ຜູ້ນຳອິສຣາແອລແລະປາແລສໄຕນ໌ ປະທະກັນ ຢູ່ກອງປະຊຸມ ສະມັດຊາໃຫຍ່

ປະທານາທິບໍດີ ອຳນາດການປົກຄອງ ປາແລສໄຕນ໌ ທ່ານ Mahmoud Abbas ພວມກ່າວຄຳປາໄສ ຕໍ່ກອງປະຊຸມ ສະມັດຊາໃຫຍ່ ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ. (22 ກັນຍາ 2016)

ປະທານາທິບໍດີ​ປາ​ແລ​ສ​ໄຕ​ນ໌ ທ່ານ Mahmoud Abbas ກ່າວ​ຕໍ່​ກອງ​ປະຊຸມ​ ສະມັດຊາ​ໃຫຍ່ ​ອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ​ ໃນ​ວັນ​ພະຫັດນີ້ວ່າ ການ​ຂະຫຍາຍ ການ​ຕັ້ງຖິ່ນ​ຖານ​ຂອງ​ອິສຣາ​ແອ​ລ​ໃນ​ເຂດ​ຍຶດຄອງ​ຢູ່​ຝັ່ງ​ຕາ​ເວັນຕົກ​ຂອງ​ແມ່​ນ້ຳ​ຈໍ​ແດັນກຳລັງ​ທຳລາຍ​ທຸກ​ຄວາມ​ຫວັງ ​ໃນ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ແບບ​ມີ​ສອງ​ລັດສອງ​ປະ​ເທດ​ຄຽງ​ຄູ່​ກັນ ຕໍ່ບັນຫາ​ຂັດ​ແຍ້​ງທີ່​ມີ​ມາ​ເປັນ​ເວລາ​ດົນ​ນານ ​ລະຫວ່າງອິສຣາ​ແອ​ລ​ແລະ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ເພື່ອນ​ບ້ານ​ອາຣັບ.

ທ່ານ Abbas ກ່າວ​ວ່າ “ອັນ​ທີ່ ລັດຖະບານ​ອິສຣາ​ແອ​ລ ກຳລັງ​ດຳ​ເນີນ​ຢູ່ ​ໃນ​ການສືບ​ຕໍ່ແຜນ​ການຂະຫຍາຍ​ການ​ຕັ້ງຖິ່ນ​ຖານຈະ​ທຳລາຍ​ຕໍ່​ແມ່ນ​ຫຍັງ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ອາດຍັງ​ຫຼົງ​ເຫຼືອ ຢູ່ສຳລັບການ​ແກ້​ໄຂ​ ແບບ​ມີ​ສອງ​ລັດ​ສອງ​ປະ​ເທດ​ຄຽງ​ຄູ່​ກັນ ​ຢູ່​ຕາມຊາຍ​ແດນ​ປີ 1967 ນັ້ນ.”

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິສຣາ​ແອ​ລ ທ່ານ Benjamin Netanyahu ​ໄດ້​ປະຕິ​ເສດ ຕໍ່​ການ​ກ່າວ​ອ້າງ​ຂອງ​ທ່ານ Abbas ​ແລະ​ເວົ້າວ່າ “ຂ້າພະ​ເຈົ້າພ້ອມ​ແລ້ວ ​ທີ່​ຈະ​ເຈລະ​ຈາ​ ກ່ຽວ ​ກັບລາຍ​ລະອຽດ​ຂອງ​ສະຖານະ​ພາບ​ຂັ້ນສຸດ​ທ້າຍ ​ແຕ່​ສິ່ງ​ນຶ່ງ​ທີ່​ຂ້າພະ​ເຈົ້າຈະ​ບໍ່​ຍອມ​ເຈ ລະຈາ ກໍ​ຄື​ສິດທິໃນ​ການມີ​ລັດ​ອິສຣາ​ແອ​ລ ພຽງ​ປະ​ເທດ​ດຽວ​ເທົ່າ​ນັ້ນ.”

Your browser doesn’t support HTML5

Palestinian Authority's Abbas Speaks to UN General Assembly

ທ່ານ Netanyahu ໄດ້​ເຊື້ອ​ເຊີນໃຫ້​ທ່ານ Abbas ​ໄປ​ກ່າວ​ຄຳ​ປາ​ໄສ​ຕໍ່​ສະພາ​ແຫ່ງຊາດ Knesset ຂອງ​ອິສຣາ​ແອ​ລ​ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ ​ເພື່ອ​ເປັນ​ການ​ຕອບ​ແທນທ່ານຢາກ​ຈະ​ໂອ້​ລົມໂດຍ​ກົງ​ກັບ​ສະພາ​ນິຕິບັນ​ຢັດ​ຂອງ​ປາ​ແລ​ສ​ໄຕ​ນ໌.”

