NDE 12C-3
NDE Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ບົດຮຽນຂອງເຮົາຄາວທີແລ້ວນີ້ໄດ້ຈົບລົງໂດຍການຮຽນບາງປະໂຫຍກທີ່ສຳຄັນໃນບົດສຳພາດທີ່ເຮົາຈະໄດ້ຟັງໃນມື້ນີ້. ບົດສຳພາດທີ່ວ່ານີ້ມີແນວຕະຫຼົກຈັກໜ້ອຍ. ລອງຟັງເບ່ິງ.
Kathy: We’re talking with Martha Harris about her husband and her marriage.
Martha, may I ask, how did you meet your husband?
Martha: Oh, that’s a funny story.
I was working in a grocery store.
Let’s see... This was in 1943.
At the time, I was living in New York City.
Well, one day, a young man walked into the store.
He took an orange from the table...
... and all the other oranges rolled onto the floor.
There were oranges everywhere!
Kathy: (chuckles)
Martha: Well, everyone in the store was picking up oranges.
And we were all laughing.
Kathy: Yes.
Martha: Well, after we put the all oranges back, he and I began to talk.
Kathy: Unh huh.
Martha: And the next week, we went to a movie together.
That was... June... June 1943.
We got engaged two months later, in August.
Kathy: When did you get married?
Martha: We got married about a year later.
In March, 1944.
Kathy: Nineteen forty-four?
Martha: Yes. That was a long time ago.
Kathy: Martha, it’s been a pleasure talking with you.
Martha: The pleasure’s all mine, Kathy.
Thank you for inviting me.
Kathy: Now let’s take a short break.
This is New Dynamic English.
MUSIC
Saly: Martha ກັບຜົວຂອງລາວເຮັດຈັ່ງໃດຈັ່ງໄດ້ກັນ ຫຼືວ່າຈຶ່ງໄດ້ເປັນຜົວເປັນເມຍກັນ?
ຄຳວ່າ funny story, funny story, ແປວ່າເປັນເລື້ອງທີ່ໜ້າຢາກຫົວ ຫຼືວ່າເປັນເລື້ອງຕະຫຼົກ ກໍວ່າໄດ້. ລອງທວນຄືນເອົາເອງເບິ່ງທ່ານ ວ່າອັນໃດທີ່ເປັນຕາຢາກຫົວ.
Language Focus. Listen and answer.
Larry: Listen and answer.
Listen for the bell, then say your answer.Saly: ບັດນີ້ເຮົາຈະຕັ້ງຄຳຖາມມາຖາມທ່ານ ກ່ອນຈະຕອບ ໃຫ້ທ່ານໄດ້ຍິນສຽງກະດິງດັງຂຶ້ນກ່ອນ. ເຊີນຟັງ ແລ້ວພະຍາຍາມຕອບ.
Max: Where was Martha working in 1943?
(ding)
(pause for answer)Max: In 1943, she was working in a grocery store.
(short pause
Max: Where was she living at the time?
(ding)
(pause for answer)
Max: She was living in New York City.
(short pause)
Max: When did Martha and Tom get engaged?
(ding)
(pause for answer)
Max: They got engaged in August, 1943.
(short pause)
Max: When did they get married?
(ding)
(pause for answer)
Max: They got married about a year later, in March, 1944.
(short pause)
MUSIC
Saly: In 1943, Martha was working in a grocery store. ແປວ່າໃນປີ 1943 Martha ເຮັດວຽກຢູ່ຮ້ານຂາຍເຄ່ຶອງຢູ່ຂອງກິນແລະເຄ່ືອງໃຊ້ສອຍຕ່າງໆ.
Saly: ຄຳວ່າ just, j u s t, just, ແປວ່າພຽງແຕ່, just a friend ແປວ່າພຽງແຕ່ເປັນໝູ່ກັນຊ່ືໆ.
NDE Closing