ບັນຫາຄວັນໝອກອາກາດເປັນມົນລະພິດຂອງຈີນ ໄດ້ກາຍເປັນ
ເລື້ອງພາດ ຫົວຂ່າວຢູ່ໃນໜັງສືພິມຕ່າງໆ ຢ່າງຄຶກໂຄມເມື່ອບໍ່ດົນ
ມານີ້ ແຕ່ກໍຍັງມີບັນຫາດ້ານສະພາບແວດລ້ອມອີກປະການນຶ່ງທີ່ ສ້າງຄວາມເປັນຫ່ວງຊ້ອນ ຂຶ້ນມາ ແລະພາໃຫ້ມີການອະພິປາຍ
ກັນຢ່າງຟົດເດືອດ ນັ້ນກໍຄືບັນຫາມົນລະພິດນໍ້າ. William Ide
ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ມີລາຍງານກ່ຽວກັບການອະພິປາຍເລື້ອງ
ຄວາມເປັນຫ່ວງນໍາໃນຄຸນນະພາບນໍ້າຂອງຈີນ ຊຶ່ງທອງປານຈະ
ນໍາມາສະເໜີທ່ານ.
ເບິ່ງວີດິໂອພາສາລາວ:
ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ເວລາແມ່ນໍ້າສາຍນຶ່ງຢູ່ໃນແຂວງ Shanxi ທາງພາກເໜືອຂອງຈີນເປື້ອນເປີະ
ດ້ວຍສານພິດເຄມີ ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ປະຊາຊົນຮູ້ ຈົນກ່ວາ 5 ມື້ຜ່ານໄປ.
ແຕ່ເຖິງແມ່ນເຈົ້າເມືອງໄດ້ຂໍໂທດຂໍໂພຍ ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ໂຮງງານເຄມີຖືກໄລ່ອອກຫລາຍຄົນ ການຮົ່ວໄຫລຂອງສານເຄມີກໍໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ນໍ້າ ດື່ມນໍ້າໃຊ້ໃນຫຼາຍຫົວເມືອງ ທີ່ຢູ່ຕອນ
ລຸ່ມຂອງແມ່ນໍ້າສາຍດັ່ງກ່າວ. ບັນຫານີ້ຍັງສະທ້ອນເຖິງການທໍາລາຍຄວາມ ໄວ້ວາງໃຈຂອງ
ມະຫາຊົນ ໃນລັດຖະບານ.
ອິງຕາມສະຖິຕິທາງການຂອງຈີນ ກໍແມ່ນວ່າ ຈີນປະສົບກັບເຫດການມົນລະພິດໃນນໍ້າ ປະມານ 1,700 ເທື່ອໃນແຕ່ລະປີ ແລະຫຼາຍເຖິງ 40% ຂອງແມ່ນໍ້າທັງໝົດຂອງຈີນ ມີບັນ
ຫາມົນລະພິດຢ່າງຮ້າຍແຮງ. ຈີນບໍ່ພຽງແຕ່ປະສົບກັບບັນຫາແຫຼ່ງນໍ້າທໍາມະຊາດເປັນມົນ
ລະພິດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງມີບັນຫາຂາດແຄນນໍ້າ ຫຼາຍຂຶ້ນນັບມື້ເຊັ່ນກັນ.
ນະຄອນຫລວງປັກກິ່ງກໍເປັນບ່ອນນຶ່ງ ທີ່ມີການຖົກຖຽງກັນຢ່າງຟົດເດືອດ ກ່ຽວກັບຄຸນນະ
ພາບ ແລະປະລິມານຂອງນໍ້າດື່ມນໍ້າໃຊ້.
Zhao Feihong ເປັນນັກຄົ້ນຄວ້າຄຸນນະພາບນໍ້າ ປະຈໍາສະມາຄົມຮັກສາສຸຂະພາບ
ທີ່ປັກກິ່ງ.
