ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນເສົາ, ໒໐ ເມສາ ໒໐໒໔

ຕະຫລາດວຽກງານໃນສະຫະລັດ ບໍ່ມີການຂະຫຍາຍໂຕເລີຍ ໃນເດືອນສິງຫາ (ເບິ່ງວີດີໂອ)


ຊາວອາເມຣິກັນ ທີ່ພາກັນໄປລຽນແຖວ ເພື່ອຊອກຫາງານ ໃນງານເປີດຮັບເອົາຄົນງານຂອງບໍລິສັດຕ່າງທ ທີ່ເມືອງ Independence ລັດ Ohio, ວັນທີ 16 ສິງຫາ 2011. (file photo)
ຊາວອາເມຣິກັນ ທີ່ພາກັນໄປລຽນແຖວ ເພື່ອຊອກຫາງານ ໃນງານເປີດຮັບເອົາຄົນງານຂອງບໍລິສັດຕ່າງທ ທີ່ເມືອງ Independence ລັດ Ohio, ວັນທີ 16 ສິງຫາ 2011. (file photo)

ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ດ້ານວຽກງານ​ຂອງ​ສະຫະລັດ​​ໄດ້ຢຸດ​ຊະ​ງັກລົງ​ ໃນ​ເດືອນສິງຫາຜ່ານ​ມາ​ນີ້ ​ໃນ​ຂະນະ​ການ​ປົດ​ຄົນ​ອອກ​ຈາ​ກງານ​ຊົ່ວຄາວຂອງ​ລັດ ຖະບານ ໄດ້​ລົບ​​ລ້າງຜົນ​ກໍາ​ໄລທີ່​ໄດ້​ມາ​ໜ້ອຍ​ດຽວໃນ​ພາກສ່ວນ​ເອກະ​ຊົນ ກະຊວງ​ແຮງ​ງານ​ສະຫະລັດ​ກ່າວວ່າ ວົງການ​ທຸລະ​ກິດ​ຂອງອາ​ເມ​ຣິກາ ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ໜ້າ​ວຽກຂຶ້ນແຕ່ພຽງ​ 17,000 ວຽກ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ໃນ​ເດືອນ​ຜ່ານ​ມາ​ນີ້ ຊຶ່ງ​ແມ່ນ​ໜ້ອຍ​ກ່ວາ​​ໂຕ​​ເລກທີ່​ພວກ​ນັກວິ​ເຄາະ​ໜ້າ​ວຽກ​​ໄດ້ຄາດ​ຄະ​ເນ​​ໄວ້​ວ່າ ຈະ​ມີຈໍານວນ​ເຖິງ 100,000 ວຽກ​ນັ້ນຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ. ບໍ່ພໍ​ແຕ່​ເທົ່າ​ນັ້ນ ພາກສ່ວນ​ລັດ ​ແລະ​ລັດຖະບານ​ ກາງ ກໍ​ໄດ້​ຕັດ​ພະນກັງານ​ລົງ​ໄປ​ອີກ. ຜົນ​​ກໍ​ຄື ບໍ່​ມີ​ການເພີ່ມ​ໜ້າ​ວຽກ​ໃດໆຂຶ້ນ​ເລີຍ​ໃນ​ເດືອນ​ສິງຫາ. ທອງ​ປານ ມີ​ເລຶ່ອງນີ້​ມາສ​ະ​ເໜີ​ທ່ານ.

ສະຖານ​ນະ​ການ​ໃນ​ອະນາຄົດສໍາລັບຊາວ​ອາ​ເມ​ຣິກັນທີ່​ຫວ່າງ​ງານ​ນັ້ນ​ແມ່ນ ຍັງ​ມື​ດມົນ​ ລຸນ​ຫລັງ​ທີ່​ມີ​ລາຍ​ງານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວຽກງານ​ທີ່​ອ່ອນ​ແອ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ໄລຍະເກືອບ​ນຶ່ງ​ປີ ທີ່ປາກົດ​ອອກ​ມາ​ໃນ​ວັນ​ສຸກ​ແລ້ວ​ນີ້. ພວກ​ນັກ​ວິ​ເຄາະ​ກ່າວ​ວ່າ ການ​ນັດ​ຢຸດ​ງານ​ປະ​ທ້ວງ​ເປັນເວລາ​ສອງ​ອາ ທິດໂດຍ​ບໍລິສັດ​ໂທລະສັບໄຮ້ສາຍ​ທີ່​ສໍາຄັນ​ບໍລິສັດ​ນຶ່ງ ​ໄດ້ອາດເຮັດ​ໃຫ້ຕົວ​ເລກ​ຕົກ​ຕໍ່າລົງ. ​ແຕ່​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າອັດຕາ​ການຫວ່າງ​ງານ​ແຫ່ງ​ຊາດຍັງຢຸດ​ຢູ່ທີ່​ລະດັບ 9.1 ​ເປີ​ເຊັນກໍ​ຕາມ ທ່ານ James Bianco ​ແຫ່ງ​ບໍ​ລິ​ສັດຄົ້ນ​ຄ້ວາ Bianco ຫລື Bianco Research ກ່າວ​ວ່າ ມີ​ຂ່າວ​ດີ​ໜ້ອຍ​ຫລາຍ ຢູ່​ໃນ​ລາຍ​ງານ​ສະບັບ​ລ່າ​ສຸດ​ຂອງ​ລັດຖະບານ. ທ່ານ Bianco ​ເວົ້າ​ວ່າ:

