ລາຍການຝຶກແອບໃນການຊ່ອຍກູ້ໄພເຮືອທີ່ປະສົບອຸບັດຕິເຫດແລະການໃຫ້ຄວາມຊ່ອຍເຫຼືອ
ຜູ້ປະສົບໄພພິບັດຕ່າງໆ ຕະຫຼອດທັງການສະແດງຂອງກອງດຸຣິຍາງຂອງພວກທະຫານໃນມື້
ເປີດການແລກປ່ຽນກັນ ເມື່ອວັນຈັນຜ່ານມານີ້ ເຮັດໃຫ້ໝາຍກຳນົດການຕ່າງໆທີ່ເມືອງດານັງ
ເບິ່ງຄືວ່າ ບໍ່ເປັນໄພອັນຕະລາຍໃດໆເລີຍ ແຕ່ແນວໃດກໍຕາມ ພວກນັກສັງເກດການບາງຄົນ
ກ່າວວ່າ ກິດຈະກໍາເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສ່ວນນຶ່ງໃນການດຳເນີນການທີ່ລະອຽດອ່ອນ ເພື່ອສ້າງຄວາມ
ກໍ້າເກິ່ງທາງດ້ານການທູດກ່ຽວກັບເຂດນໍ້າແດນດິນທີ່ມີການຂັດແຍ້ງກັນຢູ່ໃນທະເລຈີນໃຕ້.
ພັນຕີກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ Mike Morley ຊຶ່ງໄດ້ໄປຮ່ວມ ພິທີເປີດການແລກປ່ຽນຊ້ອມ
ລົບຮ່ວມກັນໃນຄັ້ງນີ້ ກ່າວວ່າ ການແລກປ່ຽນປີນີ້ ແມ່ນໃຫຍ່ກວ່າປີ 2011 ໂດຍມີທະຫານ
1,400 ຄົນແລະກຳປັ່ນ 3 ລຳ ຮວມທັງເຮືອພິຄາດຕິດລູກສອນໄຟນຳວິຖີລຳນຶ່ງເຂົ້າຮ່ວມ.
ພັນຕີ Morley ເວົ້າວ່າ “ໄດ້ມີການປະສານງານກັນກ່ຽວກັບການແລກປ່ຽນນີ້ເມື່ອປະ
ມານນຶ່ງປີກ່ອນ. ສະນັ້ນ ຈຶ່ງເປັນເຫດການ ທີ່ໄດ້ມີການວາງແຜນລ່ວງໜ້າມາດົນ
ແລ້ວ ທີ່ຈະມີຂຶ້ນໃນອາທິດນີ້.”
ການແລກປ່ຽນກັບຫວຽດນາມນີ້
ແມ່ນໄດ້ກວມກັນກັບການຊ້ອມ
ລົບລະຫວ່າງທະຫານສະຫະລັດ
ແລະທະຫານຟີລິບປິນທີ່ໄດ້ເລີ່ມ
ຂຶ້ນໃນສັບປະດາແລ້ວແລະມີຂຶ້ນ
ໃນລະຫວ່າງ ການປະເຊີນໜ້າ
ລະຫວ່າງກອງທັບເຮືອຟີລິບປິນ
ແລະຈີນ ໃກ້ໆເກາະ Scarbo-
rough ໃນທະເລຈີນໃຕ້.
ປັກກິ່ງຢືນຢັດວ່າ ທະເລຈີນໃຕ້
ທີ່ມີພື້ນທີ່ທັງໝົດ 3 ລ້ານ 5
ແສນກິໂລແມັດມົນທົນນັ້ນເປັນ
ສ່ວນນຶ່ງຂອງດິນແດນຈີນ ໃນ
ຂະນະທີ່ ຟີລິບປິນ ມາເລເຊຍ
ໄຕ້ຫວັນ ບຣູນາຍແລະຫວຽດນາມ ຕ່າງກໍອ້າງກຳມະສິດໃນສ່ວນໃດສ່ວນນຶ່ງຂອງທະເລ
ດັ່ງກ່າວນີ້.