ທ່ານນາງ ເຟ້ຫົງ ເວົ້າວ່າ: “ໃນຈໍານວນແມ່ນໍ້າຫຼາຍກວ່າ 100 ສາຍຢູ່ໃນປັກກິ່ງ ປັດຈຸບັນນີ້ ມີແມ່ນໍ້າພຽງສອງຫຼືສາມແຫ່ງເທົ່ານັ້ນ ທີ່ເອົາມາເຮັດນໍ້າປະປາໄດ້
ລະກໍເປັນພວກແມ່ນໍ້າ ທີ່ລັດຖະບານປັກກິ່ງໃຫ້ການຮັກສາຄຸ້ມຄອງເປັນຢ່າງ
ດີ ຄືເປັນພວກແມ່ນໍ້າທີ່ເຮົາເອົາມາດື່ມມາໃຊ້ໄດ້ ສ່ວນແມ່ນໍ້າອື່ນໆນັ້ນ ຖ້າຫາກ
ວ່າ ບໍ່ເຫືອດແຫ້ງໄປໝົດແລ້ວ ກໍແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍມົນລະພິດຈາກສິ່ງເສດເຫຼືອ
ທີ່ມາຈາກໂຮງຈັກໂຮງງານ.”
ທ່ານນາງ Zhao ແລະສາມີ ຊຶ່ງກໍເປັນນັກຄົ້ນຄວ້າ ກ່ຽວກັບຄຸນນະພາບນໍ້າເຊັ່ນກັນ ໄດ້
ຮັບຄວາມສົນໃຈຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຈາກປວງຊົນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ທັງທາງອອນໄລນ໌ແລະທາງ
ສື່ຕ່າງໆຂອງລັດ ຫຼັງຈາກທີ່ສອງສາມີພັນລະຍາຍອມຮັບວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ຍອມດື່ມ
ນໍ້າປະປາຂອງປັກກິ່ງຢ່າງເດັດຂາດ ມາໄດ້ 20 ປີ ແລ້ວ.
ເລື້ອງລາວຂອງສາມີພັນລະຍາຄູ່ນີ້ ໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງປະຊາຊົນ ໃນຂະນະທີ່ ລັດຖະບານນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ ເລີ້ມນໍາເອົາລາຍງານສະຖິ ຕິຄຸນນະພາບນໍ້າອອກເຜີຍ ແຜ່ເປັນເທື່ອທໍາອິດໃນເດືອນນີ້ ຊຶ່ງທ່ານນາງ Zhao ເວົ້່າວ່າ ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວນີ້ ເປັນບາດກ້າວໄປໃນທິດທາງ ທີ່ຖືກຕ້ອງ ໂດຍສະເພາະແລ້ວກໍຍ້ອນວ່າ ບັນຫາຄຸນນະ ພາບນໍ້ານີ້ໄດ້ຖືກ ຮັກສາໄວ້ເປັນຄວາມລັບຂອງທາງການ ມາເປັນເວລາດົນນານແລ້ວ.
ທ່ານນາງ ເຟ້ຫົງ ເວົ້າອີກວ່າ: “ການທີ່ ທາງການສາມາດເປີດເຜີຍເລຶ່ອງນີ້ໃຫ້
ມະຫາຊົນຮູ້ນັ້ນ ກໍແມ່ນເປັນການປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນແລ້ວ ສໍາລັບປະຊາຊົນທໍາ
ມະດາສາມັນ ທີ່ຈະໄດ້ເຂົ້າໃຈດີຂຶ້ນກ່ຽວກັບນໍ້າທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າດື່ມກິນນັ້ນ.
ສະນັ້ນ ມັນກໍຂ້ອນຂ້າງຈະເປັນສິ່ງທີ່ດີ ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າກໍຄິດວ່າ ພຽງແຕ່ນໍາ
ເອົາຕົວເລກນີ້ ອອກມາເຜີຍແຜ່ນັ້ນ ກໍຍັງບໍ່ພຽງພໍເທື່ອ.”
ທ່ານນາງ Zhao ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ ການນໍາລາຍງານອອກເຜີຍແຜ່ທຸກໆສາມເດືອນ ກໍຍັງບໍ່ ພຽງພໍ. ແທນການກະທໍາເຊ່ນນັ້ນ ລັດຖະບານຄວນຈະແຈ້ງໃຫ້ປະຊາຊົນຊາບໃນທັນທີ
ວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າຄວນຈະເຮັດແນວໃດ ເວລາເກີດຜົນກະທົບຕໍ່ນໍ້າກິນນັ້ນ.
Hao Yungang ໄດ້ກາຍມາເປັນສ່ວນນຶ່ງຂອງການຖົກຖຽງກັນເລື້ອງຄຸນນະພາບນໍ້າ ຂອງປັກກິ່ງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ຫຼັງຈາກຜູ້ກ່ຽວນໍາເອົາຮູບຂີ້ຕະກອນເຄມີ ທີ່ເກາະຕິດຢູ່ໃນ ກ໊ອກນໍ້າບ້ານລາວ ລົງໃນໜ້າທະວີຕເຕີ້.
