ອນຈະທຳການ
ຍິງທົດລອງລູກສອນໄຟຂອງຕົນ ແລະກ່າວຕື່ມວ່າ ຄວາມຢ້ານກົວຕ່າງໆກ່ຽວກັບ
ຄວາມປອດໄພຂອງພວກສາຍການບິນພານິດແລະພວກເຮືອທີ່ແລ່ນຜ່ານຂົງ
ເຂດດັ່ງກ່າວນີ້.
ລົງໃສ່ທະເລທາງຝັ່ງ ຕາເວັນອອກຂອງຕົນ ອັນເປັນການ
ເຄື່ອນໄຫວທີ່ກຸງໂຊລແລະກຸງວໍຊິງຕັນກ່າວ ຫາໃນທັນທີ
ວ່າເປັນການເກາະຜິດ.
ເກົາຫຼີໃຕ້ ກ່າວວ່າ ໄດ້ມີການຍິງລູກສອນໄຟທີ່ສົງໄສວ່າ
ເປັນລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດຮຸ້ນ Rodong ໃນເຊົ້າວັນພຸດ
ມື້ນີ້ ທີ່ຍິງໄດ້ໃນລັດສະໝີ ປະມານ 650 ຫຼັກກິໂລແມັດ
ກ່ອນມັນຕົກລົງໃສ່ທະເລ ລະຫວ່າງເກົາຫຼີແລະຍີ່ປຸ່ນ.
ການກະທຳເຊັ່ນນີ້ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ເປັນການເພີ່ມທະວີ
ຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂຶ້ນສຳ ລັບກຸງພຽງຢ້າງ ຊຶ່ງໄດ້ຍິງທົດລອງພວກລູກສອນໄຟ Scud ທີ່
ຍິງໄດ້ໃນລະຍະໃກ້ຕິດຕໍ່ກັນມາຫຼາຍລູກໃນຫວ່າງບໍ່ເທົ່າໃດສັບປະດາຜ່ານມານີ້.
ລັດສະໝີລູກສອນໄຟ ຂອງເກົາຫຼີເໜືອ
ໂຄສົກກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ ທ່ານ Kim Min-seok ເອີ້ນການ
ເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວວ່າ ເປັນ “ການເກາະຜິດຢ່າງຮ້າຍແຮງ” ແລະໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ
ມັນໝາຍຄວາມວ່າເປັນການສົ່ງຂ່າວທາງການເມືອງ ຊຶ່ງທ່ານກ່າວວ່າ:
“ການຍິງລູກສອນໄຟຂອງເກົາຫຼີເໜືອເທື່ອນີ້ ເປັນການລະເມີດຢ່າງຈະແຈ້ງ
ຕໍ່ ມະຕິຕ່າງໆຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ ແລະເປັນການ
ເກາະຜິດຢ່າງຮ້າຍແຮງຕໍ່ເກົາຫຼີໃຕ້ ແລະປະຊາຄົມນາໆຊາດ. ອັນນີ້ເປັນການ
ຂັດກັບ ຄຳປະກາດຕ່າງໆທີ່ໃຫ້ເກົາຫຼີເໜືອບໍ່ມີລະເບີດນີວເຄລຍໃນລະຫວ່າງ
ກອງປະ ຊຸມສຸດຍອດລະຫວ່າງເກົາຫຼີແລະຈີນ ແລະກອງປະຊຸມສຸດຍອດລະ
ຫວ່າງເກົາຫຼີສະຫະລັດແລະຍີ່ປຸ່ນທີ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດວ່າ ດ້ວຍຄວາມປອດ
ໄພດ້ານນີວເຄລຍໃນປະເທດ Netherlands ແລະເປັນການຕໍ່ຕ້ານຕໍ່ການຊ້ອມລົບຮ່ວມປະຈຳປີລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະເກົາຫຼີໃຕ້. ນອກນັ້ນຍັງເປັນ
ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຊັ່ນກັນເຖິງສະມັດຖະພາບຂອງການຍິງລູກສອນໄຟຂີປະ
ນາວຸດໂດຍເກົາຫຼີເໜືອ.”
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດເອີ້ນການຍິງລູກສອນໄຟນີ້ວ່າ ເປັນການເພີ່ມ
ທະວີ “ບັນຫາແລະການເກາະຜິດ” ແລະເປັນ “ການລະເມີດຢ່າງຈະແຈ້ງ”
ຕໍ່ມະຕິຕ່າງໆຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ ທີ່ຫ້າມກ່ຽວກັບໂຄງ
ການລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດຂອງເກົາຫຼີເໜືອນັ້ນ.
ເກົາຫຼີໃຕ້ກ່າວວ່າ ເກົາຫຼີເໜືອບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄຳເຕືອນໃດໆລ່ວງໜ້າ ກ່ອນຈະທຳການ
ຍິງທົດລອງລູກສອນໄຟຂອງຕົນ ແລະກ່າວຕື່ມວ່າ ຄວາມຢ້ານກົວຕ່າງໆກ່ຽວກັບ
ຄວາມປອດໄພຂອງພວກສາຍການບິນພານິດແລະພວກເຮືອທີ່ແລ່ນຜ່ານຂົງ
ເຂດດັ່ງກ່າວນີ້.