ມີເດັກນ້ອຍຢ່າງນ້ອຍ 2,400 ຄົນເສຍຊີວິດ ຫຼືໄດ້ຮັບບາດເຈັບນັບຕັ້ງແຕ່ ຣັດເຊຍ ຮຸກຮານ ຢູເຄຣນ ໃນເດືອນກຸມພາ ປີ 2022, ຕາມການລາຍງານຫລ້າສຸດຂອງ ອົງການ ຢູນີເຊຟ (UNICEF) ໜ່ວຍງານສະຫະປະຊາຊາດເວົ້າວ່າສົງຄາມ ກໍາລັງ ສ້າງວິກິດດ້ານສຸຂະພາບຈິດໃນໝູ່ເດັກນ້ອຍ ຢູເຄຣນ.
ນາງ ເວຣອນນິກາ ຕູປີກິນາ ປະຊົນນະຄອນຫຼວງ ກີຢິບ ແລະ ທ້າວ ໂຊໂລມອນ ລູກຊາຍອາຍຸ 8 ປີຂອງລາວໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນລັດ ຄາລີຟໍເນຍ ມາເປັນເວລາສອງ ປີແລ້ວ ແລະຕະຫຼອດເວລາທີ່ຜ່ານມານາງ ຕູປີກີນາ ກໍຄອຍຊ່ວຍເຫຼືອລູກຊາຍຮັບມື ກັບບາດແຜທາງຈິດໃຈທີ່ເກີດຈາກສົງຄາມ. ເມື່ອ ຣັດເຊຍ ຮຸກຮານ, ນາງ ຕູປີກີນາ ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນນະຄອນຫຼວງ ກີຢິບ, ສ່ວນທ້າວ ໂຊໂລມອນ ໄດ້ຢູ່ເຮືອນກັບ ແມ່ເຖົ້າຂອງລາວໃນເມືອງ ມາຣີອູໂປລ. ສອງແມ່ລູກດັ່ງກ່າວໃຊ້ເວລາສາມເດືອນ ຈຶ່ງໄດ້ຕິດຕໍ່ກັນໄດ້ອີກ ໃນຂະນະທີ່ນາງລໍຄອຍຢ່າງກະວົນກະວາຍໃຈໃຫ້ກອງກໍາລັງ ຢູເຄຣນ ປົດປ່ອຍເມືອງ ມາຣີອູໂປລ.
ນາງ ເວຣອນນິກາ ຕູປີກີນາ, ຜູ້ອົບພະຍົບຊາວຢູເຄຣນ
“ພວກເຮົາເລີ້ມຕົ້ນຊອກຫາຄົນທີ່ກ້າພາເດັກນ້ອຍອອກໄປຈາກທີ່ນັ້ນໃຊ້ເວລາປະມານນຶ່ງເດືອນ... ພວກເຮົາພໍ້ແມ່ຍິງສອງຄົນທີ່ໝົດຫວັງຜູ້ນຶ່ງເປັນແມ່ ແລະຜູ້ນຶ່ງເປັນແມ່ເຖົ້າ, ຊຶ່ງຕັດສິນໃຈສ່ຽງຊີວິດຂອງພວກເຂົາຂຶ້ນລົດພາພວກລູກໆຂອງພວກເຂົາ, ລູກຂອງ ຂ້ອຍ - ແລະໄດ້ອອກເດີນທາງໄປຍັງ ຊາໂປຣິເຊຍ.”
ທຸກມື້ນີ້, ນາງ ຕູປີກີນາ ພະຍາຍາມເຕັມທີເພື່ອຊ່ວຍລູກຊາຍໃຫ້ປັບໂຕເຂົ້າກັບຊີວິດ ໃໝ່ໃນອາເມຣິກາ, ຮຽນພາສາອັງກິດ ແລະຫາໝູ່ໃໝ່.
