ຕຳຫຼວດອັງກິດ ກ່າວວ່າ ມີຢ່າງນ້ອຍ 22 ຄົນ ໄດ້ເສຍຊີວິດແລະອີກ 59 ຄົນ ບາດເຈັບ
ໃນການ ວາງລະເບີດ ເມື່ອວັນຈັນວານນີ້ ທີ່ງານສະແດງຄອນເຊີດ ຕອນກາງຄືນ ທີ່ເມືອງ Manchester ປະເທດອັງກິດ.
“ພວກເຮົາ ຖືເຫດການນີ້ວ່າ ແມ່ນການໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍ ແລະພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ
ຈົນມາຮອດດຽວນີ້ ການໂຈມຕີໃນຄ່ຳຄືນວານນີ້ ແມ່ນເຮັດໂດຍຄົນຜູ້ດຽວກັນ,”
ນັ້ນຄືຄຳເວົ້າຂອງທ່ານ Ian Hopkins ຜູ້ບັນຊາການຕຳຫຼວດເມືອງ Manchester
ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້.
ທ່ານ Hopkins ໄດ້ກ່າວວ່າ ເຈົ້າໜ້າທີ່ສືບສວນເຊື່ອວ່າ ການໂຈມຕີດ້ວຍການວາງ
ລະເບີດຢ່າງກະທັນຫັນ ຊຶ່ງລາວຈະໄດ້ບີບຄະນວນ ແລະລາວກໍໄດ້ຕາຍໃນສະຖານທີ່
ເກີດເຫດນຳ.
ຕຳຫຼວດ ໄດ້ປະສານງານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ ຂອງໜ່ວຍງານຕໍ່ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍແຫ່ງຊາດ
ເພື່ອຈະໄດ້ລາຍລະອຽດອື່ນໆ ກ່ຽວກັບຜູ້ໂຈມຕີດັ່ງກ່າວ ດ້ວຍການຖືເອົາເປັນບູລິມມະສິດ
ທີ່ຈະພິຈາລະນາວ່າ ລາວໄດ້ເຮັດວຽກຕາມລຳພັງ ຫຼືເປັນສ່ວນນຶ່ງຂອງຕາງໜ່າງ ນັ້ນຄື
ຄວາມ ເຫັນຂອງທ່ານ Hopkins ທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້.
ເຫດລະເບີດດັ່ງກ່າວ ໄດ້ແຕກຂຶ້ນ ຢູ່ບໍລິເວນທາງນອກຂອງບ່ອນສະແດງ ຊຶ່ງມີບ່ອນນັ່ງ
21 ພັນຄົນ ໃນສະໜາມກິລາເມືອງ Manchester ໃນຕອນທ້າຍຂອງການສະແດງຂອງ
ນັກຮ້ອງປ໊ອປອາເມຣິກັນ Ariana Grande.
ສະຖານທີ່ຂອງເຫດລະເບີດ Manchester, ອັງກິດ
“ຫົວໃຈສະຫລາຍ ຈາກສ່ວນເລິກຂອງຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເສຍໃຈ ຂ້ອຍຂໍໂທດນຳຫຼາຍໆ,” ນັ້ນແມ່ນຄຳເວົ້າຂອງນັກຮ້ອງ Grande ທີ່ໄດ້ຂຽນລົງໃນ Twitter ຫຼັງຈາກ
ເກີດເຫດລະເບີດແລ້ວນັ້ນ.” ນາງຍັງກ່າວເພີ່ມຕື່ມວ່າ “ຂ້ອຍບໍ່ມີຄຳເວົ້າໃດໆ ອີກແລ້ວ.”
“ນີ້ແມ່ນການໂຈມຕີທີ່ປ່າເຖື່ອນ ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈ ແນໃສ່ພວກທີ່ຫຼໍ່ແຫຼມທີ່ສຸດ
ໃນສັງຄົມຂອງພວກເຮົາ ທີ່ມີທັງພວກໜຸ່ມນ້ອຍ ລູກຫຼານຂອງພວກເຮົາ ທີ່ອອກມາ
ຊົມການສະແດງດົນຕີປ໊ອປ,” ຊຶ່ງທ່ານ Amber Rudd ລັດຖະມົນຕີກະຊວງພາຍໃນ
ຂອງອັງກິດ ໄດ້ກ່າວໄວ້.
ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ ທ່ານນາງ Theresa May ໄດ້ກ່າວວ່າ ຄວາມເປັນຫວ່ງ
ຄິດຮອດຄິດເຖິງ ແມ່ນຢູ່ກັບພວກເຄາະຮ້າຍທັງຫຼາຍ ທີ່ທ່ານນາງເອີ້ນການກະທຳນີ້ວ່າ
“ເປັນການໂຈມຕີຂອງການກໍ່ການຮ້າຍ.” ທ່ານນາງ May ແລະທ່ານ Jeremy Corbyn
ຜູ້ນຳຝ່າຍຄ້ານຂອງພັກແຮງງານ ໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະໂຈະການໂຄສະນາຫາສຽງ ກ່ອນການ
ເລືອກຕັ້ງທົ່ວປະເທດໃນວັນທີ 8 ມິຖຸນາ ຈະມາເຖິງນີ້.
ລົດຂອງຕຳຫຼວດ ແລະລົດໂຮງໝໍ ຈອດຢູ່ໃນສະຖານທີ່ເກີດເຫດ ຂ້າງນອກ ສະຖານທີ່ສະແດງ Manchester, ບ່ອນທີ່ນັກຮ້ອງອາເມຣິກັນ Ariana Grande ໄດ້ໄປເປີດງານຄອນເຊີດ, Manchester, ພາກເໜືອອັງກິດ, 22 ພຶດສະພາ 2017.
ກະຊວງຮັກສາຄວາມສະງົບພາຍໃນຂອງສະຫະລັດໄດ້ກ່າວວ່າ ຕົນໄດ້ທຳການສິ້ງຊອມ
ເບິ່ງສະຖານະການໃນເມືອງ Manchester ແລະວ່າ ຍັງບໍ່ທັນມີຂໍ້ມູນໃດໆ ທີ່ສະແດງ
ໃຫ້ເຫັນວ່າ ມີ “ການຂົ່ມຂູ່ແບບສະເພາະເຈາະຈົງ” ຕໍ່ການສະແດງດົນຕີໃນສະຫະລັດ.
ປະທານາທິບໍດີດໍໂນລ ທຣຳ ກ່າວວ່າ ພວກເຄາະຮ້າຍໃນການໂຈມຕີໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ມີທ່າ
ທາງວ່າ ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໂດຍ “ພວກຜີມານທີ່ເສຍໄຊໃນຊີວິດ.”
ອ່ານຂ່າວນີ້ເພີ້ມຕື່ມເປັນພາສາອັງກິດ
ຕຳຫຼວດຈັດສັນສະຖານທີ່ຂ້າງນອກ ສະໜາມ Manchester, ພາກເໜືອຂອງອັງກິດ, 22 ພຶດສະພາ, 2017.