ໃນລາຍການຊີວິດຊາວລາວວັນພະຫັດມື້ນີ້ ເຮົາຈະນຳເອົາ
ລາຍງານ ກ່ຽວກັບພິທີ ສະຫລອງວັນຊາດ ຄົບຮອບ 40 ປີ
ການສະຖາປະນາ ສປປ ລາວ ທີ 2 ທັນວາ ຊຶ່ງປີນີ້ ໄດ້ຈັດ
ຂື້ນໃນວັນສຸກທີ 4 ປີ 2015 ຢູ່ທີ່ ໂຮງແຮມ Washington
Marriott Wardman ທີ່ນະຄອນຫລວງ ວໍຊິງຕັນ. ຢູ່ໃນພິ
ທີ່ດັ່ງກ່າວນີ້ມີບັນດານັກການທູດ ຜູ້ແທນສະພາ ເຈົ້າໜ້າທີ່ກະຊວງຕ່າງປະເທດສະຫະ
ລັດ ແລະສະມາຊິກສັງຄົມລາວ-ອາເມຣິກັນຈຳນວນໜຶ່ງ ເຂົ້າຮວມຊຶ່ງ ກິ່ງສະຫວັນ ຈະ
ນຳມາ ສະເໜີທ່ານໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.
Your browser doesn’t support HTML5
ເຊິນຟັງ ລາຍງານ ການສະຫລອງວັນຊາດ ສປປ ລາວ ທີ 2 ທັນວາ ທີ ນະຄອນຫລວງ ວໍຊິງຕັນ ດີ.ຊີ
ສະບາຍດີ ທ່ານຜູ້ຟັງທີ່ເຄົາລົບ ວັນທີ 2 ທັນວາ ທີ່ຜ່ານມານີ້ ສະຖານເອກອັກຄະລັດຖະ
ທູດແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ປະຈຳ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ
ການາດາ ແລະເມັກຊິໂກ ໄດ້ຈັດພິທີ່ ສະເຫລີມສະຫລອງ ວັນສະຖາປະນາ ສາທາລະນະ
ລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ຫລື ສປປ ລາວ ຄົບຮອບ 40 ປີ ແລະ 60 ປີ ແຫ່ງ
ການສ້າງຕັ້ງ ສາຍສຳພັນທາງການທູດ ລະຫວ່າງ ລາວ-ສະຫະລັດ. ໃນວັນດັ່ງກ່າວນີ້ ປະທານາມທິບໍດີ Barack Obama ໄດ້ສົ່ງສານອວຍພອນ ເຖິງປະທານປະເທດ ພະນະທ່ານ ຈູມມະລີ ໄຊຍະສອນ ພ້ອມດ້ວຍປະຊາຊົນລາວ. ນອກຈາກນັ້ນແລ້ວ ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ສະຫະລັດ ພະນະທ່ານ Jonh Kerry ກໍໄດ້ສົ່ງສານເຖິງ ຜູ້ນຳປະເທດລາວແລະປະຊາຊົນລາວ ເຊັ່ນກັນ. ພະນະທ່ານ Kerry ໄດ້ກ່າວຕອນສຳຄັນວ່າ :
ລັດຖະມົນຕີ ຕ່າງປະເທດ ສະຫະລັດ ພະນະທ່ານ John Kerry
“ປີນີ້ເປັນຂີດ ໝາຍຄົບຮອບ 40 ປີ ໃນການສ້າງຕັ້ງ ສາທາລະ
ນະລັດປະ ຊາທິປະໄຕປະຊາຊົນລາວ ແລະ ຄົບຮອບ 60 ປີ
ຂອງສາຍສຳພັນດ້ານການທູດລະຫວ່າງ ສະຫະລັດ ກັບປະ
ເທດລາວ. ໃນລະດັບການພົວພັນໃນປັດຈຸບັນນີ້ ກ່ຽວກັບ
ດ້ານສາທາລະນະສຸກ ສິ່ງແວດລ້ອມ ພະລັງງານ ແລະການ
ສຶກສາ ການຮ່ວມມື ແມ່ນໜັກແໜ້ນຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ ແບບບໍ່
ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ສະຫະລັດ ຈະສືບຕໍ່ດຳເນີນງານຮ່ວມກັບ
ປະຊາຊົນລາວ ກ່ຽວກັບບັນຫາຕ່າງໆທີ່ໄດ້ມີມາແລ້ວ ພ້ອມທັງເບິ່ງໄປໜ້າກ່ຽວກັບໂອກາດໃໝ່ໆເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍ ການເປັນພາຄີກັນ. ໃນຖານະທີ່ເປັນປະທານຂອງອາຊຽນໃນປີໜ້ານີ້ ປະເທດລາວ ຈະມີບົດບາດທີ່ສຳຄັນ ໃນການນຳພາຂົງເຂດ ເພື່ອຮັກສາໄວ້ ຊຶ່ງສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະສົ່ງເສີມໃຫ້ມີຄວາມວັດທະ
ນາຖາວອນ.”
