ອົງການ NASA ໄດ້ເລື່ອນການສົ່ງນັກບິນອະວະກາດຄັ້ງຕໍ່ໄປເພື່ອຕໍ່ເວລາເພີ່ມເຕີມຢູ່ສະຖານີອະວະກາດສາກົນ ສຳລັບຍານອະວະກາດທີ່ບັນຈຸນັກບິນລຳໃໝ່ທີ່ກຳລັງປະເຊີນກັບບັນຫາຂອງບໍລິສັດ ໂບອິງ.
ອົງການອະວະກາດດັ່ງກ່າວໄດ້ເວົ້າໃນວັນອັງຄານທີ່ຜ່ານມາວ່າ ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເລື່ອນຖ້ຽວບິນທີ່ບັນຈຸນັກບິນສີ່ຄົນຂອງບໍລິສັດ SpaceX ຈາກເດືອນນີ້ໄປເປັນເດືອນໜ້າ. ຕອນນີ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕັ້ງເປົ້າສຳລັບວັນທີ 24 ກັນຍາ ເປັນການໄວສຸດ. ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ກ່າວວ່ານັ້ນຈະໃຫ້ເວລາເພີ່ມເຕີມເພື່ອວິເຄາະບັນຫາເຄື່ອງຈັກ ແລະ ການຮົ່ວໄຫຼທີ່ໄດ້ກະທົບຕໍ່ຍານ Starliner ຂອງບໍລິສັດໂບອິງ ຫຼັງຈາກມັນໄດ້ບິນຂຶ້ນໄປໃນເດືອນມິຖຸນາທີ່ຜ່ານມາ, ເຊິ່ງເປັນການສົ່ງຍານອະວະກາດທີ່ມີນັກບິນຄັ້ງທຳອິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ວັນອັງຄານທີ່ຜ່ານມາເປັນຂີດໝາຍເຖິງຈຸດ 2 ເດືອນຢູ່ເທິງສະຖານີອະວະກາດສຳລັບນັກບິນທົດລອງຂອງຍານ Starliner, ເຊິ່ງແມ່ນທ່ານ ບັດຈ໌ ວິລມໍ ແລະ ທ່ານນາງ ຊູນີ ວິລລຽມສ, ຜູ້ທີ່ຄວນໄດ້ບິນກັບລົງມາໂລກໃນກາງເດືອນມິຖຸນາ. ອົງການ NASA ກຳລັງຊັ່ງຊາທຸກທາງເລືອກທີ່ມີຂອງພວກເຂົາສຳລັບການນຳເອົານັກບິນອະວະກາດສອງຄົນກັບລົງມາ, ລວມທັງການຂີ່ຍານອະວະກາດ SpaceX ກັບລົງມາ.
ອົງການ NASA ໄດ້ກ່າວໃນຖະແຫຼງການສະບັບນຶ່ງວ່າ “NASA ແລະ ໂບອິງ ຈະສືບຕໍ່ປະເມີນຄວາມພ້ອມຂອງຍານອະວະກາດດັ່ງກ່າວ, ແລະ ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ທຳການຕັດສິນໃຈໃດໆ ກ່ຽວກັບ ການບິນກັບລົງມາຂອງຍານ Starliner.”
ມັນມີພຽງບ່ອນຈອດຍານສອງບ່ອນຢູ່ສະຖານີອະວະກາດທີ່ສາມາດຮອງຮັບຍານອະວະການຂອງນັກບິນ ສະຫະລັດ, ແລະ ຕອນນີ້, ທັງສອງບ່ອນນັ້ນແມ່ນຖືກໃຊ້ແລ້ວ. ສະນັ້ນບ່ອນນຶ່ງຈະຕ້ອງຖືກຍ້າຍອອກໄປກ່ອນທີ່ນັກບິນ SpaceX ຈຸຕໍ່ໄປຈະສາມາດເດີນທາງໄປຮອດ. ຣັດເຊຍ ມີບ່ອນຈອດຂອງເຂົາເຈົ້າເອງສຳລັບຍານອະວະກາດ ໂຊຢຸສ.
ອະປະສັກຫຼ້າສຸດນີ້ໝາຍຄວາມວ່ານັກບິນອະວະກາດທັງ 4 ຄົນຜູ້ທີ່ໄດ້ບິນຂຶ້ນໄປພ້ອມກັບ SpaceX ໃນເດືອນມີນາທີ່ຜ່ານມາ ຕ້ອງປະເຊີນກັບພາລະກິດທີ່ຍາວນານກວ່າທີ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້.
ອ່ານຂ່າວນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
NASA is delaying its next astronaut launch to buy more time at the International Space Station for Boeing’s troubled new crew capsule.
The space agency said Tuesday it’s bumping SpaceX’s four-person flight from this month to next. It’s now targeted for Sept. 24 at the earliest. Officials said that will give them more time to analyze thruster and leak problems that hit Boeing’s Starliner capsule after its June liftoff, its first with a crew on board.
Tuesday marked the two-month point at the space station for Starliner’s test pilots, Butch Wilmore and Suni Williams, who should have been back by mid-June. NASA is weighing all its options for returning the two veteran astronauts, including a ride home in a SpaceX capsule.
“NASA and Boeing continue to evaluate the spacecraft’s readiness, and no decisions have been made regarding Starliner’s return,” NASA said in a statement. Further details were expected at a news conference set for Wednesday.
Only two docking ports at the space station can accommodate U.S. astronaut capsules and, right now, both are occupied. So one will need to be vacated before the next SpaceX crew can arrive. Russia has its own parking places for its Soyuz capsules.
The latest setback means the four astronauts who flew up with SpaceX in March now also face a longer mission than planned.