ທ່ານຫຼີ ກວານ ຢີວ ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງສິງກະໂປຍຸກໃໝ່ ແລະຜູ້ວາງນະໂຍ
ບາຍດຳເນີນການ ເຮັດໃຫ້ສິງກະໂປກາຍເປັນປະເທດທີ່ມີຊື່ສຽງ
ໂດ່ງດັງໃນ ດ້ານເສດຖະກິດຂອງໂລກ ໄດ້ເຖິງແກ່ມໍລະນະກຳ
ໄປແລ້ວ ຮວມອາຍຸໄດ້ 91 ປີ.
ທ່ານຫຼີໄດ້ເຂົ້າຮັກສາໂຕທີ່ໂຮງໝໍ Singapore General
Hospital ໃນຕົ້ນເດືອນກຸມພາຜ່ານມານີ້ ຍ້ອນໂຣກປອດບວມ
ທີ່ຮ້າຍແຮງ ແລະຕໍ່ມາໄດ້ຮັບເຄື່ອງຊ່ອຍຫາຍໃຈ.
ສຳນັກງານນາຍົກລັດຖະມົນຕີສິງກະໂປ ກ່າວວ່າ ທ່ານຫຼີ ທີ່ປົກ
ຄອງປະເທດເກາະດອນດັ່ງກ່າວ ມາຕັ້ງແຕ່ປີ 1959 ຈົນເຖິງປີ
1990“ໄດ້ເຖິງແກ່ອະສັນຍະກຳໄປຢ່າງສະຫງົບງຽບ” ໃນເຊົ້າວັນຈັນມື້ນີ້.
ລັດຖະບານໄດ້ປະກາດໄວ້ອາໄລຢ່າງເປັນທາງການ ໄປຮອດວັນສົ່ງສະການທ່ານຫຼີ ໃນ
ວັນອາທິດໜ້າ. ການໄວ້ອາໄລທາງສ່ວນຕົວ ຂອງຄອບຄົວຈະມີຂຶ້ນ ໃນວັນຈັນມື້ນີ້ແລະວັນອັງຄານມື້ອື່ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ສົບຂອງທ່ານຈະຖືກນຳໄປດອຍໄວ້ຢ່າງເປັນທາງການຈົນຮອດມື້ສົ່ງສະການ.
ຊາວສິງກະໂປ ອາໄລເຖິງ ທ່ານ ຫລີ ກວານ ຢິວ
ລູກຊາຍຂອງທ່ານ ຄືທ່ານຫຼີ ຊຽນ ຫຼຸງ ຊຶ່ງເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີຄົນປັດຈຸບັນ ໄດ້ກັ້ນນ້ຳ
ຕາໄວ້ ເວລາທ່ານອອກມາແຈ້ງຂ່າວທາງໂທລະພາບຕໍ່ປະເທດຊາດໃນວັນຈັນມື້ນີ້. ທ່ານກ່າວວ່າ ບິດາຂອງທ່ານ “ໄດ້ເປັນແຮງບັນດານໃຈຂອງພວກເຮົາ ໃຫ້ກຳລັງໃຈແກ່
ພວກເຮົາ ແລະນຳພາພວກເຮົາມາຮອດຈຸດນີ້. ສຳລັບຫຼາຍໆຄົນແລ້ວ ທ່ານ ຫຼີ
ກວານ ຢີວ ກໍຄືສິງກະໂປ.”
ທີ່ມາເລເຊຍ ປະເທດເພື່ອນບ້ານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Hajib Razak ໄດ້ກ່າວຍ້ອງຍໍສັນ
ລະເສີນທ່ານຫຼີ "ສຳລັບການຕັດສິນໃຈອັນແນ່ວແນ່ ຂອງທ່ານໃນການພັດທະນາ
ສິງກະໂປ ຈາກການເປັນປະເທດໃໝ່ ຂຶ້ນມາເປັນປະເທດທີ່ທັນສະໄໝ ແລະເປັນ
ເມືອງທີ່ກ້າວໜ້າແລະມີພະລັງ ທີ່ພວກເຮົາເຫັນໃນມື້ນີ້. “
Your browser doesn’t support HTML5
Lee Kuan Yew, Founder of Modern Singapore, Dies at 91
ທ່ານຫຼີໄດ້ຂຶ້ນມາເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີຄົນທຳອິດ ເວລາສິງກະໂປໄດ້ຮັບເອກະລາດປົກ
ຄອງຕົນເອງຢ່າງເຕັມສ່ວນ ຈາກການເປັນຫົວເມືອງຂຶ້ນຂອງອັງກິດ. ທ່ານຍັງເປັນແຮງຂັບດັນປະເທດ ຕໍ່ມາອີກເປັນເວລາດົນນານ ຫຼັງຈາກທ່ານລາອອກກິນເບ້ຍບຳນານ 3 ທົດສະ
ວັດຕໍ່ມາ.
ໃນວັນອາທິດວານນີ້ ທຳນຽບຂາວໄດ້ກ່າວຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນທ່ານຫຼີວ່າ “ເປັນຜູ້ມີຈິນ
ຕະນາການ” ທີ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງ “ໜຶ່ງໃນບັນດາປະເທດທີ່ມັ່ງຄັ່ງ ສົມບູນທີ່ສຸດຂອງໂລກ
ໃນສູ່ມື້ນີ້” ແລະບັນລະຍາຍທ່ານວ່າ “ເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ແທ້ຈິງຂອງປະຫວັດສາດ ທີ່
ຜູ້ຄົນຈະຈາລຶກໄວ້ ແລະເປັນໜຶ່ງ ໃນບັນດານັກວາງຍຸດທະສາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ
ຂອງກິດຈະການເອເຊຍ.”
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ David Cameron ແຫ່ງອັງກິດ ອອກຖະແຫຼງ ການສະບັບໜຶ່ງ ກ່າວວ່າ "ທ່ານຫຼີແມ່ນມີບ່ອນຢູ່ໃນປະຫວັດສາດຢ່າງແນ່ນອນ ໃນຖານະເປັນຜູ້ນຳຄົນໜຶ່ງ ແລະໜຶ່ງໃນບັນດາລັດຖະບຸລຸດ ຊັ້ນຢ້ຽມຂອງຍຸກໂລກໃໝ່.”
Your browser doesn’t support HTML5
Lee Kuan Yew Obit