ຊາວ​ປາແລ​ສ​ໄຕ​ນ໌ ​ໄດ້​ປະຕິ​ເສດ​ຕໍ່​ການ​ສະ​ເໜີ​ໃນ​ຄັ້ງຜ່ານ​ມາ ​ຂອງ​ທ່ານ Netanyahu ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ພົບ​ປະ​ໃນ​ທຳນອງ​ນີ້ ​ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ ທ່າ​ທີ​ແບບ​ຫົວ​ແຂງ​ກະດ້າງ​ຂອງ​ທ່ານ ກ່ຽວ​ກັບ​ບັນຫາ​ໃຈກາງ​ຕ່າງໆເຮັດ​ໃຫ້ການ​ໂອ້​ລົມ​ກັນ​ເປັ​ນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້.

ທ່ານ Netanyahu ​ໄດ້​ປະຕິ​ເສດ​ ຕໍ່​ແຜນການ​ທີ່​ຈະ​ໂຈະ​ການ​ຕັ້ງຖິ່ນ​ຖານ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ ​ໃສ່​ດິນ​ອາຣັບຢູ່​ໃນ​ເຂດ​ຝັ່ງ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ຂອງ​ແມ່​ນ້ຳ​ຈໍ​ແດັນ. ນອກ​ນັ້ນແລ້ວທ່ານ​ຍັງ​ໄດ້​ປະ ຕິເສດບໍ່​ຮັບ​ຮູ້​ດິນ​ແດນ​ອິສຣາ​ແອ​ລ ກ່ອນ​ສົງຄາມ​ອາຣັບ ກັບ​ອິສຣາ​ແອ​ລ ປີ 1967 ​ເພື່ອ​ເປັນ​ຈຸດ​ເລີ້ມຕົ້ນ​ໃນ​ການ​ເຈລະຈາ​ຊຶ່ງ​ນັ້ນອາດ​ຈະ​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າການ​ຄວບ​ຄຸມ​ນະຄອນ​ເຈຣູຊາ​ແລັມຮ່ວມ​ກັນ​ກັບ​ຊາວ​ປາ​ແລ​ສ​ໄຕ​ນ໌ ​ແລະ​ການ​ປັບປ່ຽນ ທີ່​ສຳຄັນ​ອື່ນໆ​ ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື້ອງ​ເຂດ​ນ້ຳ​ແດນ​ດິນ.

Your browser doesn’t support HTML5

Israel's Netanyahu Speaks at UN General Assembly

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິສຣາ​ແອ​ລກ່າວ​ວ່າ ການ​ແບ່ງ​ແຍ​ກ​ໃດໆ​ກໍ​ຕາມ​ຂອງ​ນະຄອນເຈຣູ ຊາແລັມ ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ຮັບ​ເອົາ​ບໍ່​ໄດ້ ​ແລະ​ທ່ານ​ໄດ້​ປະຕິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ​ພິຈາລະນາຖອນ​ການ​ຕັ້ງຖິ່ນ​ຖານ​ໃດໆ​ຂອງຊາວ​ຢິວຢູ່​ໃນ​ດິນ​ແດນ​ຂອງ​ປ​າ​ແລ​ສ​ໄຕ​ນ໌.

ທ່ານ Ban Ki-moon ​ເລຂາທິການ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ​ທີ່​ກຳລັງ​ຈະ​ພົ້ນ ຈາກ​ຕຳ​ແໜ່​ງ ​ແລະ​ປະທານາທິບໍດີ​ສະຫະລັດ ທ່ານ​ບາຣັກ ​ໂອ​ບາ​ມາ ຕ່າງ​ກໍ​ໄດ້​ກ່າວອ້າງ​ວ່າ ການ​ຕັ້ງບ້ານ​ໃໝ່​ຂອງ​ອິສຣາ​ແອ​ລເປັນ​ໄພ​ຂົ່ມຂູ່​ຕໍ່​ການ​ແກ້​ໄຂ​ແບບ​ມີ​ສອງ​ລັດ​ສອງ​ປະ​ເທດ​ຄຽງ​ຄູ່​ກັນຢູ່​ໃນ​ຄຳ​ປາ​ໄສ​ຂອງ​ພວກ​ທ່ານ​ຕໍ່​ກອງ​ປະຊຸມ​ສະມັດຊາ​ໃຫຍ່​ໃນ​ອາທິດ​ນີ້.

ອ່ານຂ່າວນີ້ຕື່ມເປັນພາສາອັງກິດ