ສານສູງຂອງ ຮົງກົງ ໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ ໄດ້ຂັງຄຸກນັກເຄື່ອນໄຫວສະໜັບສະໜູນປະຊາທິປະໄຕ 45 ຄົນເປັນເວລາເຖິງ 10 ປີລຸນຫຼັງການດຳເນີນຄະດີດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດທີ່ສຳຄັນ ທີ່ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວປະຊາທິປະໄຕທີ່ຄັ້ງນຶ່ງເຄີຍຮຸນແຮງຂອງເມືອງດັ່ງກ່າວ ແລະ ໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດການຕຳໜິວິຈານຈາກ ສະຫະລັດ ແລະ ປະເທດອື່ນໆ.
ນັກເຄື່ອນໄຫວສະໜັບສະໜູນປະຊາທິປະໄຕລວມທັງໝົດ 47 ຄົນ ຖືກຈັບໃນຂໍ້ຫາສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດເພື່ອທຳການໂຄ່ນລົ້ມ ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດທີ່ປັກກິ່ງໄດ້ວາງອອກ ເຊິ່ງດຳເນີນການລົງໂທດຂັງຄຸກດົນເຖິງຕະຫຼອດຊີວິດ.
ທ່ານ ເບັນນີ ຖາຍ, ອະດີດນັກວິຊາການດ້ານກົດໝາຍທີ່ຖືກລະບຸໃນການຕັດສິນດັ່ງກັບ “ຜູ້ບົງການ” ຂອງແຜນການເຄື່ອນໄຫວນັ້ນ, ຖືກຕັດສິນຂັງຄຸກ 10 ປີ, ເຊິ່ງແມ່ນໂທດທີ່ດົນທີ່ສຸດໃນປັດຈຸບັນນີ້ ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ 2020.
ຂໍ້ກ່າວຫາດັ່ງກ່າວແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບການຈັດ “ການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນຕົ້ນ” ທີ່ບໍ່ເປັນທາງການໃນປີ 2020 ເພື່ອເລືອກຜູ້ລົງແຂ່ງຂັນທີ່ດີທີ່ສຸດສຳລັບການເລືອກຕັ້ງສະພານິຕິບັນຍັດທີ່ໃກ້ຈະມາເຖິງນີ້. ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວນັ້ນຖືກກ່າວຫາໂດຍບັນດາໄອຍະການ ກ່ຽວກັບ ການວາງແຜນເຮັດໃຫ້ລັດຖະບານຢຸດຊະງັກ ໂດຍດຳເນີນສິ່ງທີ່ອາດເປັນການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍ ຖ້າຫາກພວກເຂົາໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງ.
ລັດຖະບານປະເທດຕາເວັນຕົກຈຳນວນນຶ່ງໄດ້ວິຈານການດຳເນີນຄະດີດັ່ງກ່າວ, ດ້ວຍ ສະຫະລັດ ອະທິບາຍມັນດັ່ງກັບ “ຖືກກະຕຸ້ນທາງການເມືອງ,” ແລະ ເວົ້າວ່າພັກເດໂມແຄຣັດ ຄວນຖືກປ່ອຍຕົວ ໃນຂະນະທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳທາງການເມືອງທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ສະຫງົບ.
ຈີນ ແລະ ລັດຖະບານ ຮົງກົງ ເວົ້າວ່າກົດໝາຍຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນເພື່ອນຳເອົາຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອບກັບຄືນມາ ຫຼັງຈາກການປະທ້ວງສະໜັບສະໜູນປະຊາທິປະໄຕຂະໜາດໃຫຍ່ໃນປີ 2019, ແລະ ພັກເດໂມແຄຣັດ ໄດ້ຖືກປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍໃນທ້ອງຖິ່ນ.
ອ່ານຂ່າວນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
Hong Kong’s High Court on Tuesday jailed 45 pro-democracy activists for up to 10 years following a landmark national security trial that has damaged the city’s once feisty democracy movement and drawn criticism from the U.S. and other countries.
A total of 47 pro-democracy activists were arrested and “charged in 2021″ with conspiracy to commit subversion under a Beijing-imposed national security law which carried sentences of up to life in prison.
Benny Tai, a former legal scholar identified in the judgement as a “mastermind” of the activists' plans, was sentenced to 10 years in jail, the longest sentence so far under the 2020 national security law.
The charges related to the organising of an unofficial “primary election” in 2020 to select the best candidates for an upcoming legislative election. The activists were accused by prosecutors of plotting to paralyse the government by engaging in potentially disruptive acts had they been elected.
Some Western governments have criticised the trial, with the U.S. describing it as “politically motivated”, opens new tab and saying the democrats should be released as they had been legally and peacefully participating in political activities.
The Chinese and Hong Kong governments say the national security laws were necessary to restore order after mass pro-democracy protests in 2019, and the democrats have been treated in accordance with local laws.