ການປະເຊີນໜ້າກັນເທື່ອລ່າສຸດ ແມ່ນເລີ້ມຂຶ້ນໃນວັນທີ 10 ເມສາ ເວລາກຳປັ່ນລົບຂອງຈີນ
2 ລຳ ຂັດຂວາງບໍ່ໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ທະຫານເຮືອຟີລິບປິນ ຈັບພວກລູກເຮືອປະມົງຈີນ 8 ລຳທີ່
ສົງໄສວ່າລັກລອບຫາປາໃນເຂດນ່ານນໍ້າຂອງຟີລິບປິນ.
ແຕ່ພັນຕີ Morley ຢືນຢັດວ່າ ບໍ່ມີການພົວພັນໃດໆເລີຍ ລະຫວ່າງໄລຍະເວລາຂອງການ
ຊ້ອມລົບທາງທະເລກັບຫວຽດນາມແລະກັບຟີລິບປິນນັ້ນ.
ພັນຕີ Morley ເວົ້າວ່າ “ເຫດການທັງສອງນີ້ ບໍ່ມີການກ່ຽວຂ້ອງກັນຫຍັງເລີຍ ມັນ
ເປັນເຫດການທີ່ສອງກຸ່ມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຊິ້ນເຊີງ ເປັນຜູ້ຈັດແຈງໃຫ້ມີຂຶ້ນ.”
ປີກາຍນີ້ປັກກິ່ງເອີ້ນໄລຍະເວລາໃນການແລກປ່ຽນທີ່ເມືອງດານັງນັ້ນວ່າ ບໍ່ເໝາະສົມ ແຕ່ໃນ
ປີນີ້ ຈີນຍັງບໍ່ທັນເວົ້າຫຍັງ ກ່ຽວກັບການຊ້ອມລົບຂອງສະຫະລັດ ທັງກັບຫວຽດນາມ ແລະ
ກັບຟີລິບປິນ.
ແຕ່ແນວໃດກໍຕາມ ພວກນັກສັງເກດການບາງຄົນເວົ້າວ່າ ເຫດການຕ່າງໆທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງກໍ
ແມ່ນມີສ່ວນຄືກັນ.
ໃນສັບປະດາແລ້ວນີ້ ຫວຽດນາມ
ໄດ້ຟ້ອງນັກຂຽນຂ່າວອິນເຕີແນັດ
ທ່ານ Nguyen Van Hai ນັກ
ຕຳໜິຕິຕຽນຈີນ ທີ່ມີຊື່ສຽງໃນຂໍ້
ຫາ ພີມເຜີຍແຜ່ໃບໂຄສະນາຕໍ່
ຕ້ານລັດ. ຖ້າຫາກຖືກພົບເຫັນ
ວ່າ ມີຄວາມຜິດຜູ້ກ່ຽວອາດຈະ
ໄດ້ຮັບໂທດໜັກເຖິງຈຳຄຸກ 20
ປີ.
ສາສະດາຈານ Carl Thayer
ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ New
South Wales ຂອງອອສເຕຼ
ເລຍກ່າວວ່າ ການເຄື່ອນໄຫວ
ທີ່ວ່ານີ້ ແມ່ນພາກສ່ວນນຶ່ງໃນການດຳເນີນຄວາມພະຍາຍາມທາງດ້ານການທູດແບບລະມັດ
ລະວັງຂອງຫວຽດນາມ ເພື່ອສ້າງຄວາມກໍ້າເກິ່ງໃນລະວ່າງການພົວພັນຂອງຕົນກັບຈີນແລະ
ສະຫະລັດ ຊຶ່ງກໍຄື ທຳການເຄື່ອນໄຫວດ້ານກອງທັບເຮືອກັບສະຫະລັດ ໃນດ້ານນຶ່ງ ແລະ
ສືບຕໍ່ການສົນທະນາຫາລືກັບຈີນ ໃນອີກດ້ານນຶ່ງ.
