New Dynamic English, NDE 10B - 2
Saly: Lao Opening
NDE Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ມື້ນີ້ມາເຣ່ີມຕົ້ນດ້ວຍການຟັງບົດສຳພາດເໜາະ.
Interview 2. Diane Owens: First he’ll make the walls.
Larry: Interview
Saly: ການສຳພາດ.
ຜົວຂອງນາງ Diane ພວມຈະເຮັດເຮືອນໃຫ້ນົກ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍ ອະທິບາຍຄຳວ່າ
· a hobby ແປວ່າງານອະດິເຣກ ໝາຍເຖິງສ່ິງທ່ີເຮົາເຮັດເພ່ືອ
ເປັນການພັກຜ່ອນ.
· a birdhouse ແປວ່າເຮືອນນົກ. ຂ້າພະເຈົ້າໃຊ້ຄຳວ່າ ເຮືອນນົກ
ກໍເພາະວ່າມັນບໍ່ແມ່ນ ຮັງນົກ.
a hole ແປວ່າຮູ
·
He loves to build things. ແປວ່າ ລາວມັກສ້າງນັ້ນສ້າງນີ້ ຫຼືວ່າກໍ່ສ້າງອັນ
ນັ້ນອັນນີ້.
Wood is the best material for a birdhouse. ແປວ່າ ໄມ້ເປັນສ່ິງທ່ີດີທ່ີສຸດສຳລັບ
ເຮັດເຮືອນນັກ.
He’ll make holes in the floor so that water can go out. ແປວ່າລາວຈະເຈາະຮູ
ຢູ່ທາງພື້ນ ເພ່ືອໃຫ້ນ້ຳໄຫຼອອກໄດ້.
Kathy: Our guest today is Diane Owens.
She’s talking about her husband, Dick.
Does Dick have any hobbies?
Diane: Well, he loves to build things.
For example, this weekend he’s going to build a birdhouse.
Kathy: A birdhouse? Tell me about it.
Diane: Well... First he’ll make the walls, the floor, and the roof.
Kathy: Will he use wood?
Diane: Yes, he will. Wood is the best material for a birdhouse.
After he makes the walls, he’ll make a large hole in the front wall.
Kathy: So that the birds can go in and out?
Diane: That’s right.
He’ll also make small holes in all the walls--for air.
Kathy: I see.
Diane: And he’ll make holes in the floor so that water can go out.
Kathy: Very interesting.
Our guest is Diane Owens. We’ll talk more after our break.
This is New Dynamic English.
MUSIC
Saly: ບັດນີ້ມາຮຽນຄຳສັບກັນຈັກບາດເໜາະທ່ານ. ຄຳວ່າ build, b u i l d, build, b u i l d, build, ແປວ່າ ກໍ່ ຫຼື ກໍ່ສ້າງ ເຊັ່ນກໍ່ຕຶກກໍ່ໂຮງແຮມເປັນຕົ້ນ.
Diane: This weekend he’s going to build a birdhouse.
ຄຳວ່າ roof, r o o f, roof, r o o f, roof, ແປວ່າຫຼັງຄາເຊັ່ນຫຼັງຄາເຮືອນ, ຫຼັງຄາໂຮງແຮມ, ຫຼັງຄາໂຮງຮຽນດ່ັງນີ້ເປັນຕົ້ນ.
Diane: Well... First he’ll make the walls, the floor, and the roof.
Language Focus. What will Dick make first?
Larry: Listen to these questions and answers.
Saly: ບັດນີ້ເຊີນຟັງຄຳຖາມແລະຄຳຕອບກ່ຽວກັບຜູ້ເຮັດເຮືອນນົກ.
Max: What will Dick make first?
(pause)
Max: First he’ll make the walls, the floor, and the roof.
(pause)
Max: What will he do after he makes the walls?
(pause)
Max: After he makes the walls, he’ll make a large hole in the front wall.
(pause)
Max: Why will he make small holes in the walls?
(pause)
Max: He’ll make small holes in the walls--for air.
(pause)
Max: Why will he make holes in the floor?
(pause)
Max: He’ll make holes in the floor so that water can go out.
(pause)
MUSIC
Saly: ບັດພໍມາຮອດໜີ້ເວລາຂອງເຮົາກໍໝົດລົງພໍດີ. ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນໂອກາດໜ້າ.
NDE Closing