ອະນາຄົດ ໄດ້ຫັນປ່ຽນພັກຣີພັບບລີກັນ ຢູ່ໃນປະເທດທີ່ມີການແບ່ງແຍກຫຼາຍຂຶ້ນ. ນັກຂ່າວວີໂອເອ ທີນາ ທຣິນ (Tina Trinh) ພິຈາລະນາເບິ່ງຄວາມພະຍາຍາມຂອງທ່ານ ທຣໍາ ໃນການກັບຄືນມາທາງການເມືອງຄັ້ງປະຫວັດສາດຂອງທ່ານ.
ນາງ ຊາວານນາ ກັດທຣີ (Savannah Guthrie):
"ຕອນນີ້ ພວກເຮົາສາມາດຄາດຄະເນໄດ້ວ່າ ອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ໄດ້ຖືກເລືອກເປັນປະທານາທິບໍດີຂອງສະຫະລັດ ... "
ມັນຄວນຈະເປັນຈຸດສິ້ນສຸດ.
ແຕ່ເມື່ອຈຸດສິ້ນສຸດມາຮອດ, ທ່ານ ດໍໂນລ ເຈ. ທຣໍາ, ປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 45 ຂອງສະຫະລັດ, ຍັງບໍ່ພ້ອມທີ່ຈະຍອມຮັບຄວາມພ່າຍແພ້.
ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ, ອະດີດປະທານາທິບໍດີ ໃນເວລານັ້ນ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
“ຖ້າພວກເຈົ້ານັບຄະແນນສຽງຕາມກົດໝາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊະນະຢ່າງງ່າຍດາຍ. ຖ້າພວກ ເຈົ້ານັບຄະແນນສຽງທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ພວກເຂົາກໍ່ສາມາດພະຍາຍາມລັກເອົາການເລືອກຕັ້ງ ໄປຈາກພວກເຮົາ.”
ທ່ານ ທຣໍາ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາຜູ້ສະໜັບສະໜູນ ຂັດຂວາງບໍ່ໃຫ້ລັດຖະສະພາ ຮັບຮອງຜົນໄດ້ຄະແນນເຫລົ່ານັ້ນ ໃນວັນທີ 6 ມັງກອນ ປີ 2021.
ໂດຍທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ, ຜູ້ທີ່ເປັນປະທານາທິບໍດີຢູ່ທີ່ນີ້ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
“ພວກເຮົາສູ້ໝົດຈິດໝົດໃຈ. ແລະຖ້າພວກທ່ານບໍ່ສູ້ໝົດຈິດໝົດໃຈ, ພວກທ່ານ ຈະບໍ່ ມີປະເທດອີກຕໍ່ໄປ.”
ສິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບແມ່ນເຫດການທີ່ບໍ່ເຄິີຍຄາດຄິດມາກ່ອນວ່າຈະເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນອາເມຣິກາ ທີ່ນຳໄປສູ່ການຟ້ອງຮ້ອງທ່ານຄັ້ງທີສອງ. ຄວາມບໍ່ເຕັມໃຈຮັບຄຳຕອບວ່າ "ບໍ່" ຂອງທ່ານ ທຣໍາ ແມ່ນເປັນເລື້ອງປົກກະຕິສໍາລັບຜູ້ຊາຍທີ່ປະຕິເສດການປະຊຸມ ແບບບໍ່ໃຫ້ກຽດ ຢູ່ສະເຫມີ.
ທ່ານ ຣັສ ບູທເນີ (Russ Buettner), ຈາກໜັງສືພິມ ນິວ ຢອກ ໄທສ໌ (New York Times):
"ຂ້ອຍຄິດວ່າສິ່ງທີ່ພວກທ່ານເຫັນແມ່ນ ໃຜຄົນນຶ່ງທີ່ມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນສັນຊາດຕະຍານ ຂອງຕົນເອງຢ່າງບໍ່ໜ້າເຊື່ອ."
