NDE 12A -3
NDE Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ມື້ນີ້ເຮົາຈະພາທ່ານກັບຄືນໄປຫາບົດສຳພາດຈັກບາດກ່ອນ
ເພາະວ່າຄາວທີແລ້ວນີ້ເຮົາຕ້ອງໄດ້ຈົບລົງຍ້ອນເວລາຂອງເຮົາໝົດກ່ອນ. ຄາວທີ
ແລ້ວນີ້ ຫຼັງຈາກ Mike ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງ ຊິວິດການເປັນຢູ່ຂອງຊາວອະເມຣິກັນ
ເຊື້ອສາຍອັຟຣິກາ ວ່າ ສະພາບການດີຂຶ້ນແດ່ແລ້ວ ແຕ່ແມ່ນກະທ່ັງໃນທຸກມື້ນີ້
ເຣ່ືອງການຖືຜິວຢູ່ອະເມຣິກາກໍຍັງມີຢູ່ ແລ້ວ Kathy ກໍຖາມຕໍ່ໄປວ່າ:
Kathy: Martin Luther King, Jr. was born in Atlanta, wasn’t he?
Mike: Yes, he was.
He was born in Atlanta in 1929.
Kathy: Thank you, Mike. It’s been great talking with you.
Mike: Thank you, Kathy.
Kathy: Let’s take a short break.
This is New Dynamic English.
MUSIC
Saly: ໃນພາກສ່ວນສຸດທ້າຍ ຂອງບົດສຳພາດນີ້ເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າ Martin Luther King, Jr.
ເກີດຢູ່ນະຄອນ Atlanta ຣັດ Georgia ໃນປີ 1929.
ບັດນີ້ກ່ອນທ່ານຈະຫັດຕອບຄຳຖາມ ລອງຟັງບົດສຳພາດມາທັງໝົດເບິ່ງ ເພ່ືອຄວາມ
ເຂົ້າໃຈໃນ່ກວ່າເກົ່າ.
Kathy: Our guest today is Mike Johnson.
Mike was born in Mississippi and grew up in Atlanta, Georgia.
Mike, I’d like to ask you a question.
Mike: Sure.
Kathy: What was it like, growing up in the South?
Mike: Well, Atlanta is a great city.
And for an African-American family like ours, it was a great city to grow up in.
We lived in a small house in a nice neighborhood.
Some of our neighbors were African American, and some were white.
We all got along very well together.
Kathy: Things changed a lot in the South during the 1960’s and 1970’s, didn’t they?
Mike: Yes, they did.
When my father was growing up, things were very different.
He was born in Mississippi in 1939.
At that time, life was very hard for African Americans.
By the time we moved to Atlanta, things were better.
But even today, there still is racial prejudice in America.
Kathy: Martin Luther King, Jr. was born in Atlanta, wasn’t he?
Mike: Yes, he was.
He was born in Atlanta in 1929.
Kathy: Thank you, Mike. It’s been great talking with you.
Mike: Thank you, Kathy.
Kathy: Let’s take a short break.
This is New Dynamic English.
MUSIC
Language Focus. Listen and answer.
Larry: Listen and answer.
Saly ເຊີນຟັງຄຳຖາມແຕ່ລະຂໍ້ຄັກໆ ແລະຫຼັງຈາກທ່ານໄດ້ຍິນສຽງກະດິງແລ້ວ
ຈົ່ງພະຍາຍາມຕອບມາໂລດ.
Larry: Listen for the bell, then say your answer.
Max: Where was Mike born?
(ding)
(pause for answer)
Max: He was born in Mississippi.
(short pause)
Max: Where did he grow up?
(ding)
(pause for answer)
Max: He grew up in Atlanta, Georgia.
(short pause)
Max: What famous American was born in Atlanta, Georgia?
(ding)
(pause for answer)
Max: Martin Luther King, Jr. was born in Atlanta.
(short pause)
MUSIC
Daily Dialogue: An Old Girlfriend (Part 1)
Larry: Daily Dialogue: An Old Girlfriend (Part 1)
Saly: ເຊີນຟັງບົດສົນທະນາປະຈຳວັນ: ການເວົ້າລົມກັນເລື້ອງຊູ້ເກົ່າແຟນແກ່ ຕອນທີ 1.
ການສົນທະນາກັນຕອນນີ້ມີຂຶ້ນຢູ່ໃນເຮືອນຄົວໃນເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າ ລະຫວ່າງຜູ້ຊາຍ
ຄົນນ່ຶງກັບແມ່ຍິງຄົນນ່ຶງ ຫຼັງຈາກຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນເຊົາລົມໂທລະສັບກັບໝູ່ເກົ່າລາວແລ້ວ.
I met her in San Francisco more than thirty years ago. ແປວ່າຂ້ອຍພໍ້ລາວຢູ່ San Francisco ເມື່ອດົນກວ່າ 30 ປີກ່ອນ.
Larry: Listen to the conversation.
Saly: ບັດນີ້ເຊີນຟັງບົດສົນທະນາທ່ີວ່ານັ້ນ.
Martin: OK, Karen. I’ll see you on Sunday. Bye.
SFX: Hangs up the phone
Laura: Who’s Karen?
(short pause)
Martin: Oh, she’s an old friend.
(short pause)
Laura: An old friend?
(short pause)
Martin: Yes, I met her in San Francisco... more than thirty years ago.
(short pause)
Saly: ພໍມາຮອດໜີ້ເວລາຂອງເຮົາກໍໝົດລົງແລ້ວທ່ານ ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
NDE Closing