Welcome to the Voice of America’s News Words.
ທ່ານນັກຮຽນນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານເຂົ້າສູ່ລາຍການ ຮຽນຄໍາສັບພາສາອັງກິດໃນຂ່າວ ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາເວົ້າ ກ່ຽວກັບ ຄໍາສັບ ທີ່ທ່ານອາດໄດ້ຍິນຢູ່ໃນຂ່າວ.
Your browser doesn’t support HTML5
ຮຽນຄໍາສັບພາສາອັງກິດໃນຂ່າວ Ominous ແປວ່າ ເປັນລາງຮ້າຍ ຫຼື ເປັນລາງທີ່ບໍ່ດີ
More than 100 Nigerian school girls were taken from their school in February by the Boko Haram extremist group.
ເດັກນ້ອຍນັກຮຽນຍິງຊາວໄນຈີເຣຍຫຼາຍກວ່າ 100 ຄົນ ຖືກຈັບອອກຈາກໂຮງຮຽນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າໃນເດືອນກຸມພາ ໂດຍພວກກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງ ໂບໂກ ຮາຣາມ (Boko Haram).
OMINOUS: OMINOUS
One month later, the fighter group drove into the town of Dapchi and returned most of the girls to the center of the town.
ນຶ່ງເດືອນຕໍ່ມາ, ກຸ່ມນັກຕໍ່ສູ້ດັ່ງກ່າວໄດ້ຂັບລົດເຂົ້າໄປໃນເມືອງ ດັບຊີ (Dapchi) ແລະໄດ້ສົ່ງຄືນເດັກຍິງສ່ວນໃຫຍ່ເຫຼົ່ານັ້ນລົງຢູ່ໃຈກາງຂອງຕົວເມືອງ.
The group left with an ominous warning to never put girls in school again. The girl’s families celebrated their release.
ກຸ່ມດັ່ງກ່າວໜີອອກໄປດ້ວຍຄຳເຕືອນທີ່ເປັນລາງບໍ່ດີ ທີ່ບໍ່ໃຫ້ເດັກຍິງເຫຼົ່ານັ້ນເຂົ້າໂຮງຮຽນອີກ. ບັນດາຄອບຄົວຂອງເດັກຍິງ ພາກັນສະເຫຼີມສະຫຼອງການຖືກປ່ອຍໂຕຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ.
Ominous is an adjective that describes the feeling that something bad or terrible is going to happen.
Ominous ແມ່ນຄໍາຄຸນນາມ ທີ່ອະທິບາຍເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກກ່ຽວກັບບາງສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ ຫຼື ຮ້າຍແຮງກໍາລັງຈະເກີດຂຶ້ນ.
To give an ominous warning is to threaten someone.
ການໃຫ້ຄຳເຕືອນທີ່ເປັນລາງບໍ່ດີ ແມ່ນການຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງ.