ທ່ານນາງຍິ່ງລັກ ຊິນນະວັດ ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄທໄດ້ໄປ
ສະເໜີໂຕ ທີ່ຄ້າຍທະຫານແຫ່ງນຶ່ງ ໃນບາງກອກ ໃນວັນສຸກ ມື້ນີ້
ຫລັງຈາກທ່ານນາງ ແລະພວກນັກການເມືອງອື່ນໆ ອີກຫຼາຍຄົນ ໄດ້ຖືກຮຽກໂຕໃຫ້ໄປພົບກັບຄະນະປົກຄອງທະຫານຂອງໄທ.
ກອງທັບໄທ ໄດ້ເຂົ້າຍຶດອຳນາດ ໃນການເຮັດລັດຖະທະປະຫານ
ແບບບໍ່ມີ ການນອງເລືອດ ໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ໂດຍທີ່ ນາຍພົນ
ປຣະຍຸດ ຈັນໂອຊາກ່າວວ່າ ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວແມ່ນແນໃສ່
ເພື່ອຟື້ນຟູ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ທຳການປະຕິຮູບ
ທາງດ້ານການເມືອງ. ນອກນັ້ນແລ້ວ ທາງກອງທັບ ຍັງໄດ້ສັ່ງໃຫ້
ລະງັບການໃຊ້ ລັດຖະທຳມະນູນ ເປັນການຊົ່ວຄາວ ແລະ ຫ້າມ
ອອກນອກເຮືອນໃນຍາມກາງຄືນແຕ່ 10 ໂມງກາງຄືນຫາ 5 ໂມງເຊົ້າ ແລະສັ່ງໃຫ້ອັດສື່ມວນ ຊົນຫລາຍສະບັບ.
ສະຫະລັດ ແລະບັນດາລັດຖະບານຕາເວັນຕົກອື່ນໆ ກ່າວວ່າ ການກໍ່ລັດຖະປະຫານທີ່ວ່ານີ້ ແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຈຳເປັນ. ທ່ານນາງ Kristie Kenney ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ ປະ ຈຳປະເທດໄທ ກ່າວຕໍ່ຜູ້ສື່ຂ່າວວິໂອເອ Steve Herman ໃນວັນສຸກມື້ນີ້ວ່າ ວໍຊິງຕັນມີຄວາມ ວິຕົກກັງວົນ ກ່ຽວກັບສະຖານະການ ດ້ານສິດທິມະນຸດ ຂອງໄທ.
ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສຫລ ປະຈຳໄທ ທ່ານນາງ Kristie Kenney ກ່າວຕໍ່ນັກຂ່າວວີໂອເອ Steve Herman ທີ່ບາງກອກ 23 ພຶດສະພາ 2014
ທ່ານນາງ Kenney ເວົ້າວ່າ “ຊາວໄທ ແນ່ນອນ ຈະເປັນຜູ້ກຳນົດ
ເສັ້ນທາງຂອງພວກເຂົາເຈົ້າເອງ. ແຕ່ດັ່ງທີ່ ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງ
ປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ John Kerry ໄດ້ກ່າວໄວ້ ພວກເຮົາແທ້
ຈິງແລ້ວ ຂໍຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ມີການກັບຄືນໃນທັນທີ ໄປສູ່ລັດຖະບາ
ພົນລະເຮືອນ ຍົກເລີກ ການຈຳກັດຮັດແຄບ ໃນດ້ານການຂ່າວ
ແລະໃຫ້ການເຄົາລົບຕໍ່ການນັບຖືສິດທິມະນຸດ ແລະເສັ້ນທາງໄປ
ສູ່ການເລືອກຕັ້ງ.”
ໃນຖະແຫຼງການສະບັບນຶ່ງ ທີ່ນຳອອກເຜີຍແຜ່ ໃນວັນສຸກວານນີ້
ກອງທັບໄທກ່າວ ວ່າ ບຸກຄົນສຳຄັນໆ 155 ທ່ານຮວມທັງພວກຜູ້ ນຳລັດຖະບານທີ່ຖືກປົດ ແມ່ນໄດ້ຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ອອກເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບ ອະນຸຍາດ.
ການກໍ່ລັດຖະປະຫານໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ມີຂຶ້ນຫລັງຈາກໄດ້ມີການປະກາດໃຊ້ກົດໄອຍະ ການເສິກ ແລະການເຈລະຈາຫາທາງແກ້ໄຂວິກິດການ ເປັນມື້ທີສອງ ລະຫວ່າງພັກຝ່າຍທີ່ ເປັນປໍລະປັກ. ພວກທີ່ເຫັນເຫດການເວົ້າວ່າ ບັນດາຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ ໃນການເຈລະຈາດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຖືກພວກທະຫານນຳໂຕໄປ ຫລັງຈາກການເຈລະຈາ ບໍ່ສາມາດບັນລຸການປະນີປະນອມ ລະຫວ່າງພັກຝ່າຍຄ້ານ ແລະພວກສະໜັບສະໜຸນ ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີທັກສິນ ຊິນນະ ວັດ. ເປັນທີ່ເຊື່ອກັນວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຖືກພວກທະຫານ ຄວບຄຸມໂຕໄວ້ຢູ່.