ປີນີ້ ເປັນເທື່ອທຳອິດ ທີ່ສະຖານທູດ ສປປ ລາວ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນ ວັນສຸກ ທີ 4 ທັນວາ ເລີ້ມ
ແຕ່ເວລາ 6:00 ຫາ 8:00 ໂມງແລງ ທີ່ ໂຮງແຮມ Washington Marriott Wardman
ໃນ ນະຄອນຫລວງ ວໍຊິງຕັນ ດີ.ຊີ. ຢູ່ໃນພິທີດັ່ງກ່າວມີ ບັນດານັກການທູດພົນລະເຮືອນ
ນັກການທູດທະຫານ ເຈົ້າໜ້າທີ່ລັດຖະບານກາງ ແລະສະມາຊິກປະຊາຄົມລາວ-ອາເມ
ຣິກັນ ຈຳນວນໜຶ່ງເຂົ້າຮ່ວມ.
ພິທີໄດ້ເປີດຂຶ້ນ ໂດຍການຄຳນັບເພງຊາດລາວ ແລະອາເມຣິກັນ ຫລັງຈາກນັ້ນ ພະນະ
ທ່ານ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສປປ ລາວ ຜູ້ມີອຳນາດເຕັມ ໄມ ໄຊຍະວົງ ກໍໄດ້ກ່າວ
ເປີດພິທີເປັນພາສາອັງກິດ :
ພະນະທ່ານ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ໄມ ໄຊຍະວົງ ພ້ອມດ້ວຍເຈົ້າໜ້າທີ່ ສະຖານທູດ ສປປ ລາວ
Your browser doesn’t support HTML5
ເຊິນຟັງຄຳຖະແຫລງ ພະນະທ່ານ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສປປ ລາວ ໄມ ໄຊຍະວົງ
ພະນະທ່ານ ໄມ ໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມໝາຍ ຄວາມສຳຄັນຂອງ ທີ 2 ທັນວາ ວ່າ :
ປະຊາຊົນລາວ ບັນດາເຜົ່າມີຄວາມພາກພູມທະນົງໃຈ ໃນຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງປະ
ເທດຊາດບ້ານເມືອງ ຜົນສຳເລັດ ໃນການພັດທະນາເສດຖິດ ສັງຄົມຂອງ ສປປ ລາວ ຕະຫລອດລະຍະ 40 ປິຜ່ານມາໃນແຕ່ລະດ້ານເຊັ່ນ ການຍົກສູງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງ
ປະຊາຊົນ ການພັດທະນາ ການສຶກສາ ສາທາລະນະສຸກ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະການ
ຫລຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກ. ໃນປີ 2016 ນີ້ ສປປ ລາວ ຈະໄດ້ຮັບກຽດເປັນເຈົ້າພາບ
ຈັດກອງປະຊຸມອາຊຽນ ແລະ ກອງປະຊຸມອາຊຽນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຕ່າງໆນັ້ນ ຖືເປັນສິ່ງທ້າ
ທາຍຕໍ່ ສປປ ລາວ ພາຍຫລັງທີ່ໄດ້ປະກາດ ການສ້າງຕັ້ງເປັນ ສະມາຄົມເສດຖະກິດ
ອາຊຽນໃນປີ 2015.
ພະນະທ່ານທູດ ໄມໄຊຍະວົງ ໄດ້ຖືໂອກາດສຳຄັນດັ່ງກ່າວນີ້ ສະແດງຄວາມຊົມເຊີຍ ຕໍ່ການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ ລະຫວ່າງ ສປປ ລາວ ກັບ ສະຫະລັດ ອາເມຣິກາ ຄົບຮອບ 60 ປີ ເຊິ່ງເຫັນວ່າມີຄວາມຄືບໜ້າ ແລະຂະຫຍາຍຕົວຂື້ນເລື້ອຍໆ.”
ແຂກກິດຕິມາສັກ ທີ່ໄດ້ຂຶ້ນກ່າວຄົນຕໍ່ໄປກໍຄື ທ່ານນາງ Betty McCollum ຜູ້ແທນສະພາ
ຕໍ່າ ຈາກ ພັກເດໂມແຄຣັດ ຈາກລັດ Minnesota. ທ່ານນາງໄດ້ກ່າວຕອນສຳຄັນດັ່ງນີ້ :
ທ່ານນາງ Betty Collum ຜູ້ແທນສະພາຕໍ່າ ຈາກລັດ Minnesota.
Your browser doesn’t support HTML5
ເຊິນຟັງ ຄຳຖະແຫລງຂອງ ທ່ານນາງ Betty McCollum ຜູ້ແທນສະພາຕໍ່າ ຈາກລັດ Minnesota
"ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຖືເປັນກຽດອັນສູງ ທີ່ໄດ້ມາຮ່ວມສະຫລອງ ວັນຄົບຮອບ 40 ປີຂອງ
ການສະຖາປະນາ ສປປ ລາວ ແລະຄົບຮອບ 60 ປີສາຍສຳພັນການທູດ ລະຫວ່າງ
ສະຫະລັດ ແລະ ສປປ ລາວ. ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍຊຸກຍູ້ສາຍສຳພັນຂອງເຮົາຢ່າງສຸດຊຶ້ງ
ໃຫ້ບ້ານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ລັດ Minnesota ບ່ອນທີ່ຊາວມົ້ງ ແລະລາວ-ອາເມຣິ
ກັນ ຫລາຍພັນຄົນຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່.
ໃນລະຍະ 15 ປີຂອງການເປັນຜູ້ແທນສະພານີ້ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາບາດ ກ້າວອັນສຳ
ຄັນໃນສາຍພົວພັນ. ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນແລກປ່ຽນການຄ້າໃຫ້
ເປັນປົກກະຕິ ໃນຂະນະທີ່ຫລາຍໆຄົນບໍ່ລົງລອຍກັນໃນເລື້ອງທີ່ຜ່າມມາ ແທນທີ່
ຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອສ້າງສາ ອະນາຄົດ. ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ
ດ້ານເງິນທຶນ ຢູ່ຕະຫລອດເພື່ອເກັບກູ້ລະເບີດທີ່ບໍ່ມັນແຕກ UXO ທີ່ຮ້າຍແຮງເປັນ
ອັນຕະລາຍຕົກທອດມາສູ່ປະຊາຊົນລາວຢູ່ໃນທຸກວັນນີ້. ໃນປີ 2006 ຂ້າພະເຈົ້າ
ໄດ້ມີໂອກາດ ສະຫລອງວັນຄຣິສມັສ ຢູ່ເມືອງລາວ ປະເທດທີ່ງົດງາມ. ພະນະທ່ານ
ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຂໍແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະເຮັດ
ຢ່າງໃກ້ຊິດຮ່ວມກັນ ໃນບັນຫາຕ່າງໆດ້ານພັດທະນາເສດຖະກິດ ສິດທິມະນຸດ ການພັດທະນາສັງຄົມ ພ້ອມດ້ວຍບັນດາຊາວໜຸ່ມແມ່ຍິງໃຫ້ໄດ້ຢູ່ຢ່າງມີຄວາມສຸກກັບ
ຊີວິດ."
