ຈີນແລະຫວຽດນາມ ທີ່ພວມປະເຊີນໜ້າກັນແບບຕຶງຄຽດໃນ
ທະເລຈີນໃຕ້ ຕ່າງກໍໄດ້ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍຂອງຕົນໄປຫາເລຂາທິການ
ໃຫຍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດທ່ານ Ban Ki-moon.
ປັກກິ່ງໄດ້ຍື່ນຈົດໝາຍສະບັບນຶ່ງ ໄປໃຫ້ຫົວໜ້າອົງການສະຫະ
ປະຊາຊາດ ໂດຍກ່າວຫາຫວຽດນາມວ່າ ໄດ້ “ດຳເນີນການ
ທີ່ຜິດກົດໝາຍແລະຢ່າງແຂງຂັນ” ລົບກວນການຂຸດນ້ຳມັນ
ຂອງຈີນ ໃນເຂດນ່ານນ້ຳ ທີ່ທັງສອງປະເທດຕ່າງກໍກ່າວອ້າງ
ເອົາກຳມະສິດນັ້ນ.
ໃນຈົດໝາຍສະບັບນີ້ ຮອງເອກອັກຄະລັດຖະທູດຈີນ ປະຈຳອົງການ
ສະຫະປະຊາຊາດ ທ່ານ Wang Min ໄດ້ກ່າວວ່າ ຫວຽດນາມໄດ້ລະເມີດອະທິປະໄຕຂອງຈີນ ແລະເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຢ່າງຮ້າຍແຮງ ຕໍ່ພວກຄົນງານຈີນ.
ໃນເວລາຕໍ່ມາ ຫວຽດນາມກ່າວວ່າ ຕົນກໍໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍ ໄປເຖິງທ່ານ Ban Ki-moon
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປັກກິ່ງ ຖອນອຸບປະກອນຂຸດນ້ຳມັນ ແລະກຳປັ່ນທັງໝົດ ອອກໄປໃນທັນທີ
ຊຶ່ງຫວຽດນາມຖືວ່າ ມັນເປັນການລະເມີດຕໍ່ອະທິປະໄຕຂອງຫວຽດນາມ.
ຮ່າໂນ່ຍ ຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ຈີນ“ສ້າງເງື່ອນໄຂຕ່າງໆ” ໃຫ້ມີການເຈລະຈາກັນ ກ່ຽວກັບ
ມາດຕະການ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ “ສະຖານະການມີຄວາມທຸ່ນທ່ຽງ ແລະຄວບຄຸມ ບັນຫາຂັດແຍ້ງທາງທະເລ ລະຫວ່າງປະເທດທັງສອງ.”
ຈົດໝາຍທັງສອງສະບັບ ຕ່າງກໍອ້າງເຖິງສົນທິສັນຍານາໆຊາດ ຊຶ່ງຮວມທັງ ສົນທິສັນຍາ ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ກ່ຽວກັບ ກົດໝາຍທາງທະເລ ຫຼື UNCLOS ສະບັບປີ
1982. ປະເທດທັງສອງ ຕ່າງກໍຂໍຮ້ອງໃຫ້ທ່ານ Ban ໄດ້ແຈກຢາຍເອກະສານສະບັບນີ້
ໃຫ້ແກ່ສະມາຊິກຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ.
ຈີນໄດ້ຕິດຕັ້ງຖານຂຸດນ້ຳມັນໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ຢູ່ນອກໝູ່ເກາະ Paracel ໃນທະເລຈີນໃຕ້ ທີ່ທາງຫວຽດນາມຖືວ່າ ເປັນເຂດເສດຖະກິດພິເສດຂອງຕົນນັ້ນ.
ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ວ່ານີ້ ແມ່ນຖືກເບິ່ງກັນວ່າ ເປັນການກະທຳທີ່ກ້າຫານທີ່ສຸດຂອງຈີນ
ໃນການອ້າງເອົາກຳມະສິດ ໃນເຂດທະເລຈີນໃຕ້ ບ່ອນທີ່ຈີນຍັງມີບັນຫາຂັດແຍ້ງກັບ
ຟິລິບປີນມາເລເຊຍ ບຣູໄນ ແລະໄຕ້ຫວັນ.
