ພັນທະມິດອົງການ NATO ກໍາລັງກະກຽມສໍາລັບຄວາມສໍາພັນຂ້າມມະຫາສະມຸດແອັດແລນຕິກ ທີ່ອາດຈະປັ່ນປ່ວນລຸນຫຼັງໄຊຊະນະໃນການເລືອກຕັ້ງສະຫະລັດຂອງ ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ ເມື່ອຕົ້ນເດືອນນີ້. ໃນໄລຍະການດຳລົງຕຳແໜ່ງສະໄໝທຳອິດ, ທ່ານ ທຣໍາ ໄດ້ຕັ້ງຄຳຖາມກ່ຽວກັບຄວາມສຳຄັນຂອງ ເນໂຕ້ ແລະ ຕໍານິຕິຕຽນບັນດາພັນທະມິດດັ່ງກ່າວຊໍ້າແລ້ວຊໍ້າອີກ ທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດໃຫ້ພຽງພໍ. ແຕ່ດັ່ງທີ່ ເຮັນຣີ ຣີຈເວລ ລາຍງານ, ປະເທດໃນຢູໂຣບຫຼາຍປະເທດ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການໃຊ້ຈ່າຍເງິນຫຼາຍຂຶ້ນ ເມື່ອປະເຊີນກັບໄພການຂົ່ມຂູ່ຈາກຣັດເຊຍ.
ໃນວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມາ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມພິທີເປີດຖານທັບປ້ອງກັນລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດຂອງອາເມຣິກາ ໃນປະເທດ ໂປແລນ ເຊິ່ງໄດ້ວາງແຜນມາຕັ້ງແຕ່ປີ 2008. ລັດຖະບານ ວໍຊໍ ໄດ້ຊົມເຊີຍຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍບັນດາປະທານາທິທີ່ສືບຕໍ່ກັນມາຂອງບໍດີສະຫະລັດ.
ທ່ານ ອານເດຣຊ ດູດາ (Andrzej Duda), ປະທານາທິບໍດີ ໂປແລນ ກ່າວວ່າ:
"ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສະຫະລັດ, ໃນດ້ານທີ່ເປັນຮູບປະທຳທີ່ສຸດ, ແມ່ນເປັນຜູ້ຄໍ້າປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງສາທາລະນະ ລັດ ໂປແລນ ແລະ ພັນທະມິດແອັດແລນຕິກເໜືອທັງໝົດ."
ເປັນຄໍາເວົ້າທີ່ອົບອຸ່ນສໍາລັບວໍຊິງຕັນ - ແຕ່ພາຍໃນຍັງມີຄວາມອຸກອັ່ງໃຈກ່ຽວກັບຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງປະທານາທິ ບໍດີສະຫະລັດ ທີ່ກຳລັງຈະເຂົ້າມາ ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ ຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງຢູໂຣບ.
ໃນປີ 2017, ທ່ານ ທຣໍາ ໄດ້ໃສ່ຊື່ໃຫ້ອົງການເນໂຕ້ ວ່າ "ລ້າສະໄຫມ", ແລະໄດ້ຕໍານິຕິຕຽນພັນທະມິດ ເນໂຕ້ ຊໍ້າແລ້ວຊໍ້າອີກ.
ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ, ອະດີດປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ:
“ປະເທດສະມາຊິກ 23 ຈາກ 28 ປະເທດຍັງບໍ່ໄດ້ຈ່າຍເງິນໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຄວນຈະຈ່າຍ ແລະສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຄວນຈະຈ່າຍ ເພື່ອການປ້ອງກັນປະເທດ. ສິ່ງນີ້ແມ່ນບໍ່ຍຸດຕິທຳຕໍ່ປະຊາຊົນ ແລະຜູ້ເສຍພາສີຂອງສະຫະລັດ.”
ໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດອົງການ ເນໂຕ້ ປີ 2018, ບັນດາພັນທະມິດກ່າວວ່າ ທ່ານ ທຣໍາ ຂົ່ມຂູ່ວ່າຈະຖອນ ສະຫະລັດ ອອກຈາກການເປັນພັນທະມິດ ຖ້າບັນດາປະເທດຢູໂຣບ ບໍ່ສາມາດເພີ່ມການໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານ. ທ່ານ ທຣໍາ ອ້າງວ່າປະສົບຜົນສໍາເລັດ.
ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ, ອະດີດປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ:
“ທຸກຄົນໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະຍົກລະດັບຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງຕົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າ ຈະຍົກລະດັບຂຶ້ນໄປສູ່ລະດັບທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຄິດມາກ່ອນ.”
ທ່ານ ທຣໍາ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄື້ນກະທົບຕໍ່ເນໂຕ້ ຕື່ມອີກ ໃນເດືອນກຸມພາປີນີ້ ໃນລະຫວ່າງການໂຄສະນາຫາສຽງ.
ໂດຍ ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ, ອະດີດປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ:
"ນຶ່ງໃນປະທານາທິບໍດີຂອງປະເທດທີ່ໃຫຍ່ປະເທດນຶ່ງ ຢືນຂຶ້ນ ແລະເວົ້າວ່າ 'ຄືວ່າ, ທ່ານ, ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ຈ່າຍ, ແລະພວກເຮົາຖືກໂຈມຕີໂດຍຣັດເຊຍ, ທ່ານຈະປົກປ້ອງພວກເຮົາບໍ?' ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ, 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຈ່າຍບໍ? ເຈົ້າຄ້າງຊໍາລະບໍ?’ ລາວເວົ້າວ່າ, ‘ແມ່ນແລ້ວ. ສົມມຸດວ່າມັນເກີດຂຶ້ນ.’ ບໍ່, ຂ້ອຍຈະບໍ່ປົກປ້ອງເຈົ້າ. ໃນຕົວຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ພວກເຂົາເຈົ້າດຳເນີນການທຸກຢ່າງທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ. ເຈົ້າຕ້ອງຈ່າຍ, ເຈົ້າຕ້ອງຈ່າຍໃບບິນຂອງເຈົ້າ."
ບັນດາພັນທະມິດ ເນໂຕ້ ສາມາດຄາດຄະເນຄວາມກົດດັນໃຫມ່ໄດ້ ໃນການໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍຂຶ້ນ ເມື່ອ ທ່ານ ທຣໍາ ເຂົ້າຮັບຕໍາແຫນ່ງ, ກ່າວໂດຍທ່ານ ຟາບຣິສ ພໍທີເອ (Fabrice Pothier), ອະດີດຫົວຫນ້າຝ່າຍວາງແຜນດ້ານນະໂຍບາຍຂອງ ເນໂຕ້.
ທ່ານ ຟາບຣິສ ພໍທີເອ (Fabrice Pothier), ຜູ້ບໍລິຫານໃຫຍ່ຂອງອົງການ ຣັສມຸສເຊັນ ໂກລໂບລ (Rasmussen Global) ກ່າວເປັນພາສາອັງກິດຜ່ານທາງ ຊູມວ່າ:
"ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈປານໃດວ່າ ພວກເຮົາຈະສາມາດເວົ້າເຖິງໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ມີຢູ່ຂອງເນໂຕ້ ໄດ້ຄືກັບປີ 2018. ແຕ່ເຈົ້າສາມາດເຊື່ອໃຈໄດ້ວ່າລາວຈະພາໃຫ້ເກີດການຕໍ່ລອງທີ່ຍາກຫຼາຍ. ການເນັ້ນໜັກເປັນພິເສດທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ເພື່ອໃຫ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍ 2 ເປີເຊັນ ເປັນຢ່າງໜ້ອຍເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງອາດຈະເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະວາງຮາກຖານໄວ້ 2.5 ຫຼື 3 ເປີເຊັນ ໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດ ເນໂຕ້ ຄັ້ງຕໍ່ໄປ ໃນເດືອນມິຖຸນາ ທີ່ນະຄອນ ເຮັກ.”
ແນວທາງດັ່ງກ່າວ ອາດຈະໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບຈາກຫຼາຍປະເທດໃນຢູໂຣບ, ຫຼັງຈາກການຮຸກຮານຢູເຄຣນຂອງຣັດເຊຍ.
