Japan protest China Violation news 4
ໂຄສົກລະດັບສູງຂອງລັດຖະບານ ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ກ່າວໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ວ່າ ເຮືອບິນຂອງກອງທັບ ຈີນ ໄດ້ບິນເຂົ້າໄປໃນໜ່ານຟ້າຂອງ ຍີ່ປຸ່ນ ເປັນເວລາສັ້ນໆນຶ່ງວັນກ່ອນໜ້ານີ້, ໂດຍເອີ້ນເຫດການນັ້ນວ່າການລ່ວງລ້ຳເຂດແດນທີ່ “ຮັບເອົາບໍ່ໄດ້ຢ່າງສິ້ນເຊີງ” ແລະ ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຄວາມປອດໄພ.
ຫົວໜ້າຄະນະລັດຖະມົນຕີ ທ່ານ ໂຢຊິມາຊະ ຮາຢາຊິ ໄດ້ກ່າວວ່າ ເຮືອບິນສອດແນມ Y-9 ຂອງ ຈີນ ໄດ້ບິນເຂົ້າໃນເຂດໜ່ານຟ້າທາງພາກຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ຂອງ ຍີ່ປຸ່ນ ເປັນເວລາສັ້ນໆ, ຈົນເຮັດໃຫ້ກອງທັບຂອງເຂົາເຈົ້າຕ້ອງສົ່ງເຮືອບິນລົບຂຶ້ນໄປ. ທ່ານໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ ມັນເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ກອງກຳລັງປ້ອງກັນຕົວຂອງ ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ກວດພົບເຮືອບິນທະຫານ ຈີນ ຢູ່ໃນໜ່ານຟ້າຂອງ ຍີ່ປຸ່ນ.
ທ່ານ ຮາຢາຊິ ໄດ້ກ່າວໃນກອງປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວທົ່ວໄປວ່າ “ການລ່ວງລ້ຳເຂົ້າໃນໜ່ານຟ້າຂອງຍີ່ປຸ່ນ ໂດຍເຮືອບິນກອງທັບ ຈີນ ບໍ່ແມ່ນພຽງການລ່ວງລະເມີດທີ່ຮ້າຍແຮງສຳລັບສິດທິເຂດແດນຂອງພວກເຮົາເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຄວາມປອດໄພດ້ວຍ. ພວກເຮົາພົບວ່າມັນຮັບເອົາບໍ່ໄດ້ຢ່າງສິ້ນເຊີງ.”
ເຮືອບິນສອດແນມ Y-9 ຂອງ ຈີນ ໄດ້ບິນອ້ອມເກາະ ດານໂຈ ຢູ່ນອກຊາຍຝັ່ງພາກຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ຂອງເກາະໃຫຍ່ ຄິວຊູ ທາງພາກໃຕ້ຂອງ ຍີ່ປຸ່ນ ເປັນເວລາສອງນາທີ, ເສນາທິການຮ່ວມຂອງກອງກຳລັງປ້ອງກັນຕົວ ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ກ່າວໃນແລງວັນຈັນວານີ້, ໂດຍກ່າວຕື່ມວ່າບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ກຳລັງວິເຄາະກິດຈະກຳຫຼ້າສຸດຂອງກອງທັບ ຈີນ.
ເສນາທິການຮ່ວມໄດ້ກ່າວວ່າ ຍີ່ປຸ່ນໄດ້ສົ່ງເຮືອບິນລົບຂຶ້ນໄປ ແລະ ໄດ້ເຕືອນເຮືອບິນ ຈີນ ໃຫ້ໜີອອກໄປ. ໂຄສົກກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຈີນ ທ່ານ ລິນ ຈຽນ ໄດ້ກ່າວໃນວັນອັງຄານວານນີ້ວ່າ ຈີນ ບໍ່ໄດ້ມີ “ເຈຕະນາ” ທີ່ຈະລ່ວງລ້ຳເຂດໜ່ານຟ້າຂອງປະເທດໃດ, ໂດຍກ່າວຕື່ມວ່າ “ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ຈີນ ທີ່ມີຄວາມສາມາດແມ່ນກຳລັງຮຽກຮູ້ ແລະ ລະບຸສະຖານະການ.”
ທ່ານ ຮາຢາຊິ ໄດ້ກ່າວຢ້ຳວ່າ ກິດຈະກຳຂອງກອງທັບ ຈີນ ຢູ່ອ້ອມ ຍີ່ປຸ່ນ ໃນບໍ່ເທົ່າໃດປີທີ່ຜ່ານມາໄດ້ກາຍມາມີ “ຄວາມກວ້າງອອກ ແລະ ຮຸນແຮງຂຶ້ນ.” ທ່ານ ຮາຢາຊິ ໄດ້ກ່າວວ່າ ຍີ່ປຸ່ນ ຈະສືບຕໍ່ຕິດຕາມກິດຈະກຳທາງທະຫານຂອງ ຈີນ ແລະ ພະຍາຍາມສຸດຂີດທີ່ຈະຕອບໂຕ້ຕໍ່ການລະເມີດການຕໍ່ຕ້ານເຂດໜ່ານຟ້າທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້.
ອ່ານຂ່າວນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
Japan’s top government spokesperson said Tuesday a Chinese military aircraft had briefly entered Japanese airspace the day before, calling the incident an “absolutely unacceptable” territorial violation and safety threat.
Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi said that a Chinese Y-9 reconnaissance plane briefly entered Japan’s southwestern airspace Monday, forcing its military to scramble fighter jets. He added that it was the first time the Japanese Self Defense Force detected a Chinese military aircraft in Japan’s airspace.
“The Chinese military aircraft’s incursion into Japan’s airspace not only is a serious violation of our territorial rights but also a safety threat,” Hayashi told a regular news conference. “We found it absolutely unacceptable.”
The Chinese Y-9 reconnaissance plane circled above Danjo Island off the southwestern coast of Japan’s main southern island of Kyushu for two minutes, the Joint Staff of the Japanese Self Defense Force said late Monday, adding that officials were analyzing the latest Chinese military activity.
The Joint Staff said Japan scrambled fighter jets and warned the Chinese plane to leave. Chinese foreign ministry spokesperson Lin Jian on Tuesday said China has “no intention” to violate any country’s airspace, adding that “the competent Chinese authorities are learning and verifying the situation.”
Hayashi stressed that China’s military activity around Japan in recent years has become “increasingly expanding and intensifying.” Hayashi said Japan will continue watching Chinese military activity and do its utmost to respond to possible anti-airspace violations.