ພວກປະທ້ວງ ຊາວຫວຽດນາມ ໄດ້ພາກັນຈູດເຜົາ ແລະປຸ້ນເອົາ
ເຄື່ອງຂອງຈາກໂຮງງານຈີນ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໂກດແຄ້ນ
ກ່ຽວກັບການຕັດສິນໃຈຕໍ່ການເອົາບາດກ້າວໃນການຕິດຕັ້ງຖານ
ຂຸດນ້ຳມັນໃນເຂດນ່ານນ້ຳ ທີ່ມີການຂັດແຍ້ງກັນ ຢູ່ນອກແຄມຝັ່ງ
ທະເລຫວຽດນາມ.
ຄວາມບໍ່ສະງົບທີ່ວ່ານີ້ໄດ້ເລີ້ມຂຶ້ນໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ໃນແຂວງ
Binh Duong ທາງພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມບ່ອນທີ່ພວກຄົນງານ
ຫຼາຍພັນຄົນໄດ້ພາກັນນັດຢຸດງານແລະເຂົ້າຮ່ວມໃນການປະທ້ວງ
ຕໍ່ຕ້ານຈີນ.
ວີດີໂອ ທີ່ໄດ້ນຳອອກມາເຜີຍແຜ່ທາງຕາໜ່າງສື່ສັງຄົມ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຄົນງານຊາວຫວຽດນາມ ທີ່ໃສ່ເຄື່ອງແບບ ຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າໂຮງງານ ທີ່ມີຊື່ເປັນຈີນທັງຫຼາຍ ໄດ້ພາກັນໂບກທຸງຊາດ ແລະບີບແກລົດຈັກຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ແລະຮ້ອງ
ຄຳຂວັນຕໍ່ຕ້ານຈີນ.
ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ ໃນສວນອຸດສາຫະກຳ ຫວຽດນາມ-ສິງກະໂປ ໄດ້ກ່າວວ່າ ມີໂຮງງານ
ຈີນ ຢ່າງນ້ອຍ 3 ແຫ່ງ ໄດ້ຖືກວາງເພີີງ ແລະປຸ້ນສະດົມເອົາເຄື່ອງຂອງ. ມີລາຍງານອີກຫຼາຍກະແສເວົ້າວ່າ ມີໂຮງງານ 12 ແຫ່ງ ໄດ້ຖືກໂຈມຕີ. ໂຮງງານບາງແຫ່ງນັ້ນ ແມ່ນ
ເປັນຂອງຊາວໄຕ້ຫວັນ.
![Protesters targeted an industrial area in Binh Duong. The crowd set everything on fire, from materials, computers, equipments to other machines.]()
![Protesters set truck on fire during a protest against China in the southern province of Binh Duong.]()
![Protesters gathered at Amata Industrial Park, Bien Hoa City, Dong Nai Province, Vietnam.]()
![Protesters gathered at Amata Industrial Park, Bien Hoa City, Dong Nai Province, Vietnam.]()
![A foreign company displays banner supporting Vietnam in Dong Nai.]()
![A factory in Binh Duong was set on fire. Banner says “We love Vietnam. Please protect our rice bowl."]()
![A factory in Binh Duong was set on fire. Banner says “We love Vietnam. Please protect our rice bowl."]()
![Protesters gathered at Amata Industrial Park, Bien Hoa City, Dong Nai Province, Vietnam.]()
![Protesters gathered at Amata Industrial Park, Bien Hoa City, Dong Nai Province, Vietnam.]()
![A banner says “Our company is not a Chinese company” in Binh Duong.]()
ຜູ້ທີ່ເຫັນເຫດການຄົນນຶ່ງ ທີ່ບໍ່ປະສົງຈະອອກນາມ ອະທິບາຍເຖິງເຫດການນີ້ວ່າ ເປັນ
ສະພາບການທີ່ວຸ້ນວາຍ ສົນລະວົນ ໃນການໃຫ້ສຳພາດກັບ VOA ພະແນກພາສາ
ຫວຽດນາມ ຊຶ່ງພະນັກງານຄົນນີ້ກ່າວຕື່ມວ່າ: “ໄດ້ມີຜູ້ຄົນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍແລະ
ມັນກໍ ຢູ່ໃນສະພາບທີ່ວຸ້ນວາຍໄປໝົດ. ຂ້ອຍບໍ່ມີຄຳເວົ້າໃດໆທີ່ຈະສາມາດອະ
ທິບາຍເຖິງເຫດການນີ້ໄດ້ໝົດ. ຂ້ອຍຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຍິນຫຍັງເທື່ອຈາກທາງການ
ເພາະສະນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງບໍ່ຮູ້ ວ່າແມ່ນຫຍັງເກີດຂຶ້ນແທ້.”