ນາງ ເວຣອນນິກາ ຕູປີກີນາ, ຜູ້ອົບພະຍົບຊາວຢູເຄຣນ
“ເມື່ອພວກເຮົາໄດ້ພົບກັນ, ພວກເຮົາຢູ່ໃນສະພາບຂີ້ຮ້າຍຫຼາຍ. ລາວຈະຍ່ຽວຮວດບໍ່ ແມ່ນແຕ່ຕອນກາງຄືນ, ແຕ່ເປັນເພາະວ່າລາວຢ້ານ. ຈົນຮອດທຸກມື້ນີ້ລາວບໍ່ສາ ມາດຢູ່ໃສໄດ້ເລີຍຖ້າບໍ່ມີຂ້ອຍ. ລາວຢ້ານຈະບໍ່ໄດ້ເຈິະຂ້ອຍອີກ, ຢ້ານມີບາງຢ່າງ ຈະເກີດຂຶ້ນ...”
ເລື່ອງລາວຂອງທ້າວ ໂຊໂລມອນ ເປັນເລື່ອງນຶ່ງໃນຫຼາຍພັນເລື່ອງທີ່ສະແດງໃຫ້ ເຫັນເຖິງຜົນກະທົບອັນຮ້າຍແຮງຂອງສົງຄາມຕໍ່ຈິດໃຈຂອງພວກເດັກນ້ອຍ. ພວກເດັກນ້ອຍຊາວຢູເຄຣນ ກໍາລັງປະສົບກັບວິກິດທາງສຸຂະພາບຈິດ, ອົງການ ຢູນີເຊຟ ເຕືອນ.
ທ່ານ ມູເນຽຣ໌ ນໍາມາດຊາເດ້, ຜູ້ຕ່າງໜ້າອົງການ ຢູນີເຊຟ ປະຈໍາຢູເຄຣນ
“ພວກເດັກນ້ອຍຍັງຄົງປະເຊີນໜ້າກັບຄວາມຢ້ານກົວ, ຄວາມວິຕົກກັງວົນ ແລະ ຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປະເຊີນໜ້າກັບຄວາມຮຸນແຮງ, ການສູນເສຍຄົນ ທີ່ຮັກ, ການຂາດປະຕິສໍາພັນກັບໝູ່ເພື່ອນ, ການແຍກຈາກຄອບຄົວ, ການພັດພາກ ຈາກບ້ານເກີດເມືອງນອນ. ແລະຄວາມວຸ້ນວາຍໃນໄວເດັກຂອງພວກເຂົາ.”
ນາງ ຕູປີກີນາ ບອກວ່ານາງບໍ່ລົມເລື່ອງສົງຄາມກັບລູກຊາຍເພື່ອບໍ່ໃຫ້ລາວຕ້ອງຮັບ ບາດແຜທາງຈິດໃຈຊໍ້າອີກ. ນາງຍັງບອກອີກວ່ານາງບໍ່ຄິດວ່າພວກເຂົາຈະກັບໄປ ຢູເຄຣນ ອີກເລີຍ.
ນາງ ເວຣອນນິກາ ຕູປີກີນາ, ຜູ້ອົບພະຍົບຊາວຢູເຄຣນ
“ມັນເປັນຄວາມຕົກຕະລຶງຄັ້ງຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ ແລະເຖິງແມ່ນວ່າພວກ ເຮົາຈະຢູ່ໃນສະຫະລັດບໍ່ໄດ້, ພວກເຮົາກໍຈະບໍ່ກັບໄປຢູເຄຣນ, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນພວກເຮົາບໍ່ ຮັກມັນ - ພວກເຮົາຈະຮັກມັນຕະຫຼອດໄປ, ແຕ່ການຝັນຮ້າຍທີ່ພວກເຮົາປະເຊີນມາ ຈະຢູ່ກັບພວກເຮົາຕະຫຼອດໄປ ແລະເຖິງແມ່ນວ່າສົງຄາມຈະສິ້ນສຸດລົງແລ້ວກໍຕາມ. ຂ້ອຍກໍບໍ່ມີມື້ສະຫງົບພໍທີ່ຈະບໍ່ຕື່ນນອນຕອນສີ່ໂມງເຊົ້າ ແລະເຫັນລະເບີດຕົກລົງມາ.”