ທ່ານນິວັດທຳຣົງ ບຸນຊົງໄພສານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຮັກສາການຊົ່ວຄາວຂອງໄທ ບໍ່ໄດ້ຮວມ ຢູ່ໃນຈຳນວນພວກທີ່ໄປຮ່ວມການເຈລະຈາ. ທ່ານເອງ ແລະຄະນະລັດຖະບານຂອງທ່ານກໍ ໄດ້ມີຄຳສັ່ງ ໃຫ້ໄປສະເໜີໂຕ ຕໍ່ພວກທະຫານ.
ວິກິດການ ທາງດ້ານການເມືອງຂອງໄທ ໄດ້ກ້າວສູ່ຈຸດແຕກຫັກ ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້ ເວລານ້ອງ ສາວຂອງທ່ານທັກສິນ ຄືທ່ານນາງຍິ່ງລັກແລະສະມາຊິກໃນຄະນະລັດຖະບານອີກຫຼາຍຄົນ ໄດ້ ຖືກປົດ ໂດຍສານລັດຖະທຳມະນູນຂອງປະເທດ ຍ້ອນ ໃຊ້ອຳນາດເກີນຂອບເຂດ.
ໄດ້ມີການແຕ່ງຕັ້ງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຮັກສາການຊົ່ວຄາວທີ່ຈົງຮັກພັກດີ ຕໍ່ທ່ານທັກສິນ ແຕ່ ພວກປະທ້ວງຝ່າຍຄ້ານ ທວງໃຫ້ຄະນະລັດຖະບານທັງໝົດລາອອກ.
ມີເກືອບ 30 ຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດ ໃນລະຫວ່າງການປະທ້ວງ ຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ ທີ່ດຳເນີນມາ ເປັນເວລາ 6 ເດືອນແລ້ວນັ້ນ.
![Soldiers take up position at the Democracy monument after the coup was declared in Bangkok, May 22, 2014.]()
![Anti-government protesters waiting at the Royal Plaza for transportation home stand behind a soldier after the coup was declared in Bangkok, May 22, 2014.]()
![Anti-government protesters get ready to leave their main encampment after the coup was declared in Bangkok, May 22, 2014.]()
![Thai journalists and foreign press watch the TV broadcast announcement of the coup by the Thai Armed Forces chiefs, at the press center of the Army Club, in Bangkok, May 22, 2014.]()
![Anti-government protesters raise their fists as they sing the national anthem, in Bangkok, May 22, 2014.]()
![Thai soldiers block a motorcade of an attendant at the Army Club shortly after the army staged a coup, May 22, 2014, in Bangkok, Thailand.]()
![An armed soldier takes a position behind a military vehicle in the compound of the Army Club shortly after the military staged a coup, in Bangkok, May 22, 2014.]()
![Thai soldiers guard an area where anti-government protesters come to rally, in Bangkok, May 22, 2014.]()
![Barefoot Buddhist monks walk past a checkpoint near a pro-government "red shirt" supporter encampment in Nakhon Pathom province, on the outskirts of Bangkok, May 22, 2014.]()
ສະເໜີໂຕ ທີ່ຄ້າຍທະຫານແຫ່ງນຶ່ງ ໃນບາງກອກ ໃນວັນສຸກ ມື້ນີ້
ຫລັງຈາກທ່ານນາງ ແລະພວກນັກການເມືອງອື່ນໆ ອີກຫຼາຍຄົນ ໄດ້ຖືກຮຽກໂຕໃຫ້ໄປພົບກັບຄະນະປົກຄອງທະຫານຂອງໄທ.
ກອງທັບໄທ ໄດ້ເຂົ້າຍຶດອຳນາດ ໃນການເຮັດລັດຖະທະປະຫານ
ແບບບໍ່ມີ ການນອງເລືອດ ໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ໂດຍທີ່ ນາຍພົນ
ປຣະຍຸດ ຈັນໂອຊາກ່າວວ່າ ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວແມ່ນແນໃສ່
ເພື່ອຟື້ນຟູ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ທຳການປະຕິຮູບ
ທາງດ້ານການເມືອງ. ນອກນັ້ນແລ້ວ ທາງກອງທັບ ຍັງໄດ້ສັ່ງໃຫ້
ລະງັບການໃຊ້ ລັດຖະທຳມະນູນ ເປັນການຊົ່ວຄາວ ແລະ ຫ້າມ
ອອກນອກເຮືອນໃນຍາມກາງຄືນແຕ່ 10 ໂມງກາງຄືນຫາ 5 ໂມງເຊົ້າ ແລະສັ່ງໃຫ້ອັດສື່ມວນ ຊົນຫລາຍສະບັບ.
