ໃນວັນພະຫັດ ອາທິດແລ້ວນີ້ ຈີນໄດ້ຕິຕຽນການຕັດສິນລົງໂທດ
ຂອງມຽນ ມາ ໃຫ້ຊາວຈີນ 150 ກວ່າຄົນ ທີ່ຖືກຈັບ ໃນຖານຕັດ
ໄມ້ຜິດກົດໝາຍ ຕິດຄຸກ ເປັນເວລາດົນນານ. ນັກຂ່າວ ວີໂອເອ
Steve Herman ລາຍງານຈາກຫ້ອງ ການ ໃນເຂດເອເຊຍຕາ
ເວັນອອກສຽງໃຕ້ ທີ່ບາງກອກ ຊຶ່ງ ກິ່ງສະຫວັນຈະນຳ ເລື້ອງນີ້
ມາສະເໜີທ່ານ.
Your browser doesn’t support HTML5
ຟັງລາຍງານ ກ່ຽວກັບຈີນ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ມຽນມາ ປ່ອຍຊາວຈີນ ທີ່ຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນຄຸກ ຈາກການຕັດໄມ້ຜິດກົດໝາຍ
ຢູ່ໃນຖະແຫລງການຂອງ ກະຊວງຕ່າງປະເທດຈີນ ໃນວັນພະຫັດ
ທີ່ຜ່ານມານີ້ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມຽນມາຈົ່ງປະຕິບັດຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງ
ຕົນທີ່ຖືກຕິດຄຸກຢູ່ນັ້ນ “ໃນວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ມີເຫດຜົນ
ແລະເໝາະສົມ” ແລະໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສົ່ງບັນດາຜູ້ທີ່ຖືກພົບເຫັນ
ວ່າມີຄວາມຜິດທັງໝົດ ໃນການຕັດໄມ້ຜິດກົດໝາຍນັ້ນ ກັບຄືນມາ
ປະເທດຈີນ “ໂດຍໄວເທົ່າທີ່ໄວໄດ້."
ຊາວຈີນທັງໝົດ 156 ຄົນໄດ້ຖືກຈັບໃນເດືອນມັງກອນ ໃນຖານເຄື່ອນໄຫວຕັດໄມ້ແບບຜິດ ກົດໝາຍ ຢູ່ໃນລັດ Kachin ເລາະລຽບຊາຍແດນມຽນມາຕິດກັບຈີນ.
ໃນວັນພຸດແລ້ວນີ້ ທັງໝົດ ຍົກເວັ້ນແຕ່ສາມຄົນ ຂອງພວກຈຳເລີຍ ໄດ້ຖືກຕັດ ສິນໃຫ້ຈຳ
ຄຸກຕະຫລອດ “ຊີວິດ.” ບັນດາຜູ້ສັງເກດການຢູ່ໃນມຽນມາ ກ່າວວ່າ ພວກນັກໂທດຕາມ
ປົກກະຕິແລ້ວມັກຈະໄດ້ຮັບໂທດຕິດຄຸກ 20 ປີ ໃນຄວາມ ຜິດທຳນອງນີ້.
ຜູ້ພິພາກສາ Myint Swe ໃຫ້ເຫດຜົນວ່າ ການຕັດສິນລົງໂທດທີ່ຍາວນານຜິດປົກກະຕິ
ດັ່ງກ່າວ ເປັນນຶ່ງໃນຈຳນວນການປາບປາມທັບມ້າງໂດຍ ຂອງມຽນມາ ຕໍ່ການຄ້າໄມ້
ເຖື່ອນ.
ທ່ານ Myint Sew ກ່າວວ່າ “ກໍລະນີການຕິດຄຸກທີ່ຍາວນານນີ້ໄດ້ຖືກຕັດສິນ ເພາະ
ວ່າເປັນການທຳຮ້າຍຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມຢ່າງໃຫຍ່ຫລວງ ແລະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ປ່າໄມ້ ທີ່ອີງຕາມຈຳນວນຄົນທີ່ພົວພັນແລະການໃຊ້ເຄຶ່ອງຈັກ.”
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ໃນເວລາທີ່ມີການຈັບກຸມນັ້ນ ກ່າວວ່າ ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍຶດເອົາລົດແກ່ໄມ້
436 ຄັນ ລົດກະບະ 14 ຄັນ ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍໄມ້ທີ່ຖືກຕັດ ຢາກະຕຸ້ນ ປະສາດ ຢາຝິ່ນດິບ
ແລະເງິນຈີນ.
ບັນດານັກປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມ ໄດ້ກ່າວຫາມາເປັນເວລາດົນນານແລ້ວວ່າ ທັງມຽນມາ
ແລະຈີນ ບໍ່ເອົາຫົວຊາຕໍ່ເຄືອຂ່າຍລັກລອບຄ້າຫີນແກ້ວທີ່ລ້ຳລວຍ ຢາ ເສບຕິດ ແລະ
ຊັບພະຍາກອນຫລາຍໆຢ່າງ ທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນ ຢູ່ເລາະຕາມຊາຍແດນຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ທ່ານ Julian Newman ຫົວໜ້າປຸກລະດົມອົງການສືບລັບສະພາບແວດລ້ອມ ທີ່ບໍ່ຫວັງ
ຜົນກຳໄລ ທີ່ມີສຳນັກງານຢູ່ອັງກິດ ກ່າວວ່າ:
“ຄວາມຈິງແລ້ວ ພວກເຮົາຍິນດີຕ້ອນຮັບການບັງຄັບກົດໝາຍ. ແລະພວກເຮົາຄິດວ່າການຕັດສິນລົງໂທດທັງໝົດນີ້ ເກີນຂອບເຂດ ແລະຄວາມຈິງກໍຄືວ່າສ່ວນໃຫຍ່
ຂອງພວກທີ່ຖືກຈັບ ເປັນພຽງຜູ້ມີບົດບາດຈຳນວນນ້ອຍໆເທົ່ານັ້ນ.”
ທ່ານ Newman ກ່າວວ່າ ການຕົກລົງດ້ານທຸລະກິດກັບຈີນ ກ່ຽວກັບການຕັດໄມ້ຜິດ
ກົດໝາຍນັ້ນ ແມ່ນມີຂຶ້ນໃນລະດັບທີ່ສູງຫຼາຍ ອາດຈະເປັນໃນບັນດາກຸ່ມຊົນເຜົ່າ ຫລື
ພວກທະຫານ ຢູ່ໃນມຽນມາ.
ທ່ານ Newman ກ່າວວ່າ “ເພາະສະນັ້ນ ຢ່າງໜ້ອຍກໍໄດ້ເລີ້ມລຸກຂື້ນຕິດຕາມເສັ້ນສາຍຂອງບັນດາຄົນ ທີ່ເປັນຜູ້ອອກຫົວຄິດເລື້ອງກິດຈະການຕັດໄມ້ທີ່ຜິດກົດໝາຍ
ແທນທີ່ຈະແມ່ນຄົນທີ່ຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງເສັ້ນສາຍ ບັນຫາຈະດຳເນີນຢູ່ຕໍ່ໄປ ເພາະວ່າ
ຢູ່ເລື້ອຍໆ ຄົນຜູ້ທີ່ເປັນພວກຕັດໄມ້ ຫລືຄົນຂັບລົດແກ່ໄມ້ ເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບເຄາະ.”
ທ່ານ Maung Zarni ນັກເຄື່ອນໄຫວມຽນມາພັດຖິ່ນ ກ່າວວ່າ ການລົງໂທດໜັກປາກົດວ່າ
ເປັນການຕອບໂຕ້ຕໍ່ການທີ່ຈີນ ປູຜ້າພົມແດງຕ້ອນຮັບທ່ານນາງ Aung San Suu Kyi ທີ່
ຢ້ຽມຢາມຈີນຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້.
ທ່ານ Zarni ກ່່າວວ່າ “ລັດຖະບານທະຫານມຽນມາບໍ່ເຄີຍຍົກມືຂຶ້ນ ຕ້ານພວກພໍ່ຄ້າ
ຈີນ ຜິດກົດໝາຍ ຫລືບໍ່ກໍ່ຕາມ. ແລະ ເພາະສະນັ້ນ ນີ້ເປັນການຕອບໂຕ້ ທາງດ້ານການເມືອງ ທີ່ບັນດາຜູ້ນຳທະຫານມຽນມາ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີ ໃນການກະທຳ.”
ນັກເຄື່ອນທ່ານນີ້ໄຫວທຳນາຍວ່າ ມຽນມາ ໃນທີ່ສຸດກໍຈະກົ້ມຫົວໃຫ້ແກ່ການກົດດັນຂອງ
ຈີນ ແລະພວກທີ່ຖືກຕິດຄຸກກໍຈະຖືກປ່ອຍໂຕໃນໄວໆນີ້ ແລະຖືກສົ່ງກັບບ້ານໄປຈີນ.