Welcome to the Voice of America’s News Words.
ທ່ານນັກຮຽນນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານເຂົ້າສູ່ລາຍການ ຮຽນຄໍາສັບພາສາອັງກິດໃນຂ່າວ ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບຄໍາສັບ ທີ່ທ່ານອາດໄດ້ຍິນຢູ່ໃນຂ່າວ.
Your browser doesn’t support HTML5
ພາສາອັງກິດ ຄໍາສັບໃນຂ່າວ Witch Hunt ມີຄວາມໝາຍວ່າ ການໄລ່ລ້າ ຫຼື ນໍາຈັບ ຜູ້ທີ່ມີແນວຄິດເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສັງຄົມ
Last Year, the U.S. Justice Department appointed a Special Counsel to investigate possible wrongdoing in the 2016 presidential election.
ປີກາຍນີ້, ກະຊວງຍຸຕິທໍາຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຄະນະທີ່ປຶກສາພິເສດ ເພື່ອດໍາເນີນການກວດສອບເຖິງຄວາມເປັນໄປໄດ້ ກ່ຽວກັບ ການກະທໍາຜິດ ໃນການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີປີ 2016.
WITCH HUNT: WITCH HUNT
The Special Counsel is exploring possible links between Donald Trump’s campaign and the Russian government.
ທີ່ປຶກສາພິເສດ ແມ່ນກໍາລັງກວດສອບເບິ່ງຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັນລະຫວ່າງ ການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງ ທ່ານດໍໂນລ ທຣໍາ ແລະ ລັດຖະບານ ຣັດເຊຍ.
This is a witch hunt like nobody’s ever seen before.
ນີ້ແມ່ນການຊອກຫາຈັບຜິດທີ່ບໍ່ມີໃຜເຄີຍເຫັນມາກ່ອນ.
President Trump is using the term to discredit the investigation.
ປະທານາທິບໍດີ ດໍໂນລ ທຣໍາ ໄດ້ໃຊ້ຖ້ອຍຄຳດັ່ງກ່າວເພື່ອທໍາລາຍການ ສືບສວນສອບສວນນັ້ນ.
Special counsels have been appointed many times in the past.
ທີ່ປຶກສາພິເສດແມ່ນຖືກແຕ່ງຕັ້ງຂຶ້ນມາຫຼາຍຄັ້ງແລ້ວໃນອະດີດ.
Long ago, a witch hunt meant to find and punish people believed to be evil – even if they were not.
ເປັນເວລາດົນນານມາແລ້ວ, ຄໍາວ່າ Witch hunt ໝາຍເຖິງການຊອກຫາ ແລະ ລົງໂທດໃຜຜູ້ນຶ່ງທີ່ຖືກເຊື່ອວ່າເປັນຜີສາດມານຮ້າຍ ເຖິງແມ່ນພວກເຂົາ ຈະບໍ່ແມ່ນດັ່ງທີ່ຖືກກ່າວຫາກໍຕາມ.
Here, it means an unfair campaign by one side against its political opponents.
ໃນຕົວຢ່າງນີ້, ມັນໝາຍເຖິງການໂຄສະນາຫາສຽງທີ່ບໍ່ຍຸຕິທໍາ ໂດຍຝ່າຍນຶ່ງ ເພື່ອຕໍ່ຕ້ານຄູ່ແຂ່ງທາງການເມືອງຂອງຕົນ.