ສະຫະລັດ ແລະບັນດາລັດຖະບານຕາເວັນຕົກອື່ນໆ ກ່າວວ່າ ການກໍ່ລັດຖະປະຫານທີ່ວ່ານີ້ ແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຈຳເປັນ. ທ່ານນາງ Kristie Kenney ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ ປະ ຈຳປະເທດໄທ ກ່າວຕໍ່ຜູ້ສື່ຂ່າວວິໂອເອ Steve Herman ໃນວັນສຸກມື້ນີ້ວ່າ ວໍຊິງຕັນມີຄວາມ ວິຕົກກັງວົນ ກ່ຽວກັບສະຖານະການ ດ້ານສິດທິມະນຸດ ຂອງໄທ.
ທ່ານນາງ Kenney ເວົ້າວ່າ “ຊາວໄທ ແນ່ນອນ ຈະເປັນຜູ້ກຳນົດ
ເສັ້ນທາງຂອງພວກເຂົາເຈົ້າເອງ. ແຕ່ດັ່ງທີ່ ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງ
ປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ John Kerry ໄດ້ກ່າວໄວ້ ພວກເຮົາແທ້
ຈິງແລ້ວ ຂໍຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ມີການກັບຄືນໃນທັນທີ ໄປສູ່ລັດຖະບາ
ພົນລະເຮືອນ ຍົກເລີກ ການຈຳກັດຮັດແຄບ ໃນດ້ານການຂ່າວ
ແລະໃຫ້ການເຄົາລົບຕໍ່ການນັບຖືສິດທິມະນຸດ ແລະເສັ້ນທາງໄປ
ສູ່ການເລືອກຕັ້ງ.”
ໃນຖະແຫຼງການສະບັບນຶ່ງ ທີ່ນຳອອກເຜີຍແຜ່ ໃນວັນສຸກວານນີ້
ກອງທັບໄທກ່າວ ວ່າ ບຸກຄົນສຳຄັນໆ 155 ທ່ານຮວມທັງພວກຜູ້ ນຳລັດຖະບານທີ່ຖືກປົດ ແມ່ນໄດ້ຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ອອກເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບ ອະນຸຍາດ.
ການກໍ່ລັດຖະປະຫານໃນວັນພະຫັດວານນີ້ ມີຂຶ້ນຫລັງຈາກໄດ້ມີການປະກາດໃຊ້ກົດໄອຍະ ການເສິກ ແລະການເຈລະຈາຫາທາງແກ້ໄຂວິກິດການ ເປັນມື້ທີສອງ ລະຫວ່າງພັກຝ່າຍທີ່ ເປັນປໍລະປັກ. ພວກທີ່ເຫັນເຫດການເວົ້າວ່າ ບັນດາຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ ໃນການເຈລະຈາດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຖືກພວກທະຫານນຳໂຕໄປ ຫລັງຈາກການເຈລະຈາ ບໍ່ສາມາດບັນລຸການປະນີປະນອມ ລະຫວ່າງພັກຝ່າຍຄ້ານ ແລະພວກສະໜັບສະໜຸນ ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີທັກສິນ ຊິນນະ ວັດ. ເປັນທີ່ເຊື່ອກັນວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຖືກພວກທະຫານ ຄວບຄຸມໂຕໄວ້ຢູ່.
ທ່ານນິວັດທຳຣົງ ບຸນຊົງໄພສານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຮັກສາການຊົ່ວຄາວຂອງໄທ ບໍ່ໄດ້ຮວມ ຢູ່ໃນຈຳນວນພວກທີ່ໄປຮ່ວມການເຈລະຈາ. ທ່ານເອງ ແລະຄະນະລັດຖະບານຂອງທ່ານກໍ ໄດ້ມີຄຳສັ່ງ ໃຫ້ໄປສະເໜີໂຕ ຕໍ່ພວກທະຫານ.
ວິກິດການ ທາງດ້ານການເມືອງຂອງໄທ ໄດ້ກ້າວສູ່ຈຸດແຕກຫັກ ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້ ເວລານ້ອງ ສາວຂອງທ່ານທັກສິນ ຄືທ່ານນາງຍິ່ງລັກແລະສະມາຊິກໃນຄະນະລັດຖະບານອີກຫຼາຍຄົນ ໄດ້ ຖືກປົດ ໂດຍສານລັດຖະທຳມະນູນຂອງປະເທດ ຍ້ອນ ໃຊ້ອຳນາດເກີນຂອບເຂດ.
ໄດ້ມີການແຕ່ງຕັ້ງນາຍົກລັດຖະມົນຕີຮັກສາການຊົ່ວຄາວທີ່ຈົງຮັກພັກດີ ຕໍ່ທ່ານທັກສິນ ແຕ່ ພວກປະທ້ວງຝ່າຍຄ້ານ ທວງໃຫ້ຄະນະລັດຖະບານທັງໝົດລາອອກ.
ມີເກືອບ 30 ຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດ ໃນລະຫວ່າງການປະທ້ວງ ຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ ທີ່ດຳເນີນມາ ເປັນເວລາ 6 ເດືອນແລ້ວນັ້ນ.
Thai Army Stages a Coup