ພາສາອັງກິດ ຄໍາສັບໃນຂ່າວ Stigma ມີຄວາມໝາຍວ່າ ມົນທິນ ຫຼື ໃສ່ມົນທິນ

Your browser doesn’t support HTML5

Stigma ແມ່ນຄໍານາມ, ມີຄວາມໝາຍວ່າ ມົນທິນ....

Welcome to the Voice of America’s News Words.

ຍິນດີຕ້ອນຮັບທຸກໆທ່ານເຂົ້າສູ່ບົດຮຽນພາສາອັງກິດ ຄໍາສັບໃນຂ່າວ ຂອງລາຍການວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ VOA.

Your browser doesn’t support HTML5

ພາສາອັງກິດ ຄໍາສັບໃນຂ່າວ Stigma ມີຄວາມໝາຍວ່າ ມົນທິນ ຫຼື ໃສ່ມົນທິນ

A project called Bicicletear supports the use of bicycles for fun.

ໂຄງການທີ່ຖືກຮ້ອງວ່າ Bicicletear ສະໜັບສະໜູນ ການນໍາໃຊ້ລົດຖີບ ເພື່ອຄວາມມ່ວນຊື່ນ.

STIGMA: STIGMA

In the early 1990s, thousands of bicycles were given to Cubans after the fall of the Soviet Union. It was a time if economic hardship.

ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1990, ລົດຖີບຈໍານວນຫຼາຍພັນຄັນ ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຊາວຄິວບາ ລຸນຫຼັງການຫຼົ້ມສະຫຼາຍຂອງສະຫະພາບໂຊຫວຽດ, ເຊິ່ງມັນເປັນຊ່ວງເວລາແຫ່ງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກລໍາບາກທາງດ້ານເສດຖະກິດ.

News, dozens of cyclists ride 20 kilometers through Havana once a month.

ມີຂ່າວອອກມາວ່າ ມີນັກຖີບລົດຖີບຫຼາຍສິບຄົນ ພາກັນຖີບລົດຖີບໄປທົ່ວນະຄອນຫຼວງຮາວານາ ເປັນໄລຍະທາງ 20 ກິໂລແມັດ ໃນທຸກໆນຶ່ງຄັ້ງຕໍ່ເດືອນ.

The idea is to lose the stigma that bicycles still have with many Cubans.

ຄວາມຄິດດັ່ງກ່າວ ແມ່ນເພື່ອຫຼຸດ ‘ມົນທິນ’ ທີ່ວ່າ ລົດຖີບຫຼາຍໆຄັນຍັງຄົງຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍປະຊາຊົນຊາວຄິວບາຈໍານວນຫຼາຍ.

A stigma is bad and often unfair belief that a society or a group of people have a bout something.

A Stigma ມີຄວາມໝາຍທີ່ບໍ່ດີ ແລະມັກຈະເກີດຂຶ້ນໃນຄວາມເຊື່ອແບບບໍ່ຍຸຕິທໍາ ທີ່ສັງຄົມ ຫຼື ກຸ່ມຄົນ ມີຕໍ່ບາງສິ່ງ ໃນຊ່ວງໄລຍະນຶ່ງ.

It causes a loss of honor or respect for someone or something.

ໂດຍມັນຈະສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ເກີດການສູນເສຍກຽດ ຫຼືສູນເສຍຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ໃຜຜູ້ນຶ່ງ ຫຼືສິ່ງໃດສິ່ງນຶ່ງ.