ທ່ານ ຫາວ ຢຸນກັງ ເວົ້າວ່າ: “ຂ້ອຍກໍບໍ່ໄດ້ຄິດວ່າ ຄວາມສົນໃຈໃນເລຶ່ອງນີ້ຈະມີ ລະດັບສູງປານນັ້ນ. ແຕ່ສູ່ມື້ນີ້ ປະຊາຊົນມີຄວາມຄາດຫວັງສູງຂຶ້ນນັບມື້ ກ່ຽວ
ກັບຄຸນນະພາບຂອງຊີວິດ ບໍ່ວ່າຈະເປັນເລື້ອງນໍ້າດື່ມນໍ້າໃຊ້ ເລື້ອງຄວາມປອດ ໄພຂອງອາຫານການກິນ ມົນລະພິດ ຫຼືແມ່ນແຕ່ ບັນຫາການຈະລາຈອນ.”
ເຊ່ນດຽວກັບຫຼາຍໆຄົນ ທ່ານ ຫາວ ຢຸນກັງ ເວົ້າວ່າ ລາວໃຊ້ນໍ້າປະປາ ລ້າງຖ້ວຍລ້າງຊາມ
ແລະໃຊ້ນໍ້າທີ່ກັ່ນກອງແລ້ວ ສໍາລັບຄົວຢູ່ຄົວກິນ. ລາວເວົ້າວ່າ ລາວເຊື່ອເວລາພວກເຈົ້າ
ໜ້າທີ່ເວົ້າວ່າ ນໍ້າດື່ມນໍ້າໃຊ້ຂອງປັກກິ່ງນັ້ນ ມາຈາກແຫຼ່ງທີ່ປອດໄພ ແຕ່ວ່າຈາກໂຮງງານ
ກັ່ນກອງນໍ້າ ມາຫາເຮືອນຂອງລາວຫັນຕີ້ ມັນເປັນເລື້ອງນຶ່ງອີກຕ່າງຫາກ.
ເບິ່ງວີດິໂອພາສາອັງກິດ:
ເລື້ອງພາດ ຫົວຂ່າວຢູ່ໃນໜັງສືພິມຕ່າງໆ ຢ່າງຄຶກໂຄມເມື່ອບໍ່ດົນ
ມານີ້ ແຕ່ກໍຍັງມີບັນຫາດ້ານສະພາບແວດລ້ອມອີກປະການນຶ່ງທີ່ ສ້າງຄວາມເປັນຫ່ວງຊ້ອນ ຂຶ້ນມາ ແລະພາໃຫ້ມີການອະພິປາຍ
ກັນຢ່າງຟົດເດືອດ ນັ້ນກໍຄືບັນຫາມົນລະພິດນໍ້າ. William Ide
ຜູ້ສື່ຂ່າວວີໂອເອ ມີລາຍງານກ່ຽວກັບການອະພິປາຍເລື້ອງ
ຄວາມເປັນຫ່ວງນໍາໃນຄຸນນະພາບນໍ້າຂອງຈີນ ຊຶ່ງທອງປານຈະ
ນໍາມາສະເໜີທ່ານ.
ເບິ່ງວີດິໂອພາສາລາວ:
Your browser doesn’t support HTML5
ຈີນປະເຊີນກັບບັນຫາ ຄຸນນະພາບນໍ້າ ແລະການຂາດແຄນນໍ້າ
ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ເວລາແມ່ນໍ້າສາຍນຶ່ງຢູ່ໃນແຂວງ Shanxi ທາງພາກເໜືອຂອງຈີນເປື້ອນເປີະ
ດ້ວຍສານພິດເຄມີ ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ປະຊາຊົນຮູ້ ຈົນກ່ວາ 5 ມື້ຜ່ານໄປ.
ແຕ່ເຖິງແມ່ນເຈົ້າເມືອງໄດ້ຂໍໂທດຂໍໂພຍ ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ໂຮງງານເຄມີຖືກໄລ່ອອກຫລາຍຄົນ ການຮົ່ວໄຫລຂອງສານເຄມີກໍໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ນໍ້າ ດື່ມນໍ້າໃຊ້ໃນຫຼາຍຫົວເມືອງ ທີ່ຢູ່ຕອນ
ລຸ່ມຂອງແມ່ນໍ້າສາຍດັ່ງກ່າວ. ບັນຫານີ້ຍັງສະທ້ອນເຖິງການທໍາລາຍຄວາມ ໄວ້ວາງໃຈຂອງ
ມະຫາຊົນ ໃນລັດຖະບານ.