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ທ່ານ ຟາບຣິສ ພໍທີເອ (Fabrice Pothier) ໄດ້ກ່າວວ່າ:
"ຍົກຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ພັນທະມິດແນວລົບດ້ານຕາເວັນອອກເຊັ່ນໂປແລນ, ລວມທັງກຸ່ມປະເທດ ບາລຕິກ ແລະແມ່ນແຕ່ກຸ່ມປະເທດ ນໍດິກ ຕ່າງກໍເບິ່ງວ່າເປັນສິ່ງທີ່ດີແທ້ໆ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຍັງມີຄວາມກັງວົນຢູ່ ກ່ຽວກັບພັນທະມິດທີ່ວ່າການແລກປ່ຽນຂອງລາວ ອາດຈະສາມາດທໍາລາຍຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຂອງການປ້ອງກັນຮ່ວມກັນໄດ້."
ໃນວັນພຸດທີ່ຜ່ານມາ ທ່ານ ດໍໂນລ ທຣໍາ ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ ທ່ານ ແມັທທິວ ວີເທເກີ (Matthew Whitaker) ຜູ້ຈົງຮັກພັກດີ, ໃຫ້ເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ ປະຈຳອົງການເນໂຕ້.
ໃນຖະແຫຼງການທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ທ່ານ ທຣໍາ ກ່າວວ່າ ທ່ານ ວີເທເກີ (Whitaker) "ຈະຊ່ວຍຮັດແໜ້ນຄວາມສຳພັນກັບພັນທະມິດ ເນໂຕ້ ຂອງພວກເຮົາ" - ແລະວ່າທ່ານຈະ "ເອົາອາເມຣິກາມາກ່ອນໝູ່." ການແຕ່ງຕັ້ງຂອງທ່ານ ຍັງຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກສະພາສູງຂອງສະຫະລັດ.
ອ່ານລາຍງານນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ
NATO allies are preparing for a potentially turbulent transatlantic relationship following the U.S. election victory of Donald Trump earlier this month. During his first term in office, Trump questioned NATO’s relevance and repeatedly berated allies for failing to spend enough on defense. But as Henry Ridgwell reports, many European nations are echoing calls to spend more in the face of the threat from Russia.
U.S. officials on Thursday attended the opening of an American ballistic missile defense base in Poland, which had been planned since 2008. Warsaw praised the commitment shown by successive U.S. presidents.
Andrzej Duda, Polish President
“The United States is indeed, in a very tangible sense, a guarantor of the security of the Republic of Poland, as well as of the entire North Atlantic alliance.”
Warm words for Washington – but beneath the surface there are jitters over the commitment of incoming U.S. President Donald Trump to Europe’s security.
In 2017, Trump labeled NATO as “obsolete,” and repeatedly criticized NATO allies.
Donald Trump, Former US President
“Twenty three of the 28 member nations are still not paying what they should be paying and what they're supposed to be paying for their defense. This is not fair to the people and taxpayers of the United States.”
At the 2018 NATO summit, allies said Trump threatened to pull the United States out of the alliance if European nations failed to increase military spending. Trump claimed success.
Donald Trump, Former US President
“Everyone has agreed to substantially up their commitment. They are going to up it at levels they have never thought of before.”
Trump caused further NATO shockwaves in February this year on the campaign trail.
Donald Trump, Former US President
“One of the presidents of a big country stood up and said, ‘Well, sir, if we don't pay, and we're attacked by Russia, will you protect us?’ I said, ‘You didn't pay? You're delinquent?’ He said, ‘Yes. Let's say that happened.’ No, I would not protect you. In fact, I would encourage them to do whatever the hell they want. You've got to pay, you've got to pay your bills.”
NATO allies can expect renewed pressure to spend more when Trump takes office, says Fabrice Pothier, a former NATO head of policy planning.
Fabrice Pothier, Rasmussen Global CEO
“I’m not so sure we can talk about an existential threat to NATO, like back in 2018. But you can count on him to drive a very hard bargain. An extra emphasis on not just having reached more or less the 2% target, but possibly laying the ground for 2.5 or 3% at the next [NATO] summit in June in The Hague.”
Such an approach would likely be welcomed by many European states, following Russia’s invasion of Ukraine.
Fabrice Pothier, CEO of Rasmussen Global
“The eastern front allies like Poland, for example, but also the Baltic and even the Nordic countries are now actually seeing that as a good thing. But I think there is still some worry across the alliance that his transactionalism could undermine the credibility of the collective defense.”
Donald Trump on Wednesday appointed loyalist Matthew Whitaker as his nominee for U.S. ambassador to NATO.
In a written statement, Trump said Whitaker “will strengthen relationships with our NATO Allies” – and that he would “PUT AMERICA FIRST.” His appointment still has to be approved by the U.S. Senate.