ຫລັງ ຈາກນັ້ນ ພະນະທ່ານ Daniel Russel ລັດຖະມົນຕີຊ່ວຍວ່າການ ຕ່າງປະເທດ ສະຫະລັດ ກໍໄດ້ຂື້ນມາກ່າວ ອັນມີຕອນສຳຄັນດັ່ງນີ້:
ພະນະທ່ານ Daniel Russel ຮອງລັດຖະມົນຕີ ຊ່ວຍວ່າການ ຕ່າງປະເທດ ສະຫະລັດ
Your browser doesn’t support HTML5
ເຊິນຟັງ ຄຳຖະແຫລງຂອງ ພະນະທ່ານ Daniel Russel ຮອງລັດຖະມົນຕີ ຊ່ວຍວ່າການຕ່າງປະເທດ ສະຫະລັດ
"ສາຍສຳພັນ ລະຫວ່າງ ລາວ ກັບ ສະຫະລັດ ໄດ້ຈະເລີນເຕີບໂຕຂື້ນຢ່າງວ່ອງໄວ ທີ່
ບໍ່ມີມາກ່ອນ ພວກເຮົາໄດ້ພົວພັນ ເປັນຄູ່ຮວມມືຢູ່ໃນຫລາຍໆລະດັບ ດ້ານສຸຂະພາບ ພະລັງງານການສຶກສາ ກົດໝາຍແລະສັນຕິບານ ການປາບປາມຢາເສບຕິດ ແລກ
ປ່ຽນການຄ້າ ການລົງທຶນ ແລະການປະຕິຮູບບໍລິສັດຕ່າງໆ. ປີ 2015 ໄດ້ເປັນປີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນການເປັນເພື່ອນຮວມງານ ລະດູຮ້ອນທີ່ຜ່ານມານີ້ ເຮົາໄດ້ມີບັນດານັກຮຽນພາກັນມາຢ້ຽມຢາມພາຍໃຕ້ໂຄງການແລກ ປ່ຽນພັດທະນາອາຊຽນ ແລະປະທານາ
ທິບໍດີຂອງພວກເຮົາທັງສອງ ໄດ້ພົບພໍ້ສົນທະນາກັນໃນຫົວຂໍ້ທີ່ສຳຄັນ ທີ່ຈະນຳໄປສູ່ກອງປະຊຸມອາຊຽນຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ."
ພະນະທ່ານ Ben Rhodes ທີ່ປຶກສາຄວາມໝັ້ນຄົງ ແຫ່ງຊາດ ປະຈຳ ທຳນຽບຂາວ
ພະນະທ່ານ Ben Rhodes ທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດ
ປະຈຳທຳນຽບຂາວ ໄດ້ກັບມາຈາກການເດີນທາງໄປຢ້ຽມຢາມ
ສປປ ລາວ ເພື່ອວາງແຜນກ່ຽວກັບກອງປະຊຸມອາຊຽນ ທີ່ ສປປ
ລາວ ໃນປີໜ້ານີ້ ກໍໄດ້ກ່າວເພີ້ມເຕີມເລັກນ້ອຍ.
ບັນດາເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຜູ້ແທນສະພາ ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ ກະຊວງຕ່າງປະເທດ ສະຫະລັດ
ບັນດານັກການທູດທະຫານຈາກເຂດເອເຊຍ ທີ່ເປັນປະເທດເພື່ອນບ້ານ ສປປ ລາວ
ໃນຕອນແລງວັນເສົາຕໍ່ມາ ຢູ່ທີ່ສະຖານທູດ ສປປ ລາວ ກໍໄດ້ມີການກິນລ້ຽງສັງສັນ ໂດຍ ມີສະມາຊິກ ສັງຄົມລາວ-ອາເມຣິກັນ ຈຳນນວນໜຶ່ງເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງສະໜຸກສະໜານ. ພະນະທ່ານ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ໄມ ໄຊຍະວົງ ໄດ້ກ່າວຕ້ອນຮັບ ບັນດາແຂກທີ່ໄດ້ ເຂົ້າຮ່ວມດັ່ງນີ້ :
ພະນະທ່ານ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ໄມ ແລະພັນລະຍາ ຍານາງ ສຸມາລີ
Your browser doesn’t support HTML5
ເຊິນຟັງ ຄຳຖະແຫລງ ພະນະທ່ານ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ໄມ ໄຊຍະວົງ ໃນວັນ ສະຫລອງວັນຊາດ ສປປ ລາວ ທີ 2 ທັນວາ
ພິທີໄດ້ເສັດສີ້ນລົງດ້ວຍການດື່ມ ແລະຮັບປະທານອາຫານ ຢ່າງເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ແລະສະງ່າງາມດີ.