ທ່ານໄບເດັນ ຖອນໂຕອອກຈາກ ການແຂ່ງຂັນເປັນປະທານາ ທິບໍດີ ແລະຮັບຮອງ ທ່ານນາງ ແຮຣິສ ໃຫ້ພັກສະເໜີຊື່

ວໍຊິງຕັນ — 

ທ່ານໄບເດັນ ຖອນໂຕອອກຈາກ ການແຂ່ງຂັນເປັນປະທານາທິບໍດີ ແລະຮັບຮອງ ທ່ານນາງ ແຮຣິສ ໃຫ້ພັກສະເໜີຊື່

ຫຼັງຈາກມີຫຼາຍຄຳຖາມທີ່ຕໍ່ຕ້ານກ່ຽວກັບຄວາມແຫຼມຄົມດ້ານແນວຄິດຂອງທ່ານ ມາໄດ້ຫຼາຍອາທິດ ແລະການຕໍ່ຕ້ານທີ່ຈະໃຫ້ທ່ານຍັງລົງແຂ່ງຂັນຢູ່ຕໍ່ໄປນັ້ນ ປະທານາທິບໍດີ ໂຈ ໄບເດັນ ຈຶ່ງໄດ້ປະກາດວ່າ ທ່ານສິ້ນສຸດການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານ ແລະຈະບໍ່ລົງແຂ່ງຂັນເລືອກຕັ້ງອີກນຶ່ງສະໄໝ ໃນເດືອນພະຈິກ.

“ມັນເປັນກຽດຢ່າງຍິ່ງທີ່ສຸດໃນຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ດຳລົງຕຳແໜ່ງປະທາ ນາທິບໍດີຂອງເຈົ້າ” ທ່ານໄບເດັນ ໄດ້ກ່າວປະກາດຢູ່ໃນສື່ສັງຄົມ ກ່ອນເວລາບ່າຍ 2 ໂມງ ຂອງວັນອາທິດວານນີ້.

ທ່ານໄບເດັນ ກ່າວວ່າ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານມີຈຸດປະສົງຈະລົງແຂ່ງຂັນການເລືອກຕັ້ງອີກນຶ່ງສະໄໝ, ທ່ານເຊື່ອວ່າ ມັນເປັນຜົນປະໂຫຍດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພັກເດໂມແຄຣັດຂອງທ່ານ ແລະປະເທດຊາດ ເພື່ອທີ່ຈະຖອນໂຕ ແລະສຸມໃສ່ພຽງສິ່ງດຽວເທົ່ານັ້ນ ໃນການປະຕິບັດໜ້າທີ່ໃນຖານະເປັນປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ຕະຫຼອດວາລະທີ່ເຫຼືອຢູ່ນັ້ນ.

ທ່ານໄບເດັນ ໄດ້ຂອບໃຈ ຮອງປະທານາທິບໍດີ ທ່ານນາງ ຄາມາຣາ ແຮຣິສ “ສຳລັບການເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ດີເລີດ.”

ໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ລົງໃນສື່ສັງຄົມອີກຕ່າງຫາກ ທ່ານໄດ້ສະເໜີໃຫ້ “ການສະໜັບສະໜູນ ແລະການຮັບຮອງຢ່າງເຕັມສ່ວນ” ແກ່ທ່ານນາງ ແຮຣິສ ໃຫ້ເປັນຜູ້ຖືກສະເໜີຊື່ຂອງພັກ.

ທ່ານນາງອີເລນ ຄາມາກ ເປັນຜູ້ຂຽນປຶ້ມ ກ່ຽວກັບ ວິທີທີ່ ອາເມຣິກາ ສະເໜີຊື່ຜູ້ສະໝັກແຂ່ງຂັນເປັນປະທານາທິບໍດີ ຈາກສະຖາບັນ Brookings ກ່າວຜ່ານທາງ Skype ວ່າ “ທາງດ້ານການເມືອງ, ມັນຈະມີຄວາມໝາຍ, ເພາະວ່າ ບັນດາຜູ້ແທນລັດທັງຫຼາຍ ສະໜັບສະໜູນ ທ່ານໂຈ ໄບເດັນ, ແນ່ນອນ ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຟັງທ່ານໄບເດັນ. ແຕ່ທ່ານ ບໍ່ສາມາດໂອນບັນດາຜູ້ແທນເຫຼົ່ານັ້ນ ໃຫ້ແກ່ທ່ານນາງ ແຮຣິສໄດ້ ຢ່າງອັດໂຕໂນມັດ ຫຼືໂອນໃຫ້ຄົນອື່ນໆ ສຳລັບເລື້ອງນີ້.”