ສາສະດາຈານ Thayer ເວົ້າວ່າ ໃນຖານະທີ່ເປັນພາກສ່ວນນຶ່ງຂອງການດຳເນີນຄວາມພະ
ຍາຍາມດັ່ງກ່າວນີ້ ປະເທດທັງສອງໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະຄວບຄຸມຫາງສຽງຂອງປະຊາຊົນລຸນຫຼັງທີ່
ໄດ້ມີການໂຮມຊຸມນຸມປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານຈີນແບບທີ່ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ເຫັນກັນ ໃນປີກາຍນີ້.
ທ່ານ Thayer ເວົ້າວ່າ “ໃນກໍລະນີຂອງຫວຽດນາມ ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ຍຸຕິການໂຮມຊຸມ
ນຸມປະທ້ວງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນທີ່ສາທາລະນະ ແລະປາບປາມພວກຂຽນຂ່າວລົງອິນເຕີ
ແນັດ.”
ໃນອີກເຫດການນຶ່ງນັ້ນ ໃນວັນເສົາຜ່ານມານີ້ຈີນໄດ້ປ່ອຍຊາວປະມົງຫວຽດນາມ 21 ຄົນທີ່
ໄດ້ຖືກຈັບໃນວັນທີ 4 ມີນາ ຂະນະທີ່ພວມຫາປາ ຢູ່ໃນບໍລິເວນໝູ່ເກາະ Paracel ຊຶ່ງເປັນ
ເກາະຫີນປະກາລັງທີ່ຄວບຄຸມໂດຍຈີນ ແຕ່ຫວຽດນາມກໍໄດ້ອ້າງເອົາກຳມະສິດເຊ່ນກັນ.
ສາສະດາຈານ Thayer ກ່າວວ່າ ການປ່ອຍຊາວປະມົງຫວຽດນາມນີ້ເປັນການເຄື່ອນໄຫວ
ທີ່ດີຂອງຈີນ.
ທ່ານ Thayer ເວົ້າວ່າ “ໂດຍການດຳເນີນການດັ່ງກ່າວນີ້ ມັນຊ່ອຍຈີນໃນການແຍກ
ຟີລິບປິນ ອອກຈາກຫວຽດນາມ. ຟີລິບປິນ ເປັນປະເທດທີ່ອອກປາກອອກສຽງຕໍ່
ຕ້ານຈີນຫຼາຍທີ່ສຸດ ແຕ່ຫວຽດນາມກໍໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດນໍາ ຍ້ອນວ່າກໍຄືກັນກັບ
ພວກນັກກິລາແຂ່ງລົດຖີບຫັ້ນແລ້ວຫວຽດນາມສາມາດລີ້ຢູ່ທາງຫຼັງຂອງຟີລິບປິນ
ແລະໄດ້ຮັບແຮງກະຕຸ້ນໄປໜ້າ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສູນເສຍພະລັງງານຫຍັງຫຼາຍ.”
ບໍ່ແມ່ນໝົດທຸກຄົນເຫັນພ້ອມນຳກັນວ່າ ເຫດການເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມກ່ຽວພັນກັນກັບການເຄື່ອນ
ໄຫວທາງທະເລຢູ່ໃນຂົງເຂດ. ດຣ Ian Storey ເຈົ້າໜ້າທີ່ອະວຸໂສ ທີ່ສະຖາບັນການສຶກ
ສາກ່ຽວກັບເອເຊຍອາຄະເນທີ່ສິງກະໂປກ່າວວ່າ ການປ່ອຍຊາວປະມົງຫວຽດນາມແມ່ນພາກ
ສ່ວນນຶ່ງຂອງວົງຈອນການປະເຊີນໜ້າທີ່ຫລີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ໃນທະເລຈີນໃຕ້.
ດຣ Storey ເວົ້າວ່າ “ສ່ວນນຶ່ງແລ້ວກໍແມ່ນກ່ຽວກັບດິນຟ້າອາກາດ. ລະດູລົມມໍລະ
ສຸມໄດ້ຜ່ານພົ້ນໄປແລ້ວ. ເວລາລະດູລົມມໍລະສຸມສິ້ນສຸດລົງພວກເຮືອຫາປາແລະ
ເຮືອສຳຫຼວດ ກໍເລີ່ມອອກໄປປະຕິບັດງານໃນທະເລຄືນໃໝ່ແລະເຫດການໃນທຳ
ນອງນີ້ກໍຈະເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ອີກ.”
