Welcome to the Voice of America’s News Words.
ຍິນດີຕ້ອນຮັບທຸກໆທ່ານເຂົ້າສູ່ບົດຮຽນພາສາອັງກິດ ຄໍາສັບໃນຂ່າວ ຂອງລາຍການວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ VOA.
Your browser doesn’t support HTML5
ພາສາອັງກິດ ຄໍາສັບໃນຂ່າວ Caravan ແປວ່າ ການເດີນທາງເປັນຂະບວນ ຫຼື ເດີນທາງເປັນກຸ່ມໃຫຍ່
In October, thousands of migrants fled their homes in Central America and began walking toward Mexico and the U.S. border.
ໃນເດືອນຕຸລາທີ່ຜ່ານມາ, ຜູ້ຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານຫຼາຍພັນຄົນ ໄດ້ພາກັນຫຼົບໜີຈາກບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າໃນພາກພື້ນອາເມຣິກາກາງ ແລະໄດ້ເລີ້ມຍ່າງໄປຫາປະເທດເມັກຊິໂກ ແລະ ເຂດຊາຍແດນຂອງ ສະຫະລັດ.
CARAVAN: CARAVAN
Many migrants were traveling to seek asylum in the United States. Some in the Caravan walked more than 4,000 kilometers.
ພວກຜູ້ຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານຫຼາຍຄົນ ໄດ້ພາກັນເດີນທາງໄປຊອກຫາບ່ອນຂໍລີ້ໄພຢູ່ໃນ ສະຫະລັດ. ບາງຄົນໃນຂະບວນເດີນທາງ ໄດ້ຍ່າງເປັນໄລຍະທາງຫຼາຍ ກວ່າ 4,000 ກິໂລແມັດ.
After reaching the Mexican town of Tijuana on the U.S. border, hundreds are still waiting to apply for asylum.
ຫຼັງຈາກໄດ້ໄປຮອດເມືອງ ທິຮວນນາ ຂອງ ເມັກຊິໂກ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ບໍລິເວນຊາຍແດນຕິດກັບ ສະຫະລັດ ແລ້ວ, ປະຊາຊົນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ ຍັງໄດ້ລໍຖ້າເພື່ອເຮັດ ໜັງສືຂໍລີ້ໄພ.
In this example, a caravan is a group traveling together on a long journey.
ໃນຕົວຢ່າງນີ້, caravan ແມ່ນກຸ່ມຄົນທີ່ເດີນທາງຮ່ວມກັນ ໃນການເດີນທາງ ເປັນໄລຍະໄກ ແລະຍາວນານ.
Historically, a caravan describes travelers through the desert or hostile areas often for trade purposes.
ດົນນານມາແລ້ວ, ຄໍາວ່າ caravan ອະທິບາຍເຖິງຜູ້ເດີນທາງ ຜ່ານເສັ້ນທາງ ທະເລຊາຍ ຫຼື ພື້ນທີ່ທີ່ເປັນສັດຕູກັນ ຢູ່ເລື້ອຍໆ ສໍາລັບຈຸດປະສົງທາງດ້ານ ການຄ້າ.