Welcome to the Voice of America’s News Words.
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ບົດຮຽນພາສາອັງກິດ ຄໍາສັບໃນຂ່າວ ຂອງລາຍການວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ VOA.
Your browser doesn’t support HTML5
ພາສາອັງກິດ ຄໍາສັບໃນຂ່າວ Shun ແປວ່າ ຫຼີກລ່ຽງ ຫຼື ຫຼົບຫຼີກ
For centuries, Kayan women in Myanmar have worn a traditional symbol of beauty.
ເປັນເວລາຫຼາຍສັດຕະວັດມາແລ້ວ, ບັນດາແມ່ຍິງຊາວກະຫຼ່ຽງໃນມຽນມາໄດ້ໃສ່ເຄື່ອງປະດັບພື້ນເມືອງທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມງາມ.
SHUN: SHUN
83-year old Maria Khaing has been wearing rings around her neck, arms and legs since childhood.
ແມ່ເຖົ້າ ມາເຣຍ ຄາອິ່ງ ອາຍຸ 83 ປີ, ໄດ້ໃສ່ບ້ວງອ້ອມຄໍ, ແຂນ ແລະ ຂາ ຂອງລາວ ຕັ້ງແຕ່ລາວຍັງນ້ອຍ.
All Kayan women were once expected to wear them but now, some have started to shun the practice.
ແມ່ຍິງຊາວກາຫຼ່ຽງທຸກຄົນ ຄັ້ງນຶ່ງເຄີຍຖືກຄາດຫວັງໃຫ້ໃສ່ມັນ. ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນ, ບາງຄົນໄດ້ເລີ້ມຫລີກລ່ຽງການປະຕິບັດແບບດັ້ງເດີມນັ້ນແລ້ວ.
They’re heavy and uncomfortable. Also, I don’t know much about them. That’s why I don’t wear them.
ມັນໜັກ ແລະກໍຮູ້ສຶກບໍ່ຄ່ອງປານໃດເວລາໃສ່ມັນ. ນອກນັ້ນ, ຂ້ອຍກໍບໍ່ຮູ້ຫຍັງ ຫຼາຍ ກ່ຽວກັບພວກມັນ. ນັ້ນຄືເຫດຜົນທີ່ວ່າ ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງບໍ່ໃສ່ພວກມັນ.
To shun is to ignore, avoid or reject a person, place or activity.
To shun ແມ່ນການບໍ່ໃຫ້ຄວາມສົນໃຈ, ຫຼີກລ້ຽງ ຫຼື ປະຕິເສດຕໍ່ບຸກຄົນ, ສະຖານທີ່ ຫຼື ແມ່ນແຕ່ກິດຈະກໍາຕ່າງໆ.
People are shunned when their behavior or beliefs are not acceptable to others.
ບັນດາຜູ້ຄົນ ພາກັນຫຼີກລ່ຽງເມື່ອພຶດຕິກຳ ຫຼື ຄວາມເຊື່ອຖືຂອງເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ເປັນທີ່ຍອມຮັບສໍາລັບຄົນອື່ນໆ.