ພວກນັກບິນອະວະກາດ ທີ່ຢູ່ເທິງສະຖານີອະວະກາດນາໆຊາດ
ກໍາລັງຕຽມການທີ່ຈະອອກໄປປະຕິບັດງານສຸກເສີນ ຢູ່ນອກສະ
ຖານີອະວະກາດ ໃນວັນເສົາມື້ນີ້ ເພື່ອສ້ອມແປງ ການຮົ່ວໄຫລ
ຂອງສານເຮັດຄວາມເຢັນ ammonia ຈາກຫ້ອງທົດລອງທີ່ກໍາ
ລັງໂຄຈອນອ້ອມໂລກຢູ່ນັ້ນ.
ຜູ້ບັນຊາການ ສະຖານີອະວະກາດນາໆຊາດ ຊາວການາດາ
ທ່ານ Chris Hadfield ກ່າວຊີ້ແຈງກ່ຽວກັບການຮົ່ວໄຫລ ໃນ
ວັນສຸກວານນີ້ວ່າ “ເປັນເລື່ອງທີ່ຮ້າຍແຮງ,” ແຕ່ວ່າ ໄດ້ຖືກສ້ອມ
ແປງເທື່ອນຶ່ງແລ້ວໂດຍບັນດາພວກບິນອະ ວະກາດຫົກຄົນທີ່
ປະຈຳການຢູ່ເທິງສະຖານີ. ທ່ານກ່າວຢູ່ໃນ Twitter ຂອງທ່ານ
ວ່າ ນັກບິນອະວະກາດ ສະຫະລັດສອງຄົນ ຄື ທ່ານ
ChrisCassidy ແລະ TomMarshburn ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະໃສ່
ຊຸດອະວະກາດ ອອກໄປຂ້າງນອກສະຖານີອະວະກາດ ເພື່ອ
ຊອກຫາແຫລ່ງຂອງການຮົ່ວໄຫລແລະທໍາການສ້ອມແປງ.
ອົງການອະວະກາດ ສະຫະລັດຫຼື NASA ກ່າວວ່າ ພວກນັກບິນ
ອະວະກາດທີ່ຢູ່ເທິງສະຖານີ ບໍ່ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍແຕ່ຢ່າງໃດແລະສະຖານນີດັ່ງກ່າວ
ກໍຍັງດໍາເນີນການໄປຕາມປົກກະຕິ.
ພວກນັກບິນອະວະກາດທີ່ຢູ່ເທິງສະຖານີອະວະກາດນາໆຊາດ ໄດ້ລາຍງານກ່ຽວກັບການ
ຮົ່ວໄຫລໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ຊຶ່ງທ່ານ Hadfield ກ່າວຊີ້ແຈງຕໍ່ບັນດາຜູ້ຄວບຄຸມການບິນ
ຢູ່ພາກພື້ນດິນ ທີ່ສູນກາງຄວບຄຸມຂອງອົງການ NASA ໃນ ນະຄອນHouston ລັດ Texas.
ອົງການ NASA ກ່າວວ່າ ປະລິມານການຮົ່ວໄຫລຂອງ ammonia ໄດ້ເພີ້ມ ຂື້ນນັບຕັ້ງແຕ່ໄດ້
ມີການລາຍງານເທື່ອທໍາອິດ ແຕ່ກໍກ່າວເພີ້ມອີກວ່າ ສະຖານີອະວະກາດຍັງຢູ່ໃນສະພາບປົກ
ກະຕິ.
ສານ Ammonia ໃຊ້ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ລະບົບພະລັງງານໄຟຟ້າຂອງສະຖານີອະວະກາດເຢັນລົງ.
ອົງການ NASA ກ່າວອີກວ່າ ຕົນກໍາລັງປະຕິບັດງານເພື່ອປ່ຽນຊ່ອງທາງພະລັງໄຟຟ້າສຳລັບ
ຮັກສາການປະຕິບັດງານໃຫ້ເຕັມສ່ວນແກ່ ລະບົບຕ່າງໆທັງໝົດຊຶ່ງຕາມປົກກະຕິແລ້ວ ຢູ່ໃນ
ຄວາມຄວບຄຸມໂດຍລະບົບຮັບແສງ ຕາເວັນທີ່ຮົ່ວໄຫຼນັ້ນ. ອົງການ NASAກ່າວວ່າ ການຮົ່ວ
ໄຫຼດັ່ງກ່າວ ອາດຈະປິດລົງ.