ຈີນເອງ ກໍໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທໍາການ
ຊ້ອມລົບຮ່ວມກັນກັບຣັດເຊຍ
ເມື່ອວັນອາທິດຜ່ານມານີ້. ດຣ
Storey ກ່າວວ່າ ຈີນອາດໄດ້
ຕັ້ງໃຈປະສານງານ ການຊ້ອມ
ລົບທາງທະເລເທື່ອທຳອິດຂອງ
ຕົນກັບຣັດເຊຍໃຫ້ມີຂຶ້ນພ້ອມໆ
ກັນ ກັບການຊ້ອມລົບຂອງສະ
ຫະລັດກັບຟີລິບປິນ. ຈີນເປັນ
ປະເທດທີ່ໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານ
ຫຼາຍເປັນອັນດັບສອງຂອງໂລກ
ຊຶ່ງເປັນການໃຊ້ຈ່າຍ ທີ່ສູງກວ່າການໃຊ້ຈ່າຍຂອງບັນດາປະເທດອາຊ່ຽນ ຮວມກັນຫຼາຍໆຕໍ່.
ທ່ານເວົ້າວ່າ ການຊ້ອມລົບທາງທະເລແມ່ນແນໃສ່ເພື່ອສະແດງແສນຍານຸພາບວ່າຈີນກໍເປັນ
ມະຫາອຳນາດທາງທະຫານທີ່ຄວນຈະຕ້ອງລະວັງເຊ່ນກັນ.
ດຣ Storey ເວົ້າວ່າ “ຄວາມກໍ້າເກິ່ງທາງອຳນາດທະຫານພວມຫັນປ່ຽນໄປສູ່ການ
ໄດ້ປຽບຂອງຈີນ ແລະບໍ່ດົນຈີນຈະມີຄວາມອາດສາມາດໃນລະດັບຕ່າງໆ ທີ່ຈະ
ເຮັດໃຫ້ຈີນມີຄວາມສາມາດໃນການກົດດັນດ້ວຍກຳລໍງ ຕໍ່ປະເທດທີ່ອ້າງກຳມະ
ສິດອື່ນໆ ຖ້າຈີນຫາກປະສົງຢາກກະທຳດັ່ງນັ້ນ.”
ພວກນັກວິເຄາະກ່າວວ່າ ນັ້ນຄືເຫດຜົນທີ່ວ່າ ເປັນຫຍັງຫວຽດນາມ ຈຶ່ງທຳການເຄື່ອນໄຫວ
ຢ່າງວ່ອງໄວເພື່ອປັບປຸງຄວາມສຳພັນທາງດ້ານທະຫານກັບສະຫະລັດຊຶ່ງຄັ້ງນຶ່ງເຄີຍເປັນສັດ
ຕູກັບຫວຽດນາມ.
ພັນຕີ Morley ນາຍທະຫານກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ການຊ້ອມລົບທາງທະຫານ
ກັບຫວຽດນາມ ໄດ້ມີບົດບາດອັນສຳຄັນ ໃນການປັບປຸງຄວາມສຳພັນ ລະຫວ່າງປະເທດທັງ
ສອງ ຊຶ່ງຄ່ອຍໆດີຂຶ້ນຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີ ນັບແຕ່ໄດ້ມີການສ້າງຕັ້ງຄວາມສຳພັນແບບປົກກະ
ຕິລະຫວ່າງກັນໃນປີ 1995. ພັນຕີ Morley ເວົ້າວ່າ ທ່ານຄາດວ່າ ການແລກປ່ຽນທາງທະ
ຫານລະຫວ່າງປະເທດ ທອງສອງໃນຊຸມປີຕໍ່ໜ້ານີ້ຈະໃຫຍ່ຂຶ້ນໄປໜ້າເລື້ອຍໆ.