ທ່ານ ຣັສ ບູທເນີ ແລະ ທ່ານນາງ ຊູຊານ ເຄຣັກ (Susanne Craig) ແມ່ນນັກຂ່າວສືບ ສວນຂອງໜັງສືພິມ ນິວ ຢອກ ໄທມສ໌ (New York Times) ແລະເປັນຜູ້ຂຽນຮ່ວມ ຂອງໜັງສື "Lucky Loser," ເຊິ່ງເປັນການນຳສະເໜີທີ່ບໍ່ແມ່ນລັກສະນະຍົກຍ້ອງວ່າ ທ່ານ ທຣໍາ ສ້າງສັນປັ້ນແຕ່ງໂຕຂອງທ່ານເອງ ໃຫ້ເປັນມະຫາເສດຖີດ້ວຍຕົວເອງ ໄດ້ແນວໃດ.
ທ່ານ ຣັສ ບູທເນີ (Russ Buettner), ຈາກໜັງສືພິມ ນິວ ຢອກ ໄທສ໌ (New York Times):
"ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຊຸມປີ 80, ທ່ານ ບໍ່ໄດ້ໄວ້ວາງໃຈຄົນທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານສະເພາະດ້ານ ໃນເກືອບທຸກໆຢ່າງ. ທ່ານຈະຄວບຄຸມພວກເຂົາເຈົ້າສະເໝີ
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆ ອອກມາໃນຮູບແບບທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ພວກມັນເປັນ.”
ຕຶກອາຄານຕ່າງໆຂອງ ທ່ານ ທຣໍາ ໄດ້ຖືກປະດັບດ້ວຍຊື່ຂອງທ່ານທີ່ເປັນຕົວໜັງສື ສີຄໍາຂະຫນາດໃຫຍ່, ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມທະເຍີທະຍານ ແລະການສະໜັບ ສະໜູນຕົນເອງຂອງທ່ານ.
ທ່ານນາງ ຊູຊານ ເຄຣັກ (Susanne Craig) ທີ່ຢູ່ທີ່ນີ້ ໄດ້ກ່າວວ່າ:
"ລາວມີຄ່າໂຕ 200 ລ້ານໃນເວລາທີ່ລາວຈະເວົ້າ ມີການສໍາພາດທີ່ລາວໄດ້ໃຫ້ສຳພາດ ກັບໜັງສືພິມ ນິວ ຢອກ ໄທສ໌ (New York Times) - ແລະມັນເພີ່ມຂຶ້ນເປັນນຶ່ງຕື້ ໃນເວລາທີ່ລາວເວົ້າກັບລາຍການ '60 ມິນິສ' ໃນທົດສະວັດຕໍ່ມາ."
ທ່ານ ທຣໍາ ເກັ່ງໃນການດຶງດູດຄວາມສົນໃຈ ແລະສ້າງຍີ່ຫໍ້ໃຫ້ກັບຕົນເອງ ໃນຖານະຜູ້ ເຮັດການຕົກລົງ. ທ່ານສ້າງລິຂະສິດຊື່ຂອງທ່ານ ຫຼາຍລ້ານ.
ແຕ່ເບື້ອງຫລັງຂອງຄວາມສໍາເລັດແມ່ນບັນຫາ. ບໍລິສັດຂອງທ່ານໄດ້ຍື່ນລົ້ມລະລາຍ 6 ຄັ້ງ. ຄາສິໂນຂອງທ່ານ ຫຼຸບທຶນ ແລະຖືກປິດ. ທ່ານ ທຣໍາ ກັບຄືນມາອີກເທື່ອນຶ່ງ ດ້ວຍລາຍການໂທລະພາບຂອງທ່ານ ທີ່ມີຊຶ່ວ່າ "The Apprentice," ເຊິ່ງນໍາໄປສູ່ ບົດບາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງທ່ານ.
ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ ກ່າວວ່າ:
"ທ່ານຍິງ ແລະທ່ານຊາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງລົງແຂ່ງຂັນເອົາຕໍາແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດຢ່າງເປັນທາງການ, ແລະພວກເຮົາກໍາລັງຈະເຮັດໃຫ້ປະເທດຂອງພວກເຮົາ ຍິ່ງໃຫຍ່ອີກເທື່ອນຶ່ງ."
