Welcome to the Voice of America’s News Words.
ຍິນດີຕ້ອນຮັບທຸກໆທ່ານເຂົ້າສູ່ບົດຮຽນພາສາອັງກິດ ຄໍາສັບໃນຂ່າວ ຂອງລາຍການວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ VOA.
Your browser doesn’t support HTML5
ພາສາອັງກິດ ຄໍາສັບໃນຂ່າວ Dire ໝາຍຄວາມວ່າ ສິ່ງທີ່ເປັນຕາຢ້ານ ຫຼືຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຮ້າຍແຮງ
The United Nations Refugee Agency reports there are now more than 68 million refugees around the world.
ອົງການອົບພະຍົບຂອງສະຫະປະຊາຊາດລາຍງານວ່າ ປັດຈຸບັນ ມີຊາວອົບພະຍົບຫຼາຍກວ່າ 68 ລ້ານຄົນຢູ່ໃນທົ່ວໂລກ.
DIRE: DIRE
Chris Boian is with the UN. He says the international refugee situation is dire.
ທ່ານ ຄຣິສ ໂບຢານ ເຮັດວຽກຢູ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ທ່ານກ່າວວ່າ ສະຖານະການກ່ຽວກັບການອົບພະຍົບໃນສາກົນ ແມ່ນຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ.
There’s a person forcibly displaced now every two seconds.
ຂະນະນີ້ ມີຄົນຖືກບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານໃນທຸກໆສອງວິນາທີ.
There are people that are fleeing not by choice but because they have no choice but to flee if they want to stay alive.
ມີຄົນຈໍານວນຫຼາຍທີ່ຕ້ອງຫຼົບໜີແບບບໍ່ມີທາງເລືອກ ແຕ່ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີທາງເລືອກ ພວກເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງຕ້ອງໜີໄປ ຖ້າພວກເຂົາເຈົ້າຫາກຕ້ອງການມີຊີວິດຢູ່.
A situation that is dire requires immediate action because it is serious or extreme and difficult to solve.
ສະຖານະການທີ່ໂຫດຮ້າຍຮຸນແຮງ ໄດ້ສົ່ງຜົນເຮັດໃຫ້ມີການປະຕິບັດໃນທັນທີ ເນື່ອງຈາກມັນເຄັ່ງຕຶງ ຫຼື ຮຸນແຮງສຸດຂີດ ແລະຍາກຫຼາຍທີ່ຈະແກ້ໄຂໄດ້.
A dire warning signals a very bad future that can cause worry or great fear.
A dire ເປັນສັນຍານຂອງການເຕືອນເຖິງສິ່ງບໍ່ດີໃນອະນາຄົດ ທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມກັງວົນ ຫຼືຄວາມຢ້ານກົວຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.