“​ເຖິງ​ແມ່ນ​ເຮົາ​ຈະ​ນັບ​ເອົາ​ການ​ນັດ​ຢຸດ​ງານ​ປະທ້ວງ​ຂອງ​ບໍລິສັດ​ໂທລະສັບ Verizon
ຊຶ່ງ​ມີພວກ​ຄົນ​ງານຈໍານວນ​ 48,000 ຄົນ ພາກັນ​ນັດ​ຢຸດ​ງານ​ນັ້ນ ​ແລະເພີ່ມ​ຈໍານວນນີ້
ເຂົ້າໃສ່​ໜ່ວຍ​ແຮງ​ງານ​ຄືນ​ໃໝ່ ໂຕ​ເລກກໍຍັງ​ຖື​ວ່າ​ໜ້ອຍ​ຫລາຍຢູ່ ຄື​ມັນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ
​ເຖິງ​ເສ​ດຖະກິດ​ທີ່​ຫົດ​ນ້ອຍ​ຖອຍ​ລົງ ແລະ​ຕະຫລາດ​ວຽກ​ງານທີ່​ຍັງ​ສືບ​ຕໍ່​ຊັກ​ຊ້າ​ລົງ​ໄປ
ໃນ​ລະດູຮ້ອນ​ນີ້.”

ຕະຫລາດ​ຮຸ້ນ​ສະຫະລັດຕົກ​ຕໍ່າລົງ ​ຫລັງ​ຈາກ​ລາຍ​ງານ​ກ່ຽວ​ກັບໜ້າ​ວຽກ​ທີ່ອ່ອນ​ແອ ​ເຊ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ພວກ​ຕະຫລາດ​ທີ່​ວິຕົກ​ກັງວົນ​ໃຈ​ ຈາກຂົງ​ເຂດ​ເອ​ເຊຍ ​ໄປ​ຫາ​ຢຸ​ໂຣບ.

ທີ່​ປະ​ເທດ​ອິຕາ​ລີ ບ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ນັກ​ຊ່ຽວຊານ​ດ້ານ​ເສດຖະກິດ​ໄດ້​ໄປ​ເຕົ້າໂຮມ​ກັນ​ເມື່ອ​ວັນ​ສຸກ
​ຜ່ານ​ມາ ​ເພື່ອ​ຫາລືກັນ​ກ່ຽວ​ກັບຊ່ອງ​ທາງຂອງ​ກາ ຟື້ນ​ຕົວ​ຄືນ​ຂອງ​ເສ​ດຖະກິດ​ໂລກນັ້ນ ​ການ​
ປະ​ເມີນ​ສະພາບ​ການ​ແມ່ນ​ບໍ່​ແຈ່ມ​ໃສ​ເລີຍ.

ທ່ານ Nouriel Roubini ອາຈານ​ສອນ​ວິຊາເສດຖະ​ສາດ ປະ​ຈໍາ​ມະຫາ ວິດ​ທະຍາ​ໄລ New York ມີ​ຄວາມ​ເຫັນ​ວ່າ:

“ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຄາດວ່າ​ຈະ​ມີ​ການຖົດຖອຍໃນ​ລະດັບໂລກ​ເກີດ​ຂຶ້ນ. ຂ້າພະ​ເຈົ້າບໍ່​ຄາດວ່າ
ຈະ​ມີ​ການ​ຖົດຖອຍ​ຢູ່ໃນ​ພວກ​ຕະຫລາດ​ທີ່​ກໍາລັງໂຜ່​ໂຕ​ຂຶ້ນ​ມາ​ມີ​ຄວາມ​ສໍາຄັນ ​ແລະ​ກໍາ
ລັງເຕີບ​ໂຕ​ຂຶ້ນຢ່າງ​ໄວນັ້ນ​ ​ແຕ່​ວ່າ​ສະຖິຕິດ້ານເສ​ດຖະກິດ​ຈາກ​ສະຫະລັດ ຈາກ​ພວກ​
ປະ​ເທດເຂດຢູ​ໂຣສ່ວນ​ໃຫຍ່ ​ແລະຈາກ​ສະຫະລາດຊະ​ອານາຈັກອັງກິດ ແມ່ນຊີ້​ແນ​ະວ່າ
ອາດ​ມີການ​ຫົດ​ຕົວ​ທາງດ້ານ​ເສດຖະກິດ​ເກີດ​ຂຶ້ນ."

ພວກ​ນັກ​ເສດຖະສາດ​ກ່າວ​ວ່າ ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ທີ່​ຊ້າ​ລົງ​ໃນ​ສະຫະລັດ ​ແລະ​ວິກິດ​ການ​ໜີ້​ສິນ
​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ​ຢຸ​ໂຣບນັ້ນ ​ແມ່ນ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້ໂອກາດ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ການ​ຖົດຖອຍ​ຢ່າງ​ໜັກ​ອີກ​ຄັ້ງ​ນຶ່ງ
ນັ້ນ ເພີ່ມ​ທະວີ​ຂຶ້ນ. ແລະນັ້ນ​ກໍ​ຈະ​ສ້າງ​ຄວາມ​ກົດດັນ​ຢ່າງ​ໃຫຍ່​ກວ່າ​ເກົ່າຕໍ່ວໍຊິງຕັນ ບ່ອນທີ່
ປະທານາທິບໍດີບາຣັກ ໂອບາມາ ຈະປະກາດໂຄງການລິເລີ່ມໜ້າວຽກທີ່ສໍາຄັນໃນແລງວັນ
ພະຫັດມື້ນີ້ ຕໍ່ກອງປະຊຸມຄົບຊຸດ​ຂອງ​ລັດຖະສະພາ​ສະຫະລັດ. ທ່ານ Gene Sperling
ຜູ້ອໍານວຍການສະພາເສດຖະກິດແຫ່ງຊາດປະຈໍາທໍານຽບຂາວ ກ່າວວ່າ ຂໍ້ສະເໜີຂອງ
ປະທານາທິບໍດີນັ້ນ ຖືວ່າສໍາຄັນຫລາຍ ແລະສົມຄວນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜຸນຈາກ
ທັງສອງພັກການ​ເມືອງ. ທ່ານ Sperling ​ເວົ້າ​ວ່າ:

“ປະຊາຊົນຈະໄດ້ເຫັນວ່າ ໃນດ້ານ​ຕ່າງໆທີ່ທ່ານຈະ​ເວົ້າ​ເຖິງ ​ເຊ່ນ ກ່ຽວກັບການຕັດພາສີ
ລົງ​ສໍາລັບພວກຄົນງານ ແລະພວກທຸລະກິດນ້ອຍໆ ຍຸດທະວິທີສໍາລັບພວກທີ່ຫວ່າງງານ
ການ​ສ້າງໜ້າວຽກເພື່ອສ້າງສາອາເມຣິກາຄືນໃໝ່ ທັງ​ໝົດ​ທີ່​ເວົ້າ​ມາ​ນັ້ນແມ່ນໄດ້ເປັນສິ່ງທີ່
ສົມຄວນໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜຸນຈາກ​ທັງສອງພັກຝ່າຍ​ແຕ່​ໃດໆ​ມາ​ແລ້ວ. ແລະພວກເຮົາ
ກໍຫວັງ ຢ່າງຍິ່ງວ່າ ທ່ານປະທານາທິບໍດີຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະສະພາ ແຍກການເຫັນ​ແກ່​ພັກແລະການເມືອງໄວ້ຕ່າງຫາກ ແລະເອົາ​ເລື້ອງເສດຖະກິດ ແລະພວກຄົນງານມາຢູ່ຖັ້ນ ແຖວໜ້າ.”

ແຕ່​ວ່າ ພ້ອມກັບການເລືອກຕັ້ງທົ່ວປະເທດ ທີ່​ຈະ​ມີ​ຂຶ້ນໃນພຽງແຕ່ 15 ເດືອນຕໍ່ໜ້ານີ້ ພວກ ນັກລົງທຶນທັງຫລາຍ​ແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກໃນແງ່ດີ ປານໃດ​ເລີຍ.

ເບິ່ງວີດີໂອ ລາຍງານພາສາອັງກິດ:

XS
SM
MD
LG