ມີໂຮງງານຫຼາຍແຫ່ງໃນເຂດດັ່ງກ່າວ ຍັງປິດຢູ່ໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ໃນຂະນະທີ່ຕຳຫຼວດປາບຈະລາຈົນພະຍາຍາມເຂົ້າໄປຄວບຄຸມສະຖານະການ. ຍັງບໍ່ມີລາຍງານໃດໆ ກ່ຽວກັບການບາດເຈັບລົ້ມຕາຍເທື່ອ.
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຈີນ ໄດ້ອອກຄຳເຕືອນກ່ຽວກັບການເດີນທາງໃນວັນພຸດມື້ນີ້
ໂດຍເວົ້າວ່າ ຊາວຈີນທີ່ຢູ່ໃນຫວຽດນາມ ໃຫ້ “ລະມັດລະວັງໃນການວາງແຜນເດີນທາງ ແລະຖ້າເດີນທາງ ກໍໃຫ້ມີຄວາມລະວັງເປັນພິເສດ.”
ໃນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ປົກກະຕິນັ້ນ ຫວຽດນາມໄດ້ອະນຸຍາດ ໃຫ້ມີການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານຈີນຂຶ້ນໃນທົ່ວປະເທດ ແລະໄດ້ອະນຸຍາດສື່ ທີ່ທາງການຄວບຄຸມຢ່າງຮັດກຸມນັ້ນ ລາຍ
ງານກ່ຽວກັບການປະທ້ວງເຫຼົ່ານີ້.
ເຄື່ອງຂອງຈາກໂຮງງານຈີນ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໂກດແຄ້ນ
ກ່ຽວກັບການຕັດສິນໃຈຕໍ່ການເອົາບາດກ້າວໃນການຕິດຕັ້ງຖານ
ຂຸດນ້ຳມັນໃນເຂດນ່ານນ້ຳ ທີ່ມີການຂັດແຍ້ງກັນ ຢູ່ນອກແຄມຝັ່ງ
ທະເລຫວຽດນາມ.
ຄວາມບໍ່ສະງົບທີ່ວ່ານີ້ໄດ້ເລີ້ມຂຶ້ນໃນວັນອັງຄານວານນີ້ ໃນແຂວງ
Binh Duong ທາງພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມບ່ອນທີ່ພວກຄົນງານ
ຫຼາຍພັນຄົນໄດ້ພາກັນນັດຢຸດງານແລະເຂົ້າຮ່ວມໃນການປະທ້ວງ
ຕໍ່ຕ້ານຈີນ.
ວີດີໂອ ທີ່ໄດ້ນຳອອກມາເຜີຍແຜ່ທາງຕາໜ່າງສື່ສັງຄົມ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ຄົນງານຊາວຫວຽດນາມ ທີ່ໃສ່ເຄື່ອງແບບ ຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ ຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າໂຮງງານ ທີ່ມີຊື່ເປັນຈີນທັງຫຼາຍ ໄດ້ພາກັນໂບກທຸງຊາດ ແລະບີບແກລົດຈັກຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ແລະຮ້ອງ
ຄຳຂວັນຕໍ່ຕ້ານຈີນ.
ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ ໃນສວນອຸດສາຫະກຳ ຫວຽດນາມ-ສິງກະໂປ ໄດ້ກ່າວວ່າ ມີໂຮງງານ
ຈີນ ຢ່າງນ້ອຍ 3 ແຫ່ງ ໄດ້ຖືກວາງເພີີງ ແລະປຸ້ນສະດົມເອົາເຄື່ອງຂອງ. ມີລາຍງານອີກຫຼາຍກະແສເວົ້າວ່າ ມີໂຮງງານ 12 ແຫ່ງ ໄດ້ຖືກໂຈມຕີ. ໂຮງງານບາງແຫ່ງນັ້ນ ແມ່ນ
ເປັນຂອງຊາວໄຕ້ຫວັນ.