ອິງຕາມສະຖິຕິທາງການຂອງຈີນ ກໍແມ່ນວ່າ ຈີນປະສົບກັບເຫດການມົນລະພິດໃນນໍ້າ ປະມານ 1,700 ເທື່ອໃນແຕ່ລະປີ ແລະຫຼາຍເຖິງ 40% ຂອງແມ່ນໍ້າທັງໝົດຂອງຈີນ ມີບັນ
ຫາມົນລະພິດຢ່າງຮ້າຍແຮງ. ຈີນບໍ່ພຽງແຕ່ປະສົບກັບບັນຫາແຫຼ່ງນໍ້າທໍາມະຊາດເປັນມົນ
ລະພິດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງມີບັນຫາຂາດແຄນນໍ້າ ຫຼາຍຂຶ້ນນັບມື້ເຊັ່ນກັນ.
ນະຄອນຫລວງປັກກິ່ງກໍເປັນບ່ອນນຶ່ງ ທີ່ມີການຖົກຖຽງກັນຢ່າງຟົດເດືອດ ກ່ຽວກັບຄຸນນະ
ພາບ ແລະປະລິມານຂອງນໍ້າດື່ມນໍ້າໃຊ້.
Zhao Feihong ເປັນນັກຄົ້ນຄວ້າຄຸນນະພາບນໍ້າ ປະຈໍາສະມາຄົມຮັກສາສຸຂະພາບ
ທີ່ປັກກິ່ງ.
ທ່ານນາງ ເຟ້ຫົງ ເວົ້າວ່າ: “ໃນຈໍານວນແມ່ນໍ້າຫຼາຍກວ່າ 100 ສາຍຢູ່ໃນປັກກິ່ງ ປັດຈຸບັນນີ້ ມີແມ່ນໍ້າພຽງສອງຫຼືສາມແຫ່ງເທົ່ານັ້ນ ທີ່ເອົາມາເຮັດນໍ້າປະປາໄດ້
ລະກໍເປັນພວກແມ່ນໍ້າ ທີ່ລັດຖະບານປັກກິ່ງໃຫ້ການຮັກສາຄຸ້ມຄອງເປັນຢ່າງ
ດີ ຄືເປັນພວກແມ່ນໍ້າທີ່ເຮົາເອົາມາດື່ມມາໃຊ້ໄດ້ ສ່ວນແມ່ນໍ້າອື່ນໆນັ້ນ ຖ້າຫາກ
ວ່າ ບໍ່ເຫືອດແຫ້ງໄປໝົດແລ້ວ ກໍແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍມົນລະພິດຈາກສິ່ງເສດເຫຼືອ
ທີ່ມາຈາກໂຮງຈັກໂຮງງານ.”
ທ່ານນາງ Zhao ແລະສາມີ ຊຶ່ງກໍເປັນນັກຄົ້ນຄວ້າ ກ່ຽວກັບຄຸນນະພາບນໍ້າເຊັ່ນກັນ ໄດ້
ຮັບຄວາມສົນໃຈຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຈາກປວງຊົນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ທັງທາງອອນໄລນ໌ແລະທາງ
ສື່ຕ່າງໆຂອງລັດ ຫຼັງຈາກທີ່ສອງສາມີພັນລະຍາຍອມຮັບວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ຍອມດື່ມ
ນໍ້າປະປາຂອງປັກກິ່ງຢ່າງເດັດຂາດ ມາໄດ້ 20 ປີ ແລ້ວ.
ເລື້ອງລາວຂອງສາມີພັນລະຍາຄູ່ນີ້ ໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງປະຊາຊົນ ໃນຂະນະທີ່ ລັດຖະບານນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ ເລີ້ມນໍາເອົາລາຍງານສະຖິ ຕິຄຸນນະພາບນໍ້າອອກເຜີຍ ແຜ່ເປັນເທື່ອທໍາອິດໃນເດືອນນີ້ ຊຶ່ງທ່ານນາງ Zhao ເວົ້່າວ່າ ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວນີ້ ເປັນບາດກ້າວໄປໃນທິດທາງ ທີ່ຖືກຕ້ອງ ໂດຍສະເພາະແລ້ວກໍຍ້ອນວ່າ ບັນຫາຄຸນນະ ພາບນໍ້ານີ້ໄດ້ຖືກ ຮັກສາໄວ້ເປັນຄວາມລັບຂອງທາງການ ມາເປັນເວລາດົນນານແລ້ວ.
