ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ Ashton Carter
ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດເຊົາໃນທັນທີ ແລະຢ່າງເປັນການຖາວອນ
ການກໍ່ສ້າງເກາະ ດອນໃນທະເລຈີນໃຕ້ ແລະເຮັດໃຫ້ເຂດ ທີ່
ມີການຂັດແຍ້ງດັ່ງກ່າວກາຍເປັນ ການແຂ່ງຂັນທາງທະຫານ
ໂດຍກ່າວວ່າ ການອ້າງເອົາກຳມະສິດຢູ່ໃນເຂດ ທະເລທີ່ມີການ
ຂັດແຍ້ງຂອງປັກກິ່ງ ແມ່ນຂັດຕໍ່ກົດປະຕິບັດສາກົນ. ນັກຂ່າວ
ວີໂອເອ Victor Beattie ລາຍງານວ່າ ທ່ານ Carter ໄດ້ໃຫ້
ຄຳໜັ້ນສັນຍາ ວ່າ ສະຫະລັດຍັງຈະສືບຕໍ່ ເປັນມະຫາອຳນາດ
ທີ່ສຳຄັນ ຢູ່ໃນຂົງເຂດເອເຊຍປາຊິຟິກ ໃນອີກຫຼາຍປີຕໍ່ໜ້າ.
ກິ່ງສະຫວັນ ມີລາຍລະອຽດເລື້ອງນີ້ມາສະເໜີ ທ່ານ.
Your browser doesn’t support HTML5
ຟັງລາຍງານ ລັດຖະມົນຕີ ປ້ອງກັນປະເທດ ສະຫະລັດ ທ່ານ Carter ກ່ຽວກັບ ທະເລຈີນໃຕ້
ໃນການຖະແຫຼງຢູ່ທີ່ລັດຮາວາຍ ໃນລະຫວ່າງພິທີສັບປ່ຽນຜູ້ບັນຊາການ ຢູ່ກອງບັນຊາການທະຫານສະຫະລັດໃນເຂດປາຊິຟິກ ເມື່ອວັນພຸດອາທິດແລ້ວນີ້ ລັດຖະມົນຕີປ້ອງ
ກັນປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ Ashton Carter ໄດ້ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ມີການແກ້ໄຂຢ່າງສັນຕິ
ຕໍ່ບັນຫາຂັດແຍ້ງພ້ອມທັງຢຸດເຊົາໃນທັນທີ ແລະຢ່າງຖາວອນ ໃນການຖົມດິນເພື່ອໃຫ້ ເປັນເກາະເປັນດອນ ໂດຍປະເທດໃດປະເທດໜຶ່ງ ທີ່ອ້າງກຳມະສິດ ໃນທະເລຈີນໃຕ້.
ທ່ານ Cater ກ່່າວວ່າ “ພວກເຮົາຍັງຄັດຄ້ານ ຕໍ່ການເຮັດໃຫ້ເຂດຂັດແຍ້ງກາຍເປັນ
ການແຂ່ງຂັນກັນທາງທະຫານຕື່ມຂຶ້ນ. ສອງມາ ແລະມັນຈະບໍ່ມີການພິດພາດໃດໆ
ທີ່ວ່າ ສະຫະລັດ ຈະສົ່ງເຮືອບິນ ກຳປັ່ນ ແລະປະຕິບັດງານ ບໍ່ວ່າບ່ອນໃດກໍຕາມ
ທີ່ກົດໝາຍນາໆຊາດອະນຸຍາດໃຫ້ ດັ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ກະທຳຢູ່ໃນທົ່ວໂລກ. ສຸດທ້າຍນີ້ ດ້ວຍການປະຕິບັດຢູ່ໃນທະເລຈີນໃຕ້ ຈີນໄດ້ເອົາບາດກ້າວທີ່ຂັດກັບທັງຫລັກການປະຕິບັດຂອງສາກົນ ທີ່ໄດ້ກ່າວຢ້ຳຢູ່ໃນໂຄງຮ່າງຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງເຂດເອເຊຍ
ປາຊິຟິກ ແລະຄວາມເປັນເອກກະສັນຂອງຂົງເຂດ ທີ່ ເຫັນພ້ອມກັບວິທີການບໍ່
ບີບບັງຄັບ ໃນການແກ້ໄຂບັນຫາຂັດແຍ້ງນີ້ ແລະບັນຫາຂັດແຍ້ງອື່ນໆ ທີ່ມີມາ
ດົນນານແລ້ວ.”
ຈີນ ໄດ້ຍື່ນປະທ້ວງຕໍ່ວໍຊິງຕັນ ກ່ຽວກັບເລື້ອງເຮືອບິນສອດແນມສະຫະລັດ ທີ່ໄດ້ບິນຜ່ານ
ໝູ່ເກາະ Spratly ເມື່ອໄວໆນີ້ ບ່ອນທີ່ຈີນ ກຳລັງພົວພັນກັບການຖົມເກາະຖົມດອນ. ໃນ
ເດືອນນີ້ ທຳນຽບຫ້າແຈ ກ່າວວ່າ ຈີນໄດ້ຖົມດິນ 800 ເຮັກຕາ ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຫ້າແຫ່ງທີ່
ແຕກຕ່າງກັນ ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມີຂຶ້ນໃນປີນີ້.
