ປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ ວລາດີເມຍ ປູຕິນ ກ່າວວ່າ ປະເທດຂອງທ່ານອາດຈະນຳໃຊ້ “ອາວຸດຍຸດໂຈມຕີ” ໃໝ່ ເພື່ອຕອບໂຕ້ຕໍ່ ແຜນການຂອງ ສະຫະລັດ ທີ່ຈະສົ່ງລູກສອນໄຟໄປຍັງ ເຢຍຣະມັນ. ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ທັງ ສະຫະລັດ ແລະ ຣັດເຊຍ ໄດ້ສົ່ງສັນຍານຄວາມພ້ອມທີ່ຈະ ປະຕິບັດການນຳໃຊ້ອາວຸດໄລຍະກາງທີ່ຖືກຫ້າມມາເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດພາຍໃຕ້ສົນທິສັນຍາໃນຍຸກສົງຄາມເຢັນ. ອາຣາສ ອາຣາບາຊາດີ ນັກຂ່າວ VOA ມີລາຍການເພີ້ມເຕີມກ່ຽວກັບເລື້ອງນີ້, ທິບສຸດາ ມີລາຍລະອຽດມາສະເໜີທ່ານ ໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
Your browser doesn’t support HTML5
ວັງເຄຣັມລິນປະຕິຍານວ່າ 'ຈະໃຊ້ມາດຕະການສະທ້ອນກັບ' ຖ້າ ສະຫະລັດ ສົ່ງລູກສອນໄຟໄປ ເຢຍຣະມັນ
ໃນມື້ວັນອາທິດວານນີ້ຢູ່ນະຄອນ ເຊັນທ໌ ປີເຕີສເບີກ, ໂທລະພາບແຫ່ງຊາດ ຂອງຣັດເຊຍໄດ້ດໍາເນີນການຖ່າຍທອດພາບວີດີໂອກ່ຽວກັບກອງກຳປັ່ນຂອງປະເທດໃນການສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນສ້າງຕັ້ງກອງທັບເຮືອປະຈຳປີ, ໂດຍມີເຈົ້າໜ້າທີ່ຈາກ 31 ປະເທດເຂົ້າຮ່ວມ, ໃນນັ້ນມີ ຈີນ, ອິນເດຍ, ອີຣານ ແລະ ອາຟຣິກາໃຕ້.
ມີການສະແດງຂອງກອງທັບເຮືອຣັດເຊຍ, ການຍິງລູກສອນໄຟຈາກບັນດາກໍາ ປັ່ນຂອງຂະບວນເຮືອໃນບໍລິເວນຂົງເຂດທະເລດໍາ ແລະຝູງເຮືອບິນລົບ ໄດ້ທໍາ ການຖິ້ມລະເບີດຈາກເທິງຟ້າ.
ການສະແດງອໍານາດທີ່ໂອ້ອວດຂອງ ຣັດເຊຍ ແລະ ສະພາບການໃນທຸກວັນນີ້ ແມ່ນມາຈາກການເປີດເຜີຍແຜນການໂດຍ ສະຫະລັດ ເມື່ອໄວໆມານີ້ ທີ່ຈະສົ່ງລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດໄລຍະໄກໄປປະເທດ ເຢຍຣະມັນ ໃນປີ 2026.
ຕໍ່ບັນດານັກສັງເກດການພາຍນອກ, ເຊັ່ນດຽວກັບປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ ວະລາດີເມຍ ປູຕິນ, ສິ່ງນີ້ອາດຈະແມ່ນການກະທໍາຊໍ້າຮອຍປະຫວັດສາດອີກຄັ້ງ ດ້ວຍໂຕຂອງມັນເອງ.
ທ່ານວະລາດີເມຍ ປູຕິນ, ປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ, ກ່າວເປັນພາສາຣັດເຊຍວ່າ:
“ສະຖານະການໄດ້ເຮັດໃຫ້ນຶກຢ້ອນເຖິງເຫດການຂອງຍຸກສົງຄາມເຢັນ, ຖ້າ ສະຫະລັດ ປະຕິບັດແຜນການດັ່ງກ່າວ ພວກເຮົາຈະພິຈາລະນາຕົນເອງວ່າ ອິດສະຫຼະຈາກການກໍານົດຢຸດຊົ່ວຄາວຝ່າຍດຽວທີ່ໄດ້ວາງໄວ້ໃນເມື່ອກ່ອນ ກ່ຽວກັບ ການຕິດຕັ້ງລະບົບການໂຈມຕີໄລຍະກາງ ແລະສັ້ນກວ່າ. … ພວກເຮົາຈະໃຊ້ມາດຕະການສະທ້ອນກັບນັ້ນ ສໍາລັບການດໍາເນີນງານຂອງພວກ ເຂົາເຈົ້າ.”
ໃນຖະແຫຼງການຮ່ວມຈາກທຳນຽບຂາວຂອງສະຫະລັດ ເມື່ອໄວໆມານີ້, ເຈົ້າໜ້າທີ່ ສະຫະລັດ ແລະ ເຢຍຣະມັນ ກ່າວວ່າ ການຝຶກຊ້ອມດ້ວຍການນໍາໃຊ້ຄວາມສາມາດທີ່ທັນສະໄໝ ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄຳໝັ້ນສັນຍາຕໍ່ອົງການ NATO ແລະ ການສະໜັບສະໜູນຂອງພວກເຂົາ ສໍາລັບການຂັດຂວາງທີ່ປະສົມ ປະສານກັນຂອງຢູໂຣບ
ເຖິງວ່າຈະມີການກະກຽມກ່ຽວກັບການໂຈມຕີຫຼ້າສຸດຂອງວັງເຄຣັມລິນກໍຕາມ, ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດຂອງຣັດເຊຍ ໄດ້ເລີ້ມເປີດເຜີຍວິດີໂອທີ່ສະແດງໃຫ້ ເຫັນການທົດລອງລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດຂ້າມທະວີບພຽງບໍ່ເທົ່າໃດມື້ກ່ອນການຮຸກຮານ ຢູເຄຣນ ໃນປີ 2022.
