ພວກນາຍຄູຫຼາຍພັນຄົນໃນປະເທດ Mexico ພາກັນປະທ້ວງ
ຕໍ່ນະໂຍບາຍການປະຕິຮູບຂອງລັດຖະບານ ທີ່ອາດພາໃຫ້
ພວກເຂົາເຈົ້າຕົກງານໄດ້ນັ້ນ.
ການເດີນຂະບວນປະທ້ວງໄດ້ຍືດເຍື້ອມາເປັນເວລາອາທິດ
ນຶ່ງແລ້ວ ໃນວັນພຸດວານນີ້ ທີ່ລົບກວນການເດີນທາງ ສັນຈອນ
ໄປມາ ໃນນະຄອນຫຼວງ Mexico City.
ສະຫະພັນຄູ ຄັດຄ້ານຕໍ່ການທີ່ລັດຖະບານທີ່ອອກກົດໝາຍບັງຄັບ ໃຫ້ບັນດາຄູສອບເສັງ ອັນທີເອີ້ນກັນວ່າ “ຂໍ້ສອບມາດຕະຖານ” ເພື່ອວັດແທກຄວາມຮູ້ ຄວາມສາມາດຂອງພວກຄູ.
ພວກຄູທັງຫຼາຍກ່າວວ່າ ຄວາມເຫັນຈາກທາງພວກພໍ່ແມ່ແລະພວກເດັກນັກຮຽນນັ້ນ ຄວນຈະນໍາມາປະກອບສ່ວນໃນຂັ້ນຕອນຂອງການປະຕິຮູບດັ່ງກ່າວນີ້ນໍາ.
ລັດຖະບານ ກ່າວວ່າ ພວກຄູທັງຫຼາຍທີ່ສອບບໍ່ຜ່ານນັ້ນ ຈະຖືກຍ້າຍ ໃຫ້ໄປເຮັດຢູ່ຂ້າງນອກຫ້ອງຮຽນ.
Thousands of school teachers in Mexico are protesting a government reform policy that may cost them their jobs.
The demonstrations reached the one-week mark on Wednesday, disrupting travel around the capital, Mexico City.
The teachers' union opposes a government requirement of a standardized test to measure a teacher's competency.
Teachers say evaluations from parents and students should be included in the process.
The government says teachers who fail the test will be reassigned work outside the classroom.
ຕໍ່ນະໂຍບາຍການປະຕິຮູບຂອງລັດຖະບານ ທີ່ອາດພາໃຫ້
ພວກເຂົາເຈົ້າຕົກງານໄດ້ນັ້ນ.
ການເດີນຂະບວນປະທ້ວງໄດ້ຍືດເຍື້ອມາເປັນເວລາອາທິດ
ນຶ່ງແລ້ວ ໃນວັນພຸດວານນີ້ ທີ່ລົບກວນການເດີນທາງ ສັນຈອນ
ໄປມາ ໃນນະຄອນຫຼວງ Mexico City.
ສະຫະພັນຄູ ຄັດຄ້ານຕໍ່ການທີ່ລັດຖະບານທີ່ອອກກົດໝາຍບັງຄັບ ໃຫ້ບັນດາຄູສອບເສັງ ອັນທີເອີ້ນກັນວ່າ “ຂໍ້ສອບມາດຕະຖານ” ເພື່ອວັດແທກຄວາມຮູ້ ຄວາມສາມາດຂອງພວກຄູ.
ພວກຄູທັງຫຼາຍກ່າວວ່າ ຄວາມເຫັນຈາກທາງພວກພໍ່ແມ່ແລະພວກເດັກນັກຮຽນນັ້ນ ຄວນຈະນໍາມາປະກອບສ່ວນໃນຂັ້ນຕອນຂອງການປະຕິຮູບດັ່ງກ່າວນີ້ນໍາ.
ລັດຖະບານ ກ່າວວ່າ ພວກຄູທັງຫຼາຍທີ່ສອບບໍ່ຜ່ານນັ້ນ ຈະຖືກຍ້າຍ ໃຫ້ໄປເຮັດຢູ່ຂ້າງນອກຫ້ອງຮຽນ.
Thousands of school teachers in Mexico are protesting a government reform policy that may cost them their jobs.
The demonstrations reached the one-week mark on Wednesday, disrupting travel around the capital, Mexico City.
The teachers' union opposes a government requirement of a standardized test to measure a teacher's competency.
Teachers say evaluations from parents and students should be included in the process.
The government says teachers who fail the test will be reassigned work outside the classroom.