ໄຟປ່າຢູ່ທາງພາກເໜືອຂອງລັດແຄລິຟໍເນຍ ໄດ້ເຜົາໄໝ້
ຂອບນອກກໍ້າຕາເວັນຕົກຂອງ ອຸດທະຍານແຫ່ງຊາດ
Yosemite ແລະກໍາລັງຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ແຫຼ່ງນໍ້າແລະພະລັງງານ
ໄຟຟ້າຂອງນະຄອນ San Francisco.
ໄດ້ມີພວກນັກດັບເພງ 2,600 ຄົນ ກໍາລັງພະຍາຍາມ
ມອດໄຟ ທີ່ພວມເຜົາໄໝ້ເນື້ອທີ່ ກວມເອົາ 52 ພັນ
ເຮັກຕາ ແລະຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ບ້ານເຮືອນຈໍານວນ 5,500 ຫຼັງ.
ບາງເມືອງຢູ່ໃນເຂດນັ້ນ ແມ່ນໄດ້ອອກປະກາດໃຫ້
ປະຊາຊົນ ຍົກຍ້າຍໜີດ້ວຍຄວາມສະມັກໃຈ.
ຜູ້ວ່າການລັດແຄລິຟໍເນຍ ທ່ານ Jerry Brown ໄດ້ປະກາດພາວະສຸກເສີນ ເມື່ອວັນສຸກ
ຜ່ານມາ ສໍາຫຼັບນະຄອນ San Francisco ທີ່ຢູ່ຫ່າງໄກຈາກໄຟປ່າທີ່ກໍາລັງໄໝ້ລຸກລາມ
ໄປຢ່າງໄວນັ້ນ ປະມານ 240 ກິໂລແມັດ. ໂຮງໄຟຟ້ານໍ້າຕົກ 2 ແຫ່ງໃນເຂດນັ້ນ ໄດ້ປິດ
ລົງ ເນື່ອງມາຈາກໄຟປ່າດັ່ງກ່າວນີ້.
ໄຟໄໝ້ຈໍານວນຫຼາຍສິບແຫ່ງກໍາລັງໄໝ້ລຸກລາມ ໄປທົ່ວຫຼາຍໆລັດທາງພາກຕາເວັນຕົກ
ຂອງສະຫະລັດ ຈາກລັດ Arizona ທາງພາກໃຕ້ ໄປຈົນເຖິງລັດວໍຊິງຕັນ ທາງພາກ
ຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອ ແລະຮອດລັດອາລັດສະກາ ກໍມີ.
ກົມປ່າໄມ້ຂອງສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ໄຟປ່າຈໍານວນ 31 ພັນ 986 ແຫ່ງ ໄດ້ເຜົາໄໝ້
ໄປແລ້ວພື້ນທີ່ 1 ລ້ານ 4 ແສນ ເຮັກຕ້າ ໃນສະຫະລັດໃນປີນີ້. ໃນຊ່ວງເວລາດຽວກັນ
ເມື່ອປີກາຍນີ້ ໄຟໄດ້ໄໝ້ 2 ລ້ານ 4 ແສນເຮັກຕ້າ.
A massive wildfire in northern California has swallowed up the western edge of Yosemite National Park and is threatening the city of San Francisco's water and power supllies.
More than 2,600 firefighters are battling the blaze, which is burning across about 52,000 hectares and threatens 5,500 homes. Some towns have issued voluntary evacuations.
California Governor Jerry Brown issued a state of emergency Friday for San Francisco, which is about 240 kilometers away from the raging inferno. Two hydroelectric plants in the area were shut down due to the fire.
Dozens of fires are burning across several western U.S. states. The fires sprawl from the southern state of Arizona to the northern state of Washington, and even up to Alaska.
The U.S. Forest Service says 31,986 wildfires have burned 1.4 million hectares in the United States this year. At this time last year, fires had burned 2.4 million hectares.
ຂອບນອກກໍ້າຕາເວັນຕົກຂອງ ອຸດທະຍານແຫ່ງຊາດ
Yosemite ແລະກໍາລັງຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ແຫຼ່ງນໍ້າແລະພະລັງງານ
ໄຟຟ້າຂອງນະຄອນ San Francisco.
ໄດ້ມີພວກນັກດັບເພງ 2,600 ຄົນ ກໍາລັງພະຍາຍາມ
ມອດໄຟ ທີ່ພວມເຜົາໄໝ້ເນື້ອທີ່ ກວມເອົາ 52 ພັນ
ເຮັກຕາ ແລະຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ບ້ານເຮືອນຈໍານວນ 5,500 ຫຼັງ.
ບາງເມືອງຢູ່ໃນເຂດນັ້ນ ແມ່ນໄດ້ອອກປະກາດໃຫ້
ປະຊາຊົນ ຍົກຍ້າຍໜີດ້ວຍຄວາມສະມັກໃຈ.
ຜູ້ວ່າການລັດແຄລິຟໍເນຍ ທ່ານ Jerry Brown ໄດ້ປະກາດພາວະສຸກເສີນ ເມື່ອວັນສຸກ
ຜ່ານມາ ສໍາຫຼັບນະຄອນ San Francisco ທີ່ຢູ່ຫ່າງໄກຈາກໄຟປ່າທີ່ກໍາລັງໄໝ້ລຸກລາມ
ໄປຢ່າງໄວນັ້ນ ປະມານ 240 ກິໂລແມັດ. ໂຮງໄຟຟ້ານໍ້າຕົກ 2 ແຫ່ງໃນເຂດນັ້ນ ໄດ້ປິດ
ລົງ ເນື່ອງມາຈາກໄຟປ່າດັ່ງກ່າວນີ້.
ໄຟໄໝ້ຈໍານວນຫຼາຍສິບແຫ່ງກໍາລັງໄໝ້ລຸກລາມ ໄປທົ່ວຫຼາຍໆລັດທາງພາກຕາເວັນຕົກ
ຂອງສະຫະລັດ ຈາກລັດ Arizona ທາງພາກໃຕ້ ໄປຈົນເຖິງລັດວໍຊິງຕັນ ທາງພາກ
ຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອ ແລະຮອດລັດອາລັດສະກາ ກໍມີ.
ກົມປ່າໄມ້ຂອງສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ໄຟປ່າຈໍານວນ 31 ພັນ 986 ແຫ່ງ ໄດ້ເຜົາໄໝ້
ໄປແລ້ວພື້ນທີ່ 1 ລ້ານ 4 ແສນ ເຮັກຕ້າ ໃນສະຫະລັດໃນປີນີ້. ໃນຊ່ວງເວລາດຽວກັນ
ເມື່ອປີກາຍນີ້ ໄຟໄດ້ໄໝ້ 2 ລ້ານ 4 ແສນເຮັກຕ້າ.
A massive wildfire in northern California has swallowed up the western edge of Yosemite National Park and is threatening the city of San Francisco's water and power supllies.
More than 2,600 firefighters are battling the blaze, which is burning across about 52,000 hectares and threatens 5,500 homes. Some towns have issued voluntary evacuations.
California Governor Jerry Brown issued a state of emergency Friday for San Francisco, which is about 240 kilometers away from the raging inferno. Two hydroelectric plants in the area were shut down due to the fire.
Dozens of fires are burning across several western U.S. states. The fires sprawl from the southern state of Arizona to the northern state of Washington, and even up to Alaska.
The U.S. Forest Service says 31,986 wildfires have burned 1.4 million hectares in the United States this year. At this time last year, fires had burned 2.4 million hectares.