ອີງຕາມຂໍ້ມູນຂອງສໍານັກງານຜູ້ອົບພະຍົບແຫ່ງສະຫະປະຊາຊາດເມື່ອທ້າຍເດືອນຕຸລາ 2024 ມີປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າ 6 ລ້ານ 7 ແສນຄົນໄດ້ໜີອອກຈາກຢູເຄຣນ ເພື່ອໄປຫຼົບໄພໃນຕ່າງປະເທດນັບຕັ້ງແຕ່ການຣຸກຣານຂອງ ຣັດເຊຍ.
ອ່ານລາຍງານນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
USAGM SHARE
((TITLE: TV UKRAINE CHILD HEALTH
HEAD: How Russia’s war is stealing childhood from Ukrainian kids
TEASER:
PUBLISHED: 12/xx/2024
BYLINE: VOA RUSSIAN (REPORTER CAN’T USE NAME FOR SECURITY REASONS)
CONTRIBUTOR:
DATELINE: Washington
VIDEOGRAPHER: VOA RUSSIAN (VIDEOGRAPHER CAN’T USE NAME FOR SECURITY REASONS)
PRODUCER: VOA RUSSIAN, Anna Rice
VIDEO SOURCE (S): VOA, agency footage
PLATFORMS: TV only
SCRIPT EDITORS: KEnochs; Baragona
TRT: 2:44
VID APPROVED BY: KE
TYPE: TVPKG
VIDEO REFERENCE:
UPDATE: Zoom interviews are cleared for use))
At least 2,400 children have been killed or injured since Russia invaded Ukraine in February 2022, according to the latest UNICEF reports. The U.N. agency says the war is creating a mental health crisis among Ukrainian children.
Kyiv native Veronika Tupikina and her 8-year-old son Solomon have lived in California for the last two years. And all this time Tupikina has been helping her son deal with war-induced trauma. When Russia invaded, Tupikina was working in Kyiv and Solomon was at his grandmother's in Mariupol. It took mother and son three months to get reconnected as she waited anxiously for Ukrainian forces to liberate Mariupol.
Veronika Tupikina, Ukrainian Refugee
“We started looking for people there who would dare take a kid out; it took about a month … We found two desperate women, a mom and a grandma, who decided to risk their lives. They got in a car, took their kid, my kid – and left for Zaporizhzhia.”
These days, Tupikina does what she can to help her son adapt to his new American life, learn English and make new friends.
Veronika Tupikina, Ukrainian Refugee
“When we met, he was in a terrible state. He would wet himself – not even at night, but just out of fear. Up to this day he can’t be anywhere without me, he fears he won’t see me again, fears something might happen …”
Solomon’s story is one of thousands that shows the war’s horrible effects on kids’ psyche. Ukrainian children are going through a mental health crisis, warns UNICEF.
Munir Mammadzade, UNICEF Representative to Ukraine
“Children continue to experience fear, anxiety and grief associated with exposure to violence, loss of loved ones, lack of interaction with their friends, separation from family, displacement from their homes and complete upheaval of their childhoods.”
Tupikina says she doesn’t talk about the war with her son so as not to retraumatize him. She also says she doesn’t think they’ll go back to Ukraine, ever.
Veronika Tupikina, Ukrainian Refugee
“It was the biggest shock of our lives. And even if we can’t stay in the U.S., we won’t go back to Ukraine. Not because we don’t love it – we do, endlessly! But the nightmare we lived through is with us forever. And even once the war is over, I will never be calm enough to not expect a 4 am wake-up and bombs falling down.”
According to the U.N. Refugee Agency, as of late October 2024, over 6.7 million people have fled Ukraine to seek refuge abroad since Russia’s invasion.