ທ່ານ ທຣໍາ ຜູ້ທີ່ບໍ່ມັກຂໍ້ໂທດ ແລະ ບໍ່ມີການກັ່ນຕອງ, ແມ່ນຜູ້ສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງທີ່ມີ ລັກສະນະຊາດນິຍົມ ແລະແບ່ງຝ່າຍ.
ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ:
"ໃນເວລາທີ່ເມັກຊິໂກສົ່ງຄົນຂອງພວກເຂົາມາ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ສົ່ງຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ ພວກເຂົາ. // ພວກເຂົານໍາເອົາຢາເສບຕິດ, ພວກເຂົານໍາເອົາອາຊະຍາກໍາ, ພວກເຂົາ ນຳເອົາພວກນັກຂົ່ມຂືນ, ແລະບາງຄົນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ກໍເປັນຄົນດີ."
ໃນຖານະເປັນປະທານາທິບໍດີ, ທ່ານ ທຣໍາ ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ພິພາກສາສານສູງສຸດ 3 ຄົນຜູ້ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍຍົກເລີກສິດທິໃນການເຮັດແທ້ງລູກຂອງລັດຖະບານກາງ.
ທ່ານ ໂວຟ ບລີທເຊີ (Wolf Blitzer) ຈາກໂທລະພາບ CNN ກ່າວວ່າ
"ຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດໃນ ສະຫະລັດ ໃນປັດຈຸບັນນີ້, ແມ່ນເກີນ 150,000 ຄົນ."
ໃນໄລຍະຕົ້ນປີ 2020, ການລະບາດຂອງ ພະຍາດ ໂຄວິດ-19 ໄດ້ທົດສອບ ທ່ານ ທຣໍາ. ທ່ານ ໄດ້ເລັ່ງການພັດທະນາວັກຊີນຊ່ວຍຊີວິດຢ່າງຮີບດ່ວນ. ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າ ທ່ານ ຍັງໄດ້ແນະນຳໃຫ້ບັນດານັກວິທະຍາສາດ ສຶກສາກ່ຽວກັບການສັກຢາຂ້າເຊື້ອເພື່ອຂ້າເຊື້ອໄວຣັສນຳອີກດ້ວຍ.
ຍ້ອນວ່າມີຊາວອາເມຣິກັນຕິດຊື້ອຫຼາຍກວ່າ 9 ລ້ານຄົນ ແລະມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍກວ່າ 230,000 ຄົນ, ບັນດາຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງ ໃນເດືອນພະຈິກ ຈຶ່ງໄດ້ເລືອກ ທ່ານ ໂຈ ໄບເດັນ ເປັນປະທານາທິບໍດີຄົນຕໍ່ໄປ.
ໃນລະຫວ່າງການອອກຈາກຕໍາແໜ່ງ, ທ່ານ ທຣໍາ ຕ້ອງປະເຊີນກັບການຟ້ອງຮ້ອງທາງ ອາຍາຫຼາຍຄັ້ງ ແລະຖືເປັນອະດີດປະທານາທິບໍດີຄົນທຳອິດທີ່ຖືກຕັດສິນວ່າ ມີຄວາມຜິດ ທາງອາຍາ.
ແລະເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານກໍ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມໄປຫຼາຍກວ່າໃນປັດຈຸບັນນີ້.
ການລອດຊີວິດຈາກການພະຍາຍາມລອບສັງຫານສອງຄັ້ງໃນປີນີ້...
...ມີແຕ່ຈະເສີມຂະຫຍາຍສາຍພົວພັນລະຫວ່າງທ່ານ ກັບຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຂອງທ່ານ ໃຫ້ຮັດແໜ້ນກວ່າເກົ່າ.