ພາບ ການຈູດເຜົາ ໂຮງງານຈີນ ຢູ່ຫວຽດນາມ
Anti-China mobs torched up to 15 foreign-owned factories and trashed many more in southern Vietnam amid rising anger over a Chinese oil drilling platform deployed near the Paracel islands. (Courtesy photos taken in Binh Duong & Dong Nai Province)
Anti-China mobs torched up to 15 foreign-owned factories and trashed many more in southern Vietnam amid rising anger over a Chinese oil drilling platform deployed near the Paracel islands. (Courtesy photos taken in Binh Duong & Dong Nai Province)
Anti-China mobs torched up to 15 foreign-owned factories and trashed many more in southern Vietnam amid rising anger over a Chinese oil drilling platform deployed near the Paracel islands. (Courtesy photos taken in Binh Duong & Dong Nai Province)
Anti-China mobs torched up to 15 foreign-owned factories and trashed many more in southern Vietnam amid rising anger over a Chinese oil drilling platform deployed near the Paracel islands. (Courtesy photos taken in Binh Duong & Dong Nai Province)
Anti-China mobs torched up to 15 foreign-owned factories and trashed many more in southern Vietnam amid rising anger over a Chinese oil drilling platform deployed near the Paracel islands. (Courtesy photos taken in Binh Duong & Dong Nai Province)
Anti-China mobs torched up to 15 foreign-owned factories and trashed many more in southern Vietnam amid rising anger over a Chinese oil drilling platform deployed near the Paracel islands. (Courtesy photos taken in Binh Duong & Dong Nai Province)
Anti-China mobs torched up to 15 foreign-owned factories and trashed many more in southern Vietnam amid rising anger over a Chinese oil drilling platform deployed near the Paracel islands. (Courtesy photos taken in Binh Duong & Dong Nai Province)
Anti-China mobs torched up to 15 foreign-owned factories and trashed many more in southern Vietnam amid rising anger over a Chinese oil drilling platform deployed near the Paracel islands. (Courtesy photos taken in Binh Duong & Dong Nai Province)
Anti-China mobs torched up to 15 foreign-owned factories and trashed many more in southern Vietnam amid rising anger over a Chinese oil drilling platform deployed near the Paracel islands. (Courtesy photos taken in Binh Duong & Dong Nai Province)
Anti-China mobs torched up to 15 foreign-owned factories and trashed many more in southern Vietnam amid rising anger over a Chinese oil drilling platform deployed near the Paracel islands. (Courtesy photos taken in Binh Duong & Dong Nai Province)
ຜູ້ທີ່ເຫັນເຫດການຄົນນຶ່ງ ທີ່ບໍ່ປະສົງຈະອອກນາມ ອະທິບາຍເຖິງເຫດການນີ້ວ່າ ເປັນ
ສະພາບການທີ່ວຸ້ນວາຍ ສົນລະວົນ ໃນການໃຫ້ສຳພາດກັບ VOA ພະແນກພາສາ
ຫວຽດນາມ ຊຶ່ງພະນັກງານຄົນນີ້ກ່າວຕື່ມວ່າ: “ໄດ້ມີຜູ້ຄົນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍແລະ
ມັນກໍ ຢູ່ໃນສະພາບທີ່ວຸ້ນວາຍໄປໝົດ. ຂ້ອຍບໍ່ມີຄຳເວົ້າໃດໆທີ່ຈະສາມາດອະ
ທິບາຍເຖິງເຫດການນີ້ໄດ້ໝົດ. ຂ້ອຍຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຍິນຫຍັງເທື່ອຈາກທາງການ
ເພາະສະນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງບໍ່ຮູ້ ວ່າແມ່ນຫຍັງເກີດຂຶ້ນແທ້.”
ມີໂຮງງານຫຼາຍແຫ່ງໃນເຂດດັ່ງກ່າວ ຍັງປິດຢູ່ໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ໃນຂະນະທີ່ຕຳຫຼວດປາບຈະລາຈົນພະຍາຍາມເຂົ້າໄປຄວບຄຸມສະຖານະການ. ຍັງບໍ່ມີລາຍງານໃດໆ ກ່ຽວກັບການບາດເຈັບລົ້ມຕາຍເທື່ອ.
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຈີນ ໄດ້ອອກຄຳເຕືອນກ່ຽວກັບການເດີນທາງໃນວັນພຸດມື້ນີ້
ໂດຍເວົ້າວ່າ ຊາວຈີນທີ່ຢູ່ໃນຫວຽດນາມ ໃຫ້ “ລະມັດລະວັງໃນການວາງແຜນເດີນທາງ ແລະຖ້າເດີນທາງ ກໍໃຫ້ມີຄວາມລະວັງເປັນພິເສດ.”
ໃນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ປົກກະຕິນັ້ນ ຫວຽດນາມໄດ້ອະນຸຍາດ ໃຫ້ມີການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານຈີນຂຶ້ນໃນທົ່ວປະເທດ ແລະໄດ້ອະນຸຍາດສື່ ທີ່ທາງການຄວບຄຸມຢ່າງຮັດກຸມນັ້ນ ລາຍ
ງານກ່ຽວກັບການປະທ້ວງເຫຼົ່ານີ້.