ທະເລຈີນໃຕ້ ຕ່າງກໍໄດ້ສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍຂອງຕົນໄປຫາເລຂາທິການ
ໃຫຍ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດທ່ານ Ban Ki-moon.
ປັກກິ່ງໄດ້ຍື່ນຈົດໝາຍສະບັບນຶ່ງ ໄປໃຫ້ຫົວໜ້າອົງການສະຫະ
ປະຊາຊາດ ໂດຍກ່າວຫາຫວຽດນາມວ່າ ໄດ້ “ດຳເນີນການ
ທີ່ຜິດກົດໝາຍແລະຢ່າງແຂງຂັນ” ລົບກວນການຂຸດນ້ຳມັນ
ຂອງຈີນ ໃນເຂດນ່ານນ້ຳ ທີ່ທັງສອງປະເທດຕ່າງກໍກ່າວອ້າງ
ເອົາກຳມະສິດນັ້ນ.
ໃນຈົດໝາຍສະບັບນີ້ ຮອງເອກອັກຄະລັດຖະທູດຈີນ ປະຈຳອົງການ
ສະຫະປະຊາຊາດ ທ່ານ Wang Min ໄດ້ກ່າວວ່າ ຫວຽດນາມໄດ້ລະເມີດອະທິປະໄຕຂອງຈີນ ແລະເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຢ່າງຮ້າຍແຮງ ຕໍ່ພວກຄົນງານຈີນ.
ໃນເວລາຕໍ່ມາ ຫວຽດນາມກ່າວວ່າ ຕົນກໍໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍ ໄປເຖິງທ່ານ Ban Ki-moon
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປັກກິ່ງ ຖອນອຸບປະກອນຂຸດນ້ຳມັນ ແລະກຳປັ່ນທັງໝົດ ອອກໄປໃນທັນທີ
ຊຶ່ງຫວຽດນາມຖືວ່າ ມັນເປັນການລະເມີດຕໍ່ອະທິປະໄຕຂອງຫວຽດນາມ.
ຮ່າໂນ່ຍ ຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ຈີນ“ສ້າງເງື່ອນໄຂຕ່າງໆ” ໃຫ້ມີການເຈລະຈາກັນ ກ່ຽວກັບ
ມາດຕະການ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ “ສະຖານະການມີຄວາມທຸ່ນທ່ຽງ ແລະຄວບຄຸມ ບັນຫາຂັດແຍ້ງທາງທະເລ ລະຫວ່າງປະເທດທັງສອງ.”
ຈົດໝາຍທັງສອງສະບັບ ຕ່າງກໍອ້າງເຖິງສົນທິສັນຍານາໆຊາດ ຊຶ່ງຮວມທັງ ສົນທິສັນຍາ ຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ກ່ຽວກັບ ກົດໝາຍທາງທະເລ ຫຼື UNCLOS ສະບັບປີ
1982. ປະເທດທັງສອງ ຕ່າງກໍຂໍຮ້ອງໃຫ້ທ່ານ Ban ໄດ້ແຈກຢາຍເອກະສານສະບັບນີ້
ໃຫ້ແກ່ສະມາຊິກຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ.
ຈີນໄດ້ຕິດຕັ້ງຖານຂຸດນ້ຳມັນໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ຢູ່ນອກໝູ່ເກາະ Paracel ໃນທະເລຈີນໃຕ້ ທີ່ທາງຫວຽດນາມຖືວ່າ ເປັນເຂດເສດຖະກິດພິເສດຂອງຕົນນັ້ນ.
ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ວ່ານີ້ ແມ່ນຖືກເບິ່ງກັນວ່າ ເປັນການກະທຳທີ່ກ້າຫານທີ່ສຸດຂອງຈີນ
ໃນການອ້າງເອົາກຳມະສິດ ໃນເຂດທະເລຈີນໃຕ້ ບ່ອນທີ່ຈີນຍັງມີບັນຫາຂັດແຍ້ງກັບ
ຟິລິບປີນມາເລເຊຍ ບຣູໄນ ແລະໄຕ້ຫວັນ.
Your browser doesn’t support HTML5
VIETNAM US VO