ໃນເວລານັ້ນ, ທ່ານ ປູຕິນ ໄດ້ທໍາການອະທິບາຍ ກ່ຽວກັບ ແຜນທີ່ຈະທ້ອນ ໂຮມເອົາໃນອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ “ກໍາລັງປ້ອງກັນ” ແຫ່ງກອງທັບຂອງທ່ານ, ທີ່ເປັນອົງ ປະກອບອັນສໍາຄັນລວມທັງດ້ານນິວເຄລຍ. ມັນເປັນພາສາທີ່ອົງການ NATO ຮ້ອງວ່າ “ອັນຕະລາຍ ແລະບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ.”
ນັບຕັ້ງແຕ່ການບຸກໂຈມຕີຂອງ ຣັດເຊຍ, ບັນດາປະເທດມະຫາອໍານາດຕາເວັນຕົກ ໄດ້ກາຍມາເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜູນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນດ້ານການເງິນ ແລະອຸປະກອນຕ່າງໆໃຫ້ແກ່ ຢູເຄຣນ. ເມື່ອໄວໆມານີ້, ບັນດາສະມາຊິກອົງການ NATO ໄດ້ໃຫ້ຄຳສັນຍາເພີ້ມເງິນ 43 ຕື້ໂດລາໃນປີໜ້າ ພ້ອມດ້ວຍແຜນການສະໜັບສະໜູນຕ່າງໆທີ່ຍືນຍົງ.
ທ່ານ ເຈັນ ສໂຕລເຕັນເບີກ, ເລຂາທິການໃຫຍ່ອົງການ NATO ກ່າວວ່າ:
“ການສະໜັບສະໜູນທັງໝົດນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ຢູເຄຣນເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ ແລະມີຄວາມ ສາມາດຫຼາຍຂຶ້ນ. ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງດໍາເນີນ ການຢູ່ນີ້, ຄໍາສັນຍາການຂອງຄຳສັ່ງ, ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການທະຫານ ເພີ້ມເຕີມ, ຂໍ້ຕົກລົງຄວາມໝັ້ນຄົງເພີ່ມເຕີມ ແລະຍົກລະດັບການດໍາເນີນງານ ຮ່ວມກັນ ຈະວາງຮາກຖານເພື່ອໃຫ້ ຢູເຄຣນ ໃຫ້ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ.”
ໃນຂະນະທີ່ນະຄອນ ເຊັນທ໌ ປີເຕີສເບີກ ເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມຍິນດີກັບການສະແດງທາງທະຫານຂອງຕົນ, ບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານມີຄວາມກັງວົນ ກ່ຽວກັບ ຄວາມພ້ອມຂອງ ຣັດເຊຍ ແລະ ສະຫະລັດ ໃນການນໍາໃຊ້ອາວຸດໄລຍະກາງ ນັ້ນ ອາດຈະສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ເກີດການແຂ່ງຂັນທາງດ້ານອາວຸດອັນໃຫມ່.
ອ່ານບົດລາຍງານດ້ານລຸ່ມນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
Russian President Vladimir Putin says his country may deploy new “strike weapons” in response to a U.S. plan to place missiles in Germany. Both the United States and Russia recently signaled a readiness to deploy intermediate-range weapons that were banned for decades under a Cold War-era treaty. VOA’s Arash Arabasadi has more.
Sunday in St. Petersburg, Russian state television broadcast footage of the country’s fleets at the annual Navy Day celebration. In attendance were officers from 31 other countries, including China, India, Iran and South Africa.
Showcasing the Russian navy, missiles fired from various ships of the Black Sea Fleet and jets dropped bombs from above.
Overshadowing Russia’s pomp and circumstance of the day is a recent plan revealed by the United States to deploy long-range missiles to Germany by 2026.
To outside observers, as well as Russian President Vladimir Putin, this may be history repeating itself.
Vladimir Putin, Russian President.
“The situation recalls the events of the Cold War era. … If the U.S. implements such plans, we will consider ourselves free from the previously imposed one-sided moratorium on the deployment of medium- and shorter-range strike systems. … We will take mirror measures for their deployment.”
In a recent joint statement from the White House, U.S. and German officials said exercising advanced capabilities would demonstrate a commitment to NATO and its contributions to European integrated deterrence.
Despite the Kremlin’s latest round of saber rattling, the Russian defense ministry began releasing videos showcasing intercontinental ballistic missile tests days before its 2022 invasion of Ukraine.
Putin at the time discussed plans to assemble his army’s so-called “deterrent force,” to potentially include a nuclear component. It is language that NATO calls “dangerous and irresponsible.”
Since the onset of the Russian invasion, Western powers have by far been Ukraine’s largest supporters in terms of money and material. NATO members recently pledged an additional $43 billion next year with plans for sustained support to follow.
Jens Stoltenberg, NATO Secretary-General.
“All of this support will make Ukraine stronger and more capable. In fact, everything we are doing – the command pledge, more military aid, more security agreements and improved interoperability – put in place the foundations for Ukraine to prevail.”
While St. Petersburg seemed pleased by its military display, experts worry the readiness of both Russia and the U.S. to deploy intermediate-range weapons could spark a new arms race.