ລິ້ງ ສຳຫລັບເຂົ້າຫາ

ວັນຈັນ, ໒໒ ກໍລະກົດ ໒໐໒໔

ສານ​ສູງ​ສຸດ ສະ​ຫະ​ລັດ ຕັດ​ສິນ​ວ່າ​ທ່ານ ທ​ຣຳ ມີ​ສິດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ຢ່າງກວ້າງ​ຂວາງ ໃນ​ຄະ​ດີ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ


ປະ​ຊາ​ຊົນ​ປະ​ທ້ວງ​ຢູ່ນອກ​ສານ​ສູງ​ສຸດ, ນະ​ຄອນຫຼວງ ວໍ​ຊິງ​ຕັນ, 1 ກໍ​ລະ​ກົດ 2024.
ປະ​ຊາ​ຊົນ​ປະ​ທ້ວງ​ຢູ່ນອກ​ສານ​ສູງ​ສຸດ, ນະ​ຄອນຫຼວງ ວໍ​ຊິງ​ຕັນ, 1 ກໍ​ລະ​ກົດ 2024.

ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ ໂຈ ໄບ​ດັນ ໄດ້​ວິ​ຈານ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໂດຍ​ສານ​ສູງ​ສຸດ​ໃນ​ວັນ​ຈັນ​ວານນີ້ ​ທີ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ຢ່າງກວ້າງ​ຂວາງ​ຈາກ​ການ​ຟ້ອງ​ຮ້ອງ​ດຳ​ເນີນ​ຄະ​ດີ​ຕໍ່​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ ສຳ​ລັບ​ການ​ກະ​ທຳ​ທາງ​ການ​ທີ່​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ດຳ​ລົງ​ຕຳ​ແໜ່ງ, ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ປະ​ກອບ​ມີ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຂອງ​ອະ​ດີດ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ ດໍ​ໂນ​ລ ທ​ຣຳ ເພື່ອ​ຕ່າວ​ປີ້ນ​ຜົນ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ປີ 2020.

ທ່ານ ໄບ​ເດັນ ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ກ່າວ​ຄຳ​ປາ​ໄສ​ຈາກ​ທຳ​ນຽບ​ຂ​າວ​ໃນ​ຄືນ​ວັນ​ຈັນ​ວານນີ້​ວ່າ “ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ແມ່ນ​ຢູ່​ເໜືອ​ກົດ​ໝາຍ, ແມ່ນ​ກະ​ທັ້ງ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ຂອງ ສະ​ຫະ​ລັດ.”

ທ່ານ ໄບ​ເດັນ ໄດ້​ປະ​ຕິ​ຍານ​ທີ່​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ໃຫ້​ຄວາມ​ເຄົາ​ລົບ​ຕໍ່​ຂີດ​ຈຳ​ກັດ​ຂອງ​ອຳ​ນາດ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ ແຕ່​ໄດ້​ເຕືອນ​ວ່າ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ເຄົາ​ລົບ.

ທ່ານ ໄບ​ເດັນ ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ “ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ທຸກ​ຄົນ, ລວມ​ທັງ​ທ່ານ ດໍ​ໂນ​ລ ທ​ຣຳ, ບັດ​ນີ້​ຈະ​ມີ​ອິດ​ສະຫຼະ​ໃນ​ການບໍ່​ສົນ​ໃຈ​ຕໍ່​ກົດ​ໝາຍ.”

ທ່ານ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ວັນ​ຈັນ​ວານນີ້​ແມ່ນ​ຄັ້ງຫຼ້າ​ສຸດ​ໃນ “ການ​ໂຈມ​ຕີຫຼາຍ​ຄັ້ງ​ໃນ​ບໍ່​ເທົ່າ​ໃດ​ປີ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ ຕໍ່ກົດ​ເກນ​ທາງ​ດ້ານ​ກົດ​ໝາຍ​ທີ່​ຖືກ​ສ້​າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ມາ​ແຕ່​ດົນ​ນານ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ” ໂດຍ​ສານດັ່ງ​ກ່າວ, ເຊິ່ງ​ອ້າງ​ເຖິງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ສິດ​ທິ​ໃນ​ການ​ເຮັດ​ແທ້ງ​ລູກ ແລະ ກົດ​ໝາຍ​ການ​ລົງ​ຄະ​ແນນ​ສຽງ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ໃນ​ຍຸກ​ສິດ​ທິ​ພົນ​ລະ​ເຮືອນ ແລະ ການ​ຕັດ​ສິນ​ອື່ນໆ​ທີ່ “ທຳ​ລາຍ​ລະ​ບຽບ​ກົດ​ໝາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດນີ້.”

ສານ​ສູງ​ສຸດ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ທ່ານ ທ​ຣຳ ມີ​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ສຳ​ລັບ​ການ​ກະ​ທຳ​ທາງ​ການ​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຳ​ລົງ​ຕຳ​ແໜ່ງ​ນັ້ນ, ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ສຳ​ລັບ​ການ​ກະ​ທຳ​ທີ່ບໍ່​ແມ່ນ​ທາງ​ການ. ສານສູງ​ສຸດ​ ສະ​ຫະ​ລັດ ໄດ້​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ສານ​ລະ​ດັບ​ຕ່ຳ​ກວ່າ​ຕັດ​ສິນ ພາຍ​ໃຕ້​ກໍ​ລະ​ນີ​ໃດ​ທີ່​ທ່ານ ທ​ຣຳ ສາ​ມາດ​ຖືກ​ຟ້ອງ​ຮ້ອງ​ດຳ​ເນີນ​ຄະ​ດີ​ໄດ້.

ອ່ານ​ຂ່າວນີ້​ຕື່ມ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ

U.S. President Joe Biden criticized a Supreme Court ruling Monday that granted presidents broad immunity from prosecution for official acts conducted while in office, in a case involving former President Donald Trump’s efforts to overturn the results of the 2020 election.

“No one is above the law, not even the president of the United States," Biden said during an address from the White House Monday evening.

Biden vowed to continue to respect the limits of presidential power but warned that future presidents may not.

"Any president, including Donald Trump, will now be free to ignore the law,” Biden said.

The president said Monday's ruling was the latest in "a series of attacks in recent years on a wide range of long-established legal principles in our nation" by the court, citing rulings against abortion rights and civil rights-era voting laws among decisions that "undermine the rule of law in this nation."

The Supreme Court said that while Trump had immunity for official acts while in office, there was no immunity for unofficial acts. The top U.S. court left it up to lower courts to decide under which instances Trump could be prosecuted.

ຟໍຣັມສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ

XS
SM
MD
LG