ໃນຂະນະທີ່ທ່ານນາງ ຄາມາລາ ແຮຣິສ ແລະ ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣຳ ກ້າວເຂົ້າສູ່ອາທິດສຸດທ້າຍຂອງການຕໍ່ສູ້ທີ່ສູສີໃນການແຂ່ງຂັນເພື່ອທຳນຽບຂາວນັ້ນ, ທະວີບ ຢູໂຣບ ແມ່ນກຳລັງກະວົນກະວາຍ ກ່ຽວກັບ ຜົນກະທົບທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ ກ່ຽວກັບ ການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ຕໍ່ສົງຄາມໃນ ຢູເຄຣນ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງທະວີບດັ່ງກ່າວ.
ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ອອສເຕຣຍ ທ່ານ ອາເລັກແຊນເດີ ຊາລເລັນເບີກ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ອົງການຂ່າວ ຣອຍເຕີ ວ່າ “ການກ່າວເຄິ່ງປະໂຫຍດໃນຟາມແຫ່ງນຶ່ງຢູ່ພາກໃຕ້ຂອງລັດ ໄອດາໂຮ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນຈາກເມືອງ ປໍໂຕ ຂອງ ປອກຕຸຍກາລ ຫານະຄອນຫຼວງ ແຮລຊິງກິ ຕື່ນຕົກໃຈ,” ທ່ານໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ ຢູໂຣບ ຈົ່ງສະຫງົບຈິດສະຫງົບໃຈເພື່ອຫຼີກລ່ຽງຄວາມຮູ້ສຶກ ກ່ຽວກັບ ຄວາມບໍ່ປອດໄພ.
ປະທານາທິບໍດີ ຟິນແລນ ທ່ານ ອາເລັກແຊນເດີ ສຕັບ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ອົງການ ຣອຍເຕີ ວ່າ “ພວກເຮົາທຸກຄົນກຳລັງລໍຖ້າສຳລັບການເລືອກຕັ້ງໃຫ້ຈົບລົງ” ຍ້ອນວ່າມັນມີຜົນທີ່ຕາມມາຕໍ່ສາກົນ.
ເມື່ອເວົ້າເຖິງຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງ ຢູເຄຣນ ແລະ ຢູໂຣບ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ ຢູໂຣບ ຫຼາຍຄົນເວົ້າວ່າເຂົາເຈົ້າເປັນຫ່ວງ ກ່ຽວກັບ ໄຊຊະນະສຳລັບອະດີດປະທານາທິບໍດີ ທຣຳ ສັງກັດພັກຣີພັບບລີກັນ ໃນວັນທີ 5 ພະຈິກນີ້, ຍ້ອນສາຍພົວພັນຂ້າມມະຫາສະໝຸດແອັດແລນຕິກທີ່ມີບັນຫາໃນການດຳລົງຕຳແໜ່ງສະໄໝກ່ອນໜ້ານີ້ຂອງທ່ານ, ການຕຳໜິຕິຕຽນທີ່ຮຸນແຮງຂອງທ່ານຕໍ່ອົງການ NATO ແລະ ທັດສະນະຄະຕິທີ່ກົງກັນຂ້າມຂອງທ່ານ ກ່ຽວກັບ ການຕໍ່ສູ້ຂອງ ກີຢິບ ຕໍ່ຕ້ານການບຸກລຸກຂອງ ຣັດເຊຍ.
ເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າການສິ້ນສຸດໃດໆຂອງສົງຄາມ ຢູເຄຣນ ທີ່ທ່ານ ວລາດີເມຍ ປູຕິນ ເຫັນວ່າເປັນໄຊຊະນະອາດເປັນແຮງກຳລັງໃຈໃຫ້ປະທານາທິບໍດີ ຣັດເຊຍ ເພື່ອໂຈມຕີປະເທດນຶ່ງຂອງອົງການ NATO. ຫົວໜ້າອົງການສອດແນມຂອງ ເຢຍຣະມັນ ເຕືອນວ່າ, ເດືອນນີ້ ຣັດເຊຍ ອາດຢູ່ໃນຖານະທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ ພາຍໃນທ້າຍທົດສະວັດເປັນການຊ້າສຸດ.
