ຈີນ ແລະ ຫວຽດນາມ ໄດ້ເຊັນລົງນາມເອກະສານ 14 ສະບັບໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ໂດຍການຂະຫຍາຍເສັ້ນທາງລົດໄຟຂ້າມຊາຍແດນ ໄປຈົນຮອດການສົ່ງອອກຂະໜາດແຂ້, ລຸນຫຼັງການພົບປະຂອງປະທານປະເທດຈີນ ທ່ານ ສີ ຈິ້ນຜິງ ກັບຜູ້ນຳຄົນໃໝ່ຂອງຫວຽດນາມ ທ່ານ ໂຕ ລໍາ ຢູ່ນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ.
ການຢ້ຽມຢາມປັກກິ່ງຂອງ ທ່ານ ລໍາ ເປັນການເດີນທາງຢ້ຽມຢາມຕ່າງປະເທດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານ ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງເປັນຫົວໜ້າພັກໃນຕົ້ນເດືອນນີ້, ອັນເປັນສັນຍານສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມປາຖະໜາລະຫວ່າງສອງປະເທດເພື່ອນບ້ານຄອມມູນິສທີ່ຈະເພີ້ມທະວີການພົວພັນທາງດ້ານການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນຫຼາຍຂຶ້ນ ເຖິງແມ່ນຈະມີການປະທະກັນເປັນບາງຄັ້ງຢູ່ຂົງເຂດ ທະເລຈີນໃຕ້ກໍຕາມ.
ທ່ານ ສີ ກ່າວວ່າ “ຈີນ ຖື ຫວຽດນາມ ເປັນປະເທດບຸລິມະສິດທີ່ສໍາຄັນໃນດ້ານການທູດຂອງເພື່ອນບ້ານໃກ້ຄຽງ, ແລະສະໜັບສະໜູນ ຫວຽດນາມ ທີ່ຍຶດໝັ້ນໃນການນຳພາຂອງພັກ, ຍຶດໝັ້ນຕາມແນວທາງສັງຄົມນິຍົມທີ່ເໝາະສົມກັບເງື່ອນໄຂຂອງຊາດ, ພ້ອມທັງລົງເລິກເຖິງຜົນຂອງການປະຕິຮູບ ແລະການຫັນເປັນສັງຄົມນິຍົມຢ່າງຈິງຈັງ, ເນັ້ນໜັກການດໍາເນີນງານຮ່ວມມືທີ່ດີ ແລະມີມິດຕະພາບທີ່ດີກັບ ທ່ານ ລໍາ.”
ສ່ວນ ທ່ານ ລໍາ ກ່າວວ່າ ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດແມ່ນ “ບູລິມະສິດລະດັບສູງໃນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງຫວຽດນາມ” ແລະໄດ້ຮ້ອງການຢ້ຽມຢາມຈີນຂອງທ່ານວ່າ ເປັນ “ການຢືນຢັນຂອງພັກ ແລະ ລັດຖະບານຫວຽດນາມ ຕໍ່ຄຸນຄ່າຂອງສາຍພົວພັນກັບ ຈີນ.”
ທັງສອງປະເທດໄດ້ເຊັນລົງນາມໃນເອກະສານກ່ຽວກັບການວາງແຜນ ແລະ ສຶກສາຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງເສັ້ນທາງລົດໄຟທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານ, ໃນອັນທີ່ເບິ່ງຄືວ່າ ເປັນບາດກ້າວໃໝ່ ເພື່ອຍົກລະດັບຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ເສັ້ນທາງລົດໄຟຂ້າມຊາຍແດນ, ພາຍຫຼັງຂໍ້ຕົກລົງເບື້ອງຕົ້ນທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນເດືອນທັນວາປີແລ້ວນີ້ ລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມ ຮ່າໂນ່ຍ ຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ທ່ານ ສີ.
ໃນເດືອນທັນວາທີ່ຜ່ານມາ, ທັງສອງປະເທດໄດ້ອອກມາກ່າວວ່າ ພວກເຂົາຈະດຳເນີນການເຊື່ອມຕໍ່ເສັ້ນທາງລົດໄຟຂ້າມຊາຍແດນ, ໂດຍຕັ້ງຊື່ 3 ໂຄງການທີ່ລວມມີ ໂຄງການເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານໜ່ວຍພູ ລາວກາຍ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ທາງພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງຫວຽດນາມຫາເມືອງທ່າກຳປັ່ນ ຮາຍຟອງ (Haiphong) ແລະໂຄງການທີ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກເມືອງ ເສິນເຈິນ (Shenzhen) ກັບ ເມືອງທ່າ ຮາຍຟອງ ຂອງ ຈີນ.
ເອກະສານອື່ນໆທີ່ຖືກເຊັນລວມມີການຮ່ວມມືລະຫວ່າງທະນາຄານກາງ, ສື່ມວນຊົນ, ສາທາລະນະສຸກ ແລະ ກວດກັກບໍລິເວນກວດໂຣກ ແລະ ກວດກາໝາກພ້າວ, ໂຕແຂ້ ແລະ ໝາກຖົ່ວລຽນ.
ອ່ານຂ່າວດ້ານລຸ່ມນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
BEIJING, Aug 19 (Reuters) - China and Vietnam inked 14 documents spanning cross-border railways to crocodile exports on Monday, after Chinese President Xi Jinping met with Vietnam's new leader To Lam in Beijing.
Lam's visit to Beijing, his first overseas trip since he was appointed party chief early this month, signals a desire between the two communist neighbours to strengthen ties as trade and investment grow and despite occasional clashes over boundaries in the South China Sea.
"China has always regarded Vietnam as a priority in its neighbourhood diplomacy, and supports Vietnam in adhering to the Party leadership, taking the socialist path suited to its national conditions, and deepening the cause of reforms and socialist modernisation," Xi said, underscoring establishing good working relations and a personal friendship with Lam.
Lam described the bilateral ties as a "top priority in Vietnam's external policy" and called his trip to China "the affirmation of the Party and the Vietnamese government to value the relation with China".
The two countries signed documents on planning and feasibility studies for standardised railway routes, in what appears as a new step towards the upgrade of cross-border rail links, after preliminary deals on the matter were signed in December during Xi's state visit to Hanoi.
In December, both countries said they would work on cross-border railway connectivity, naming three projects that included one connecting through mountainous Lao Cai in the Vietnam's northwest to the port city Haiphong and a potential one linking China's Shenzhen to Haiphong.