ຢູ່ໃນການໃຫ້ຄວາມເຫັນຂອງທ່ານ ໃນວັນພຸດອາທິດແລ້ວນີ້ ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະ
ເທດສະຫະລັດ ຍັງໄດ້ສະເໜີແນະວ່າ ການອ້າງກຳມະສິດໃໝ່ແບບໝັ້ນໃຈຂອງຈີນ
ຈະບໍ່ດຳເນີນໄປໂດຍທີ່ບໍ່ມີການທ້າທາຍໃດໆ.
ທ່ານ Carter ກ່າວວ່າ “ການເອົາບາດກ້າວຂອງຈີນ ແມ່ນນຳເອົາປະເທດອື່ນໆ ມາເຕົ້າໂຮມກັນ ໃນວິທີທາງໃໝ່ ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮຽກຮ້ອງຫລາຍຂຶ້ນໃຫ້
ອາເມຣິກັນ ເຂົ້າໄປພົວພັນໃນເຂດເອເຊຍປາຊີຟິກ. ແລະພວກເຮົາກໍຈະປະຕິ
ບັດຕາມ. ພວກເຮົາຍັງຈະສືບຕໍ່ເປັນມະຫາອຳນາດ ຫລັກໃນດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ
ຢູ່ໃນ ຂົງເຂດເອເຊຍປາຊີຟິກ ໃນອີກຫຼາຍໆທົດສະວັດຕໍ່ໜ້າ.”
ທ່ານ Carter ຍັງໄດ້ພົບປະຢູ່ທີ່ລັດຮາວາຍ ກັບຄູ່ຕຳແໜ່ງຝ່າຍຟິລິບປີນ ທ່ານ Voltaire Gazmin ແລະໄດ້ໃຫ້ການຢືນຢັນວ່າ ສະຫະລັດ ມີຄວາມໝັ້ນໝາຍທີ່ຈະປ້ອງກັນ ຟິລິບ
ປີນ ແບບບໍ່ມີມື້ສັ່ນຄອນ. ປະເທດທັງສອງ ໄດ້ມີສົນທິສັນຍາ ດ້ານປ້ອງກັນປະເທດຮ່ວມ
ກັນ ມາເປັນເວລາດົນນານ. ມະນີລາ ກຳລັງລໍຖ້າຟັງ ການຕັດສິນ ແລະການດຳເນີນຄວາມ
ພະຍາຍາມທາງດ້ານການທູດ ຂອງສາກົນເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາຂັດແຍ້ງເລື້ອງເຂດນຳ້ແດນ
ດິນກັບປັກກິ່ງ.
ນັກວິເຄາະດ້ານປ້ອງກັນປະເທດປະຈຳຂົງເຂດ Pacific Forum ທ່ານ Ralp Cossa ທີ່
ມີຫ້ອງການຢູ່ລັດຮາວາຍ ກ່າວວ່າ ການໃຫ້ຄວາມເຫັນ ຂອງທ່ານ Carter ບໍ່ມີຫຍັງໃໝ່. ທ່ານກ່າວວ່າ ມັນສອດຄ່ອງກັບຄຳປະກາດປີ 2002 ກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຂອງປະເທດ
ຕ່າງໆຢູ່ໃນທະເລຈີນໃຕ້ ລະຫວ່າງສະມາຄົມ ອາຊຽນແລະຈີນ ບັງຄັບໃຫ້ທັງສອງຝ່າຍ
ປະຕິບັດຕາມກົດການປະພຶດ ທີ່ແນໃສ່ເພື່ອໃຫ້ສັນຕິພາບ ແລະສະຖຽນລະພາບ.