ທ່ານນາງ ເຟ້ຫົງ ເວົ້າອີກວ່າ: “ການທີ່ ທາງການສາມາດເປີດເຜີຍເລຶ່ອງນີ້ໃຫ້
ມະຫາຊົນຮູ້ນັ້ນ ກໍແມ່ນເປັນການປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນແລ້ວ ສໍາລັບປະຊາຊົນທໍາ
ມະດາສາມັນ ທີ່ຈະໄດ້ເຂົ້າໃຈດີຂຶ້ນກ່ຽວກັບນໍ້າທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າດື່ມກິນນັ້ນ.
ສະນັ້ນ ມັນກໍຂ້ອນຂ້າງຈະເປັນສິ່ງທີ່ດີ ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າກໍຄິດວ່າ ພຽງແຕ່ນໍາ
ເອົາຕົວເລກນີ້ ອອກມາເຜີຍແຜ່ນັ້ນ ກໍຍັງບໍ່ພຽງພໍເທື່ອ.”
ທ່ານນາງ Zhao ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ ການນໍາລາຍງານອອກເຜີຍແຜ່ທຸກໆສາມເດືອນ ກໍຍັງບໍ່ ພຽງພໍ. ແທນການກະທໍາເຊ່ນນັ້ນ ລັດຖະບານຄວນຈະແຈ້ງໃຫ້ປະຊາຊົນຊາບໃນທັນທີ
ວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າຄວນຈະເຮັດແນວໃດ ເວລາເກີດຜົນກະທົບຕໍ່ນໍ້າກິນນັ້ນ.
Hao Yungang ໄດ້ກາຍມາເປັນສ່ວນນຶ່ງຂອງການຖົກຖຽງກັນເລື້ອງຄຸນນະພາບນໍ້າ ຂອງປັກກິ່ງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ຫຼັງຈາກຜູ້ກ່ຽວນໍາເອົາຮູບຂີ້ຕະກອນເຄມີ ທີ່ເກາະຕິດຢູ່ໃນ ກ໊ອກນໍ້າບ້ານລາວ ລົງໃນໜ້າທະວີຕເຕີ້.
ທ່ານ ຫາວ ຢຸນກັງ ເວົ້າວ່າ: “ຂ້ອຍກໍບໍ່ໄດ້ຄິດວ່າ ຄວາມສົນໃຈໃນເລຶ່ອງນີ້ຈະມີ ລະດັບສູງປານນັ້ນ. ແຕ່ສູ່ມື້ນີ້ ປະຊາຊົນມີຄວາມຄາດຫວັງສູງຂຶ້ນນັບມື້ ກ່ຽວ
ກັບຄຸນນະພາບຂອງຊີວິດ ບໍ່ວ່າຈະເປັນເລື້ອງນໍ້າດື່ມນໍ້າໃຊ້ ເລື້ອງຄວາມປອດ ໄພຂອງອາຫານການກິນ ມົນລະພິດ ຫຼືແມ່ນແຕ່ ບັນຫາການຈະລາຈອນ.”
ເຊ່ນດຽວກັບຫຼາຍໆຄົນ ທ່ານ ຫາວ ຢຸນກັງ ເວົ້າວ່າ ລາວໃຊ້ນໍ້າປະປາ ລ້າງຖ້ວຍລ້າງຊາມ
ແລະໃຊ້ນໍ້າທີ່ກັ່ນກອງແລ້ວ ສໍາລັບຄົວຢູ່ຄົວກິນ. ລາວເວົ້າວ່າ ລາວເຊື່ອເວລາພວກເຈົ້າ
ໜ້າທີ່ເວົ້າວ່າ ນໍ້າດື່ມນໍ້າໃຊ້ຂອງປັກກິ່ງນັ້ນ ມາຈາກແຫຼ່ງທີ່ປອດໄພ ແຕ່ວ່າຈາກໂຮງງານ
ກັ່ນກອງນໍ້າ ມາຫາເຮືອນຂອງລາວຫັນຕີ້ ມັນເປັນເລື້ອງນຶ່ງອີກຕ່າງຫາກ.
ເບິ່ງວີດິໂອພາສາອັງກິດ:
Your browser doesn’t support HTML5
Turbid Debate over China’s Water