ທ່ານ ປູຕິນ ໄດ້ປະຕິເສດວ່າທ່ານມີຈຸດປະສົງໃດໆທີ່ຈະໂຈມຕີປະເທດໃນອົງການ NATO.
ໃນບໍ່ເທົ່າໃດອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ອົງການຂ່າວ ຣອຍເຕີ ໄດ້ລົມກັບບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ອາວຸໂສ ຢູໂຣບ ຫຼາຍກວ່າ 20 ຄົນ ກ່ຽວກັບ ຜົນກະທົບຂອງການເລືອກຕັ້ງ ສະຫະລັດ ຕໍ່ ຢູເຄຣນ. ຫຼາຍຄົນເວົ້າໂດຍບໍ່ປະສົງອອກຊື່ ລົມ ກ່ຽວກັບ ປະເທດພັນທະມິດນຶ່ງທີ່ສຳຄັນ. ມີຫົວຂໍ້ນຶ່ງທີ່ຄອບງຳຄຳເຫັນຂອງເຂົາເຈົ້າຄື: ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ, ທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າອ້າງວ່າເປັນຄວາມຄາດເດົາບໍ່ໄດ້ຂອງທ່ານ ທຣຳ ໃນລະຫວ່າງການດຳລົງຕຳແໜ່ງສະໄໝທຳອິດໃນປີ 2017-2021.
ພ້ອມກັນກັບລັດຖະບານທ່ານ ໄບເດັນ, ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ ຢູໂຣບ ໄດ້ປະຕິບັດມາດຕະການຕ່າງໆທີ່ເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ ຄວນຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຂອງການຖອນການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ ສະຫະລັດ ຕໍ່ ກີຢິບ ໃນທັນທີ ຖ້າທ່ານ ທຣຳ ເຂົ້າດຳລົງຕຳແໜ່ງໃນເດືອນມັງກອນ, ລວມທັງເງິນກູ້ຢືມ 50 ຕື້ໂດລາຕໍ່ ຢູເຄຣນ ແລະ ສ້າງການປະສານງານດ້ານການຊ່ວຍເຫຼືອທາງທະຫານໃໝ່.
ອ່ານຂ່າວນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
BRUSSELS, Oct 29 (Reuters) - As Kamala Harris and Donald Trump enter the final days of their close-fought White House contest, Europe is jittery about the potential impact of the U.S. presidential election on the war in Ukraine and the continent's security.
"A half-sentence uttered in a farm in southern Idaho brings everybody from Porto to Helsinki to panic," Austrian Foreign Minister Alexander Schallenberg quipped to Reuters, urging Europeans to stay calm to avoid feeding a sense of insecurity.
Finnish President Alexander Stubb told Reuters "all of us are waiting for the elections to be over" due to their international ramifications.
When it comes to Ukraine and European security, many European officials say they are worried about a win for Republican former President Trump on Nov. 5, given turbulent transatlantic relations in his previous term, his past strong criticism of NATO and his ambivalent view of Kyiv's fight against Russia's invasion.
They say any end to the Ukraine war that Vladimir Putin sees as a victory could embolden the Russian president to attack a NATO country. A German spy chief warned, opens new tab this month Russia could be in a position to do so by the end of the decade at the latest.
Putin has denied he has any intention of attacking a NATO country.
In recent weeks, Reuters spoke with more than 20 senior European officials about the impact on Ukraine of the U.S. vote. Many spoke anonymously to discuss a vital ally. One theme dominated their comments: Uncertainty, fuelled by what they cited as Trump's unpredictability during his 2017-2021 first term.
Together with the Biden administration, European officials have implemented measures they say should soften the blow of any quick withdrawal of U.S. aid to Kyiv were Trump to take office in January, including a $50 billion loan to Ukraine and a rejig of military aid coordination.