ຜູ້ແທນເກືອບທັງໝົດ 3,896 ຄົນຂອງພັກເດໂມແຄຣັດ ທີ່ປະຊຸມກັນຢູ່ໃນກອງປະຊຸມແຫ່ງຊາດຂອງພັກເດໂມແຄຣັດ ຫຼື DNC ໃນນະຄອນ ຊິຄາໂກ ລັດອີລີນອຍ ໃນເດືອນໜ້ານີ້ ໄດ້ປະຕິຍານຈະລົງຄະແນນໃຫ້ແກ່ທ່ານໄບເດັນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຊະນະການແຂ່ງຂັນເລືອກຕັ້ງຂັນຕົ້ນໃນປະເທດ. ແຕ່ພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບຂອງ DNC ກໍຄືວ່າ ພວກທີ່ໄດ້ປະຕິຍານແລ້ວນັ້ນ ສາມາດປ່ຽນໄດ້.

ການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ທ່ານໄບເດັນ “ສົ່ງຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ໄປ” ດັງຂຶ້ນເລື້ອຍໆໃນບໍ່ເທົ່າມື້ຜ່ານມານີ້ ລວມທັງຈາກບັນດາສະມາຊິກສະພາຂັ້ນສູງຂອງພັກເດໂມແຄຣັດ.

ຫ້າສິບແປດເປີເຊັນຂອງພັກເດໂມແຄຣັສ ຄຶດວ່າ ຮອງປະທານາທິບໍດີ ທ່ານນາງ ແຮຣິສ ຈະເປັນປະທານາທິບໍດີ ທີ່ດີ ອີງຕາມການຢັ່ງຫາງສຽງໃໝ່ ຈາກ AP-NORC. ສາມສິບເປີເຊັນຂອງຊາວອາເມຣິກັນ ຄຶດວ່າ ທ່ານນາງ ຄວນໄດ້ເປັນ.

ຖ້າພັກເດໂມແຄຣັດ ຕັດສິນວ່າ ທ່ານນາງແຮຣິສ ຄວານນຳໜ້າ ການແຂ່ງຂັນເປັນປະທານາທິບໍດີ, ພວກເຂົາເຈົ້າ ຍັງຈະຕ້ອງເລືອກເອົາຄູ່ຮ່ວມແຂ່ງຂັນດ້ວຍ.

ທ່ານໄບເດັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ທ່ານຈະກ່າວຄຳປາໄສຕໍ່ຊາວອາເມຣິກັນຢ່າງເປີດ ເຜີຍທ້າຍອາທິດນີ້ ແລະຈະໃຫ້ລາຍລະອຽດຕື່ມອີກ ກ່ຽວກັບການຕັດສິນໃຈຂອງທ່ານ.

ສ່ວນທ່ານດໍໂນລ ທຣຳ ໄດ້ຖືກສະເໜີຊື່ຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ລົງແຂ່ງຂັນເປັນປະທານາທິບໍດີຂອງພັກຣີພັບບລີກັນ ໃນວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມາ ກໍໄດ້ອອກຖະແຫລງການຂອງທ່ານໃນສື່ສັງຄົມ.

ທ່ານທຣຳ ກ່າວວ່າ “ໂຈ ໄບເດັນ ຜູ້ຂີ້ລັກ ບໍ່ເໝາະສົມທີ່ຈະແຂ່ງຂັນເປັນປະທານາທິບໍດີ ແລະແນ່ນອນບໍ່ເໝາະສົມທີ່ຈະປະຕິບັດໜ້າທີ່.”

After weeks resisting questions of his mental acuity and insisting he would remain in the race, President Joe Biden announced he is ending his campaign and will not seek re-election in November.

“It has been the greatest honor of my life to serve as your president,” he announced on social media just before 2 p.m. Sunday.

Biden said, while he had intended to seek reelection, he believes it is in the best interest of his Democratic Party and the country to stand down and focus solely on fulfilling his duties as U.S. president for the remainder of his term.

Biden thanked Vice President Kamala Harris “for being an extraordinary partner.”

In another social media post, he offered his “full support and endorsement”

for Harris to be the party’s nominee. ((Elaine Kamarck, Brookings Institution)) ((Skype))

“Politically, it would be meaningful, because these delegates are supportive of Joe Biden, they will certainly listen to him. But he can't automatically transfer his delegates to Harris or anybody else, for that matter.”

Almost all 3,896 Democratic delegates meeting at the Democratic National Convention in Chicago, Illinois, next month have pledged votes to Biden, who swept the primary contests in the country. But under DNC rules, those pledges can be changed.

Calls for Biden to “pass the torch” grew louder in recent days, including from top Democratic lawmakers.

Fifty-eight percent of Democrats think Vice President Harris would make a good president, according to a new poll from AP-NORC. Overall, 30 percent of Americans think she would.

If Democrats decide that Harris should lead the presidential ticket, they must also settle on her running mate.

Biden said he will speak to the American public later this week in more detail about his decision.

Donald Trump, officially nominated by Republicans as their presidential nominee Thursday, issued his statement on social media.

“Crooked Joe Biden was not fit to run for President, and is certainly not fit to serve.”