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ ນາງ ແພມ ສມິທ (Pam Smith), ຜູ້ສະໜັບສະໜູນທ່ານ ທຣໍາ ຈາກເມືອງ ເອແວນສ໌ (Evans City), ໃນລັດເພັນຊີວາເນຍ (Pennsylvania) ທີ່ກ່າວວ່າ:
"ພຣະເຈົ້າມີແຜນສໍາລັບ ທ່ານ ທຣໍາ. ແລະທ່ານ ກໍໄດ້ຮັບການໄວ້ຊີວິດ ຍ້ອນຈຸດປະສົງ ແລະ ເຫດຜົນບາງຢ່າງ. ແລະຫວັງວ່າແມ່ນເພື່ອຈະເປັນປະທານາທິບໍດີຄົນທີ 47.”
ການເມືອງອາເມຣິກັນ ບໍ່ເຄີຍເປັນຄືເກົ່າ ນັບຕັ້ງແຕ່ ດໍໂນລ ທຣໍາ ກ້າວເຂົ້າໄປໃນການ ສະໜາມແຂ່ງຂັນ.
ແລະຜູ້ຊາຍທີ່ເຄີຍເປັນຜູ້ຂຽນຮ່ວມຂອງໜັງສື "The Art of the Comeback" ໃນປັດຈຸບັນ, ອາດຈະເປັນຜູ້ອອກແບບດ້ານວິສະວະກຳ ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຄົນນຶ່ງ ໃນປະຫວັດສາດອາເມຣິກັນ.
ອ່ານຂ່າວນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
“We can now project that former Vice President Joe Biden has been elected president of the United States …”
It was supposed to be the end.
But when the end came, Donald J. Trump, 45th president of the United States, wasn’t ready to admit defeat.
“If you count the legal votes, I easily win. If you count the illegal votes, they can try to steal the election from us.”
Trump urged supporters to prevent Congress from certifying those results on January 6, 2021.
“We fight like hell. And if you don't fight like hell, you're not going to have a country anymore.”
What resulted was a scene previously unimaginable in America that led to his second impeachment. Trump’s unwillingness to take “no” for an answer was on-brand for a man who has always spurned convention.
“I think what you see is somebody who has incredible confidence in his own intuition.”
Russ Buettner and Susanne Craig are New York Times investigative reporters and the co-authors of “Lucky Loser,” an unflattering look at how Trump fashioned himself into a self-made billionaire.
“He has not since the early 80s really trusted people who have subject area expertise in almost anything. He will always overrule them
to make things the way he wants them to turn out.”
Trump’s buildings were emblazoned with his name in large gold letters, a brash display of his ambition and self-promotion.
“He was worth 200 million when he would talk — there was an interview he gave to the New York Times — and that grew to a billion when he was talking to ‘60 Minutes’ a decade later."
Trump excelled at drawing attention and cultivating a brand for himself as a dealmaker. He made millions licensing his name.
But behind the success were troubles. His companies filed for bankruptcy six times. His casinos lost money and were shuttered. Trump rebounded with his TV show, “The Apprentice,” which led to his biggest role yet.
“Ladies and gentlemen, I am officially running for president of the United States, and we are going to make our country great again."
Unapologetic and unfiltered, Trump was a polarizing, nationalist candidate.
"When Mexico sends its people, they're not sending their best. // They're bringing drugs, they're bringing crime, they're rapists, and some, I assume, are good people."
As president, Trump appointed three Supreme Court justices who helped overturn federal abortion rights.
In early 2020, the COVID-19 pandemic tested Trump. He fast-tracked the development of life-saving vaccines. But he also appeared to suggest that scientists study injecting bleach to kill the virus.
With over 9 million Americans infected and a death toll exceeding 230,000, voters that November chose Joe Biden as their next president.
Out of office, Trump faced multiple criminal indictments and is the first former president to be a convicted felon.
And yet, he has never been more popular than he is now.
Surviving two assassination attempts this year...
...has only strengthened the bond between him and his supporters.
“God has a plan for Trump. And he absolutely was spared for some purpose and reason. And hopefully it's to become the 47th president.”
American politics has never been the same since Donald Trump entered the field.
And the man who once co-authored “The Art of the Comeback” may now be engineering one of the biggest in American history.