ໃນວັນພະຫັດມື້ນີ້, ປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ ວລາດີເມຍ ປູຕິນ ແລະ ປະທານປະເທດ ຈີນ ທ່ານ ສີ ຈິ້ນຜິງ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດຂອງ ກຸ່ມຄວາມໝັ້ນຄົງທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍ ມົສກູ ແລະປັກກິ່ງ ເພື່ອຕໍ່ຕ້ານບັນດາພັນ ທະມິດຂອງຕາເວັນຕົກ.
ທ່ານປູຕິນ ແລະທ່ານສີ ຈິ້ນຜິງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບບັນດາຜູ້ນຳປະເທດອື່ນໆ ທີ່ເປັນສະມາຊິກຂອງອົງການຮ່ວມມືຊຽງໄຮ່ ຫຼື SCO ໃນກອງປະຊຸມປະຈຳປີທີ່ນະຄອນຫຼວງ ອັສຕານາ ຂອງກາຊັກສະຖານ.
ການຮວມກຸ່ມດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 2001 ໂດຍຈີນ, ຣັດເຊຍ ແລະ ປະເທດໃນເອເຊຍກາງຂອງອະດີດສະຫະພາບໂຊວຽດ ຄື ກາຊັກສະຖານ, ກຽກກິສຖານ, ຕາຈິກກິສຖານ ແລະ ອຸສເບັກກິສຖານ ເພື່ອຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະເສດຖະກິດໃນພາກພື້ນ. ໂດຍຕໍ່ມາ ອິນເດຍ, ປາກິສຖານ ແລະອີຣ່ານ ກໍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມນຳ. ປະເທດເພື່ອນບ້ານທາງ ພາກຕາເວັນຕົກ ແລະພັນທະມິດຂອງຣັດເຊຍ, ເບລາຣູສ, ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ SCO ໃນວັນພະຫັດ.
ບັນດາປະເທດທີ່ສັງເກດການ ແລະຄູ່ເຈລະຈາລວມມີ ເທີກີ, ຊາອຸດີ ອາຣາເບຍ ແລະ ອີຈິບ.
ໃນການກ່າວຄຳປາໄສ ຢູ່ທີ່ກອງປະຊຸມ, ທ່ານ ປູຕິນ ໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຈຸດສຸມຂອງກຸ່ມ ໃນການຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງບັນດາສະມາຊິກ ແລະ ກ່າວວ່າ SCO ຈະສ້າງຕັ້ງສູນທີ່ຮັບຜິດຊອບສະເພາະ ທີ່ຈະປະສານສົມທົບໃນການ ຕອບສະໜອງຕໍ່ບັນດາສິ່ງທ້າທາຍດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ. ໂດຍທ່ານໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມດັ່ງກ່າວຍັງຈະຮັບຮອງເອົາໂຄງການພິເສດເພື່ອຕ້ານກັບລັດທິແບ່ງແຍກດິນແດນ ແລະລັດທິຫົວຮຸນແຮງ.
ທ່ານ ສີ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາສະມາຊິກ SCO ສະແດງຄວາມສາມັກຄີກັນ ໃນການປະເຊີນໜ້າກັບ “ຄວາມທ້າທາຍອັນແທ້ຈິງຂອງການແຊກແຊງ ແລະ ການແບ່ງຂົ້ວ”, ອີງຕາມການອ່ານຄຳປາໄສຂອງທ່ານ ໂດຍອົງການຂ່າວທາງ ການ ຊິນຫົວ.
ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ "ໃນການປະເຊີນໜ້າກັບໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ແທ້ຈິງຂອງແນວຄິດສົງ ຄາມເຢັນ, ພວກເຮົາຕ້ອງປົກປ້ອງພື້ນຖານດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ."
ອ່ານຂ່າວເປັນພາສາອັງກິດລຸ່ມນີ້:
Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping on Thursday attended the summit of a security grouping created by Moscow and Beijing to counter Western alliances.
Putin and Xi joined the leaders of other countries that are members of the Shanghai Cooperation Organization at its annual meeting in Kazakhstan’s capital of Astana.
The grouping was established in 2001 by China, Russia and the four ex-Soviet Central Asian nations of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan to promote regional security and economic cooperation. It was later joined by India, Pakistan and Iran. Russia’s western neighbor and ally, Belarus, joined the SCO on Thursday.
Observer states and dialogue partners include Turkey, Saudi Arabia and Egypt.
Addressing the summit, Putin emphasized the group’s focus on ensuring security of its members and said the SCO will form a dedicated center that will coordinate response to various security challenges. He added that the group’s members will also endorse a special program to fight separatism and extremism.
Xi called on the SCO members to show solidarity in the face “the real challenges of intervention and polarization,” according to a readout of his speech by the official Xinhua news agency.
“In the face of the real threat of the Cold War mentality, we have to safeguard the security bottom line,” he added.