ກໍາລັງຕຽມການທີ່ຈະອອກໄປປະຕິບັດງານສຸກເສີນ ຢູ່ນອກສະ
ຖານີອະວະກາດ ໃນວັນເສົາມື້ນີ້ ເພື່ອສ້ອມແປງ ການຮົ່ວໄຫລ
ຂອງສານເຮັດຄວາມເຢັນ ammonia ຈາກຫ້ອງທົດລອງທີ່ກໍາ
ລັງໂຄຈອນອ້ອມໂລກຢູ່ນັ້ນ.
ຜູ້ບັນຊາການ ສະຖານີອະວະກາດນາໆຊາດ ຊາວການາດາ
ທ່ານ Chris Hadfield ກ່າວຊີ້ແຈງກ່ຽວກັບການຮົ່ວໄຫລ ໃນ
ວັນສຸກວານນີ້ວ່າ “ເປັນເລື່ອງທີ່ຮ້າຍແຮງ,” ແຕ່ວ່າ ໄດ້ຖືກສ້ອມ
ແປງເທື່ອນຶ່ງແລ້ວໂດຍບັນດາພວກບິນອະ ວະກາດຫົກຄົນທີ່
ປະຈຳການຢູ່ເທິງສະຖານີ. ທ່ານກ່າວຢູ່ໃນ Twitter ຂອງທ່ານ
ວ່າ ນັກບິນອະວະກາດ ສະຫະລັດສອງຄົນ ຄື ທ່ານ
ChrisCassidy ແລະ TomMarshburn ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະໃສ່
ຊຸດອະວະກາດ ອອກໄປຂ້າງນອກສະຖານີອະວະກາດ ເພື່ອ
ຊອກຫາແຫລ່ງຂອງການຮົ່ວໄຫລແລະທໍາການສ້ອມແປງ.
ອົງການອະວະກາດ ສະຫະລັດຫຼື NASA ກ່າວວ່າ ພວກນັກບິນ
ອະວະກາດທີ່ຢູ່ເທິງສະຖານີ ບໍ່ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍແຕ່ຢ່າງໃດແລະສະຖານນີດັ່ງກ່າວ
ກໍຍັງດໍາເນີນການໄປຕາມປົກກະຕິ.
ພວກນັກບິນອະວະກາດທີ່ຢູ່ເທິງສະຖານີອະວະກາດນາໆຊາດ ໄດ້ລາຍງານກ່ຽວກັບການ
ຮົ່ວໄຫລໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ຊຶ່ງທ່ານ Hadfield ກ່າວຊີ້ແຈງຕໍ່ບັນດາຜູ້ຄວບຄຸມການບິນ
ຢູ່ພາກພື້ນດິນ ທີ່ສູນກາງຄວບຄຸມຂອງອົງການ NASA ໃນ ນະຄອນHouston ລັດ Texas.
ອົງການ NASA ກ່າວວ່າ ປະລິມານການຮົ່ວໄຫລຂອງ ammonia ໄດ້ເພີ້ມ ຂື້ນນັບຕັ້ງແຕ່ໄດ້
ມີການລາຍງານເທື່ອທໍາອິດ ແຕ່ກໍກ່າວເພີ້ມອີກວ່າ ສະຖານີອະວະກາດຍັງຢູ່ໃນສະພາບປົກ
ກະຕິ.
ສານ Ammonia ໃຊ້ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ລະບົບພະລັງງານໄຟຟ້າຂອງສະຖານີອະວະກາດເຢັນລົງ.
ອົງການ NASA ກ່າວອີກວ່າ ຕົນກໍາລັງປະຕິບັດງານເພື່ອປ່ຽນຊ່ອງທາງພະລັງໄຟຟ້າສຳລັບ
ຮັກສາການປະຕິບັດງານໃຫ້ເຕັມສ່ວນແກ່ ລະບົບຕ່າງໆທັງໝົດຊຶ່ງຕາມປົກກະຕິແລ້ວ ຢູ່ໃນ
ຄວາມຄວບຄຸມໂດຍລະບົບຮັບແສງ ຕາເວັນທີ່ຮົ່ວໄຫຼນັ້ນ. ອົງການ NASAກ່າວວ່າ ການຮົ່ວ
ໄຫຼດັ່ງກ່າວ ອາດຈະປິດລົງ.