ປະທານາທິບໍດີ Juan Manuel Santos ແຫ່ງໂຄລຳເບຍ
ໄດ້ຖືກເລືອກຕັ້ງຄືນອີກສະໄໝນຶ່ງ ໃນວັນອາທິດວານນີ້
ໃນອັນທີ່ເປັນການສະໜັບສະໜຸນຢ່າງຈະແຈ້ງຂອງປະຊາ
ຊົນ ຕໍ່ການເຈລະຈາສັນຕິພາບຂອງທ່ານ ກັບພວກກະບົດ
ນິຍົມຊ້າຍນັ້ນ.
ຫຼັງຈາກມີການນັບບັດເລືອກຕັ້ງສ່ວນໃຫຍ່ ໃນການບ່ອນປັດ
ຮອບຊີ້ຂາດໃນວັນອາທິດວານນີ້ ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ເລືອກຕັ້ງ
ກ່າວວ່າ ທ່ານ Santos ໄດ້ຊະນະຄູ່ແຂ່ງນິຍົມຂວາ ທ່ານ
Oscar Ivan Zuluaga ດ້ວຍຄະແນນສຽງລື່ນກັນ ປະມານ
5 ເປີເຊັນ. ທ່ານ Zuluaga ໄດ້ຮັບຄະແນນສຽງຫລາຍກວ່າ
ໝູ່ ໃນການເລືອກຕັ້ງຮອບທຳອິດ ເມື່ອ 3 ສັບປະດາກ່ອນ.
ທ່ານ Zuluaga ໄດ້ຕຳໜິຕິຕຽນ ອັນທີ່ທ່ານເອີ້ນວ່າ ການເຈລະຈາສັນຕິພາບທີ່
ດຳເນີນໄປຢ່າງຊ້າໆ ກັບພວກກະບົດ FARCແລະຢາກວາງເງື່ອນໄຂທີ່ເຂັ້ມງວດ
ຂຶ້ນສຳຫລັບການເຈລະຈານັ້ນ.
ປະທານາທິບໍດີ Santos ເອີ້ນການເລືອກຕັ້ງນີ້ວ່າ ເປັນທາງເລືອກລະຫວ່າງພວກ
ທີ່ຢາກຍຸດຕິສົງຄາມ ແລະພວກທີ່ຢາກໃຫ້ສົງຄາມນີ້ດຳເນີນຕໍ່ໄປໂດຍບໍ່ວັນສິ້ນສຸດ.
ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ:
“ມັນເປັນຄວາມຈິງ ທີ່ວ່າມັນຈະບໍ່ເປັນການງ່າຍ ມີອຸບປະສັກເລື້ອຍໆ
ແລະມີສັດຕູໃນທຸກໆຍາມ. ໃນລະຫວ່າງການໂຄສະນາຫາສຽງເລືອກຕັ້ງ
ນັ້ນ ປະຊາຊົນຫລາຍຄົນໄດ້ສະແດງຄວາມບໍ່ແນ່ໃຈ ກ່ຽວກັບຄວາມເປັນ
ໄປໄດ້ໃນການບັນລຸສັນຕິພາບ ແລະຄວາມຢ້ານກົວທີ່ວ່າ ມັນຈະມີຂຶ້ນ
ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງວ່າຈະມີຄ່າເສຍຫາຍເທົ່າໃດກໍຕາມນັ້ນ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ
ສານຂອງພວກທ່ານແລ້ວ. ມັນຈະບໍ່ເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້
ເວົ້າມາໂດຍຕະຫຼອດວ່າ ຈະບໍ່ມີສັນຕິພາບໂດຍປາດສະຈາກການຍົກ
ເວັ້ນໂທດ ແຕ່ຈະມີສັນຕິພາບ ດ້ວຍຄວາມຍຸຕິທຳ.”
ໄດ້ຖືກເລືອກຕັ້ງຄືນອີກສະໄໝນຶ່ງ ໃນວັນອາທິດວານນີ້
ໃນອັນທີ່ເປັນການສະໜັບສະໜຸນຢ່າງຈະແຈ້ງຂອງປະຊາ
ຊົນ ຕໍ່ການເຈລະຈາສັນຕິພາບຂອງທ່ານ ກັບພວກກະບົດ
ນິຍົມຊ້າຍນັ້ນ.
ຫຼັງຈາກມີການນັບບັດເລືອກຕັ້ງສ່ວນໃຫຍ່ ໃນການບ່ອນປັດ
ຮອບຊີ້ຂາດໃນວັນອາທິດວານນີ້ ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ເລືອກຕັ້ງ
ກ່າວວ່າ ທ່ານ Santos ໄດ້ຊະນະຄູ່ແຂ່ງນິຍົມຂວາ ທ່ານ
Oscar Ivan Zuluaga ດ້ວຍຄະແນນສຽງລື່ນກັນ ປະມານ
5 ເປີເຊັນ. ທ່ານ Zuluaga ໄດ້ຮັບຄະແນນສຽງຫລາຍກວ່າ
ໝູ່ ໃນການເລືອກຕັ້ງຮອບທຳອິດ ເມື່ອ 3 ສັບປະດາກ່ອນ.
ທ່ານ Zuluaga ໄດ້ຕຳໜິຕິຕຽນ ອັນທີ່ທ່ານເອີ້ນວ່າ ການເຈລະຈາສັນຕິພາບທີ່
ດຳເນີນໄປຢ່າງຊ້າໆ ກັບພວກກະບົດ FARCແລະຢາກວາງເງື່ອນໄຂທີ່ເຂັ້ມງວດ
ຂຶ້ນສຳຫລັບການເຈລະຈານັ້ນ.
ປະທານາທິບໍດີ Santos ເອີ້ນການເລືອກຕັ້ງນີ້ວ່າ ເປັນທາງເລືອກລະຫວ່າງພວກ
ທີ່ຢາກຍຸດຕິສົງຄາມ ແລະພວກທີ່ຢາກໃຫ້ສົງຄາມນີ້ດຳເນີນຕໍ່ໄປໂດຍບໍ່ວັນສິ້ນສຸດ.
ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ:
“ມັນເປັນຄວາມຈິງ ທີ່ວ່າມັນຈະບໍ່ເປັນການງ່າຍ ມີອຸບປະສັກເລື້ອຍໆ
ແລະມີສັດຕູໃນທຸກໆຍາມ. ໃນລະຫວ່າງການໂຄສະນາຫາສຽງເລືອກຕັ້ງ
ນັ້ນ ປະຊາຊົນຫລາຍຄົນໄດ້ສະແດງຄວາມບໍ່ແນ່ໃຈ ກ່ຽວກັບຄວາມເປັນ
ໄປໄດ້ໃນການບັນລຸສັນຕິພາບ ແລະຄວາມຢ້ານກົວທີ່ວ່າ ມັນຈະມີຂຶ້ນ
ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງວ່າຈະມີຄ່າເສຍຫາຍເທົ່າໃດກໍຕາມນັ້ນ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ
ສານຂອງພວກທ່ານແລ້ວ. ມັນຈະບໍ່ເປັນເຊັ່ນນັ້ນ ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້
ເວົ້າມາໂດຍຕະຫຼອດວ່າ ຈະບໍ່ມີສັນຕິພາບໂດຍປາດສະຈາກການຍົກ
ເວັ້ນໂທດ ແຕ່ຈະມີສັນຕິພາບ ດ້ວຍຄວາມຍຸຕິທຳ.”
Your browser doesn’t support HTML5
colombiaelection16june14