ທ່ານ Cossa ອະທິບາຍວ່າ ເພື່ອທວນຄືນໃນຄຳຖະແຫລງຂອງທ່ານ Carter ເຖິງຄວາມ
ບໍ່ເຕັມໃຈຂອງກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພອີຣັກ ທີ່ຈະຢືນຢັດແລະຕໍ່ສູ້ ແລະການອ້າງກຳ
ມະສິດແບບໝັ້ນໃຈຫຼາຍຂຶ້ນຂອງຈີນ ໃນທະເລຈີນໃຕ້. ທ່ານກ່າວວ່າ ຢູ່ໃນທັງສອງກໍລະນີ
ເປັນຄວາມເວົ້າແບບກົງໆທີ່ມີຄວາມຈິງ ແລະມີຄວາມຈຳເປັນ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນສູງຂອງສະຖາບັນ East-West ທ່ານ Denny Roy ກ່າວວ່າ ຄຳຖະແຫລງ
ຂອງທ່ານ Carter ເປັນທາງນຶ່ງທີ່ກ່າວວ່າ ວໍຊິງຕັນ ຈະບໍ່ໃຫ້ກຽດໃດໆໃນຄວາມພະຍາ
ຍາມຂອງ ຈີນທີ່ສ້າງຕັ້ງເຂດເສດຖະກິດ ຫລື ເຂດແດນທາງທະເລ ອ້ອມເກາະດອນທີ່ສ້າງ
ຂື້ນໃດໆຂອງເຂົາເຈົ້າ. ທ່ານກ່າວວ່າ ຈີນ ແນ່ນອນທີ່ສຸດວ່າ ຈະບໍ່ຢຸດເຊົາໃນຄວາມພະຍາ
|ຍາມເພື່ອຖົມດິນຢູ່ທະເລຈີນໃຕ້ ແລະນັ້ນອາດຈະບ່ອນທຳລາຍຕໍ່ຈຸດປະສົງຂອງ ສະຫະ
ລັດ ທີຈະສືບຕໍ່ຮັກສາການເປັນຜູ້ນຳຢູ້ໃນຂົງເຂດ. ທ່ານ Roy ກ່າວວ່າ ມັນຍັງຈະເພີ້ມໂອ
ກາດ ໃຫ້ເກີດອຸປະຕິເຫດ ທີ່ພົວພັນກັບກຳປັ່ນ ແລະເຮືອບິນລົບ ຂອງສະຫະລັດ ແລະ
ຈີນນຳ ດ້ວຍ.
ໜັງສືພິມປະຊາຊົນລາຍວັນຂອງທາງຈີນ ສະບັບທີ່ອອກໃນທີ່ 28 ພຶດສະພາ ຜ່ານມາກ່າວ
ວ່າ ການກໍ່ສ້າງເກາະດອນຂອງຈີນຢູ່ໃນເຂດທະເລຈີນໃຕ້ ແມ່ນແນໃສ່ເພື່ອໃຫ້ບໍລິການ
ຕໍ່ກຳປັ່ນທີ່ດີຂື້ນ. ລາຍງານກ່າວວ່າ ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຈີນສາມາດແບກຫາບພາລະຄວາມຮັບ
ຜິດຊອບທາງດ້ານສາກົນ ຢູ່ໃນທະເລຈີນໃຕ້ ຮວມທັງການປະຕິບັດງານຄົ້ນຫາ ແລະກູ້ໄພ
ການປ້ອງກັນ ແລະບັນເທົາໄພພິບັດ ການສັງເກດການດ້ານດິນຟ້າອາກາດ ສັງເກດການ
ດ້ານນິເວດວິທະຍາ ຄວາມປອດໄພຂອງການເດີນເຮືອ ແລະການບໍລິການໃນການຫາປາ.
ລາຍງານຍັງຕິຕຽນວໍຊິງຕັນ ທີ່ບໍ່ສາມາດໃຫ້ກຽດຕໍ່ຄວາມໝັ້ນໝາຍຂອງຕົນເພື່ອວາງຕົວ
ເປັນ ກາງ ຢູ່ໃນທະເລຈີນ ໂດຍເຕືອນວ່າ ການເຂົ້າຫຍຸ້ງກ່ຽວແຊກແຊງດັ່ງກ່າວນີ້ ຈະເຮັດ
ໃຫ້ບໍ່ມີສະຖຽນລະພາບ.
ໃນວັນອັງຄານອາທິດແລ້ວ ຈີນໄດ້ນຳອອກເຜີຍແຜ່ນະໂຍບາຍປົກຂາວ ທີ່ກ່າວວ່າ ຄວາມ
ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຂະຫຍາຍກຳລັງທະຫານຂອງຕົນ ອອກໄປໄກຈາກຊາຍແດນ ໃນຂະນະທີ່ຢືນ
ຢັດວ່າ ຕົນບໍ່ຕ້ອງການປະເຊີນໜ້າກັບບັນດາເພື່ອນບ້ານໃດໆ.
ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ Carter ກຳລັງພົວພັນກັບການເດີນທາງເທື່ອທີ ສອງໄປ
ຢ້ຽມຢາມຂົງເຂດເອເຊຍປາຊິຟິກ ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮັບໜ້າທີ່ໃນເດືອນກຸມພາຜ່ານ
ມາ. ໃນການຢ້ຽມຢາມເປັນເວລາ 10 ວັນ ຕໍ່ຂົງເຂດນັ້ນ ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຄວາມ
ໝັ້ນຄົງພູມີພາກ Shangri-La ຊຶ່ງຈະມີຮວມທັງຜູ້ ຕາງໜ້າຈີນ ທີ່ສິງກະໂປ ພ້ອມທັງການ
ຢຸດແວ່ ຢູ່ອິນເດຍ ແລະຫວຽດນາມນຳ ດ້ວຍ.
Your browser doesn’t support HTML5
US Military China