Welcome to the Voice of America’s News Words.
ຍິນດີຕ້ອນຮັບທຸກໆທ່ານເຂົ້າສູ່ບົດຮຽນພາສາອັງກິດ ຄໍາສັບໃນຂ່າວ ຂອງລາຍການວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ VOA.
Your browser doesn’t support HTML5
ພາສາອັງກິດ ຄໍາສັບໃນຂ່າວ Vulnerable ແປວ່າ ອ່ອນແອ ຫຼື ບຸກຄົນທີ່ອ່ອນແອ
Last spring, as immigrant families arrived at the U.S. southern border, officials separated children from their parents.
ລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງເດືອນແລ້ວນີ້, ໃນຂະນະທີ່ຫຼາຍໆຄອບຄົວຜູ້ຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານເດີນທາງມາເຖິງຊາຍແດນທາງພາກໃຕ້ຂອງ ສະຫະລັດ, ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ໄດ້ແຍກເດັກນ້ອຍອອກຈາກຜູ້ປົກຄອງຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ.
VULNERABLE: VULNERABLE
The Trump administration’s policy called for the arrest of migrants who came into the U.S. illegally.
ນະໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານ ທ່ານ ທຣໍາ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຈັບກຸມບັນດາຜູ້ຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານ ທີ່ເຂົ້າມາສະຫະລັດແບບຜິດກົດໝາຍ.
Families were separated during legal proceedings.
ມີຫຼາຍຄອບຄົວຖືກແຍກອອກຈາກກັນໃນລະຫວ່າງການດໍາເນີນງານຕາມຂັ້ນຕອນທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ.
Doctors say young children are the most vulnerable to health problems from family separations.
ທ່ານໝໍຫຼາຍຄົນກ່າວວ່າ ເດັກນ້ອຍ ເປັນກຸ່ມທີ່ມີຄວາມອ່ອນແອຕໍ່ບັນຫາສຸຂະພາບຈາກການແຍກອອກຈາກຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
If people are vulnerable, they can be easily hurt physically, mentally or emotionally.
ຖ້າຜູ້ຄົນຫາກມີຄວາມອ່ອນແອ, ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດໄດ້ຮັບບາດເຈັບທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, ຈິດໃຈ ຫຼືແມ່ນແຕ່ ທາງອາລົມ ໄດ້ງ່າຍ.
Things like wounds or places are vulnerable when they are open to harm, attack or damage.
ບາງສິ່ງ ເຊັ່ນ: ບາດແຜ ຫຼື ສະຖານທີ່ຕ່າງໆ ມີຄວາມສ່ຽງ ເມື່ອພວກເຂົາຫາກພົບກັບອັນຕະລາຍ, ພົບກັບການໂຈມຕີ ຫຼື ພົບກັບການທໍາລາຍ ໂດຍກົງ.