ສານສູງສຸດຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ມອບໄຊຊະນະອັນສໍາຄັນໃຫ້ແກ່ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ
ໂອບາມາ ໃນວັນພະຫັດຜ່ານມານີ້ໂດຍເຫັນພ້ອມກັບພາກສ່ວນສໍາຄັນໆຂອງແຜນການ
ປະກັນໄພສຸຂະພາບທີ່ເປັນບັນຫາຖົກຖຽງໂຕ້ແຍ້ງຂອງທ່ານ ໃນການຕັດສິນ 5 ຕໍ່ 4.
ອັນທີ່ຮ້ອງວ່າ “ຂໍ້ບັງຄັບຕໍ່ສ່ວນບຸກຄົນ” ແມ່ນບັງຄັບໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນແຕ່ລະຄົນຕ້ອງ
ມີປະກັນໄພສຸຂະພາບຫລືບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ຕ້ອງປະເຊີນໜ້າກັບການຖືກປັບໃໝດ້ານການເງິນ.
ຫົວໜ້າສານສູງສຸດ ທ່ານ John Roberts ໄດ້ເຂົ້າຂ້າງພວກຜູ້ພິພາກສາທີ່ມີຫົວເສລີ
ຢູ່ໃນສານ ໃນບົດຂຽນສະແດງຄວາມເຫັນຂອງທ່ານທີ່ວ່າ “ຍ້ອນວ່າ ລັດຖະທໍາມະນູນ
ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເກັບພາສີດັ່ງກ່າວ ມັນຈຶ່ງບໍ່ແມ່ນໜ້າທີ່ຂອງສານທີ່ຈະຫ້າມ ຫລືຕັດສິນ
ດ້ວຍຄວາມສະຫລາດ ຫລືທ່ຽງທໍານັ້ນ.
ຜູ້ພິພາກສາ Stephen Breyer, Ruth Bader Ginsburg, Elena Kagan ແລະ
Sonia Sotomayor ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງຮ່ວມກັບທ່ານ Roberts ສະໜັບສະໜຸນຕໍ່
ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວນີ້.
ປະທານາທິບໍດີ Obama ໄດ້ກ່າວຊົມເຊີຍການຕັດສິນນີ້ວ່າ ເປັນໄຊຊະນະຂອງປະຊາ
ຊົນທົ່ວປະເທດ ຊຶ່ງຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າຈະເປັນທີ່ປອດໄພຫລາຍຂື້ນຍ້ອນ ກົດໝາຍດັ່ງ
ກ່າວແລະການຕັດສິນຂອງສານສູງສຸດ ທີ່ເຫັນພ້ອມນຳນັ້ນ.” ທ່ານຍັງກ່າວອີກວ່າ ການ
ຕັດສິນຂອງສານສູງສຸດຍັງໄດ້ໃຫ້ການຢືນຢັນວ່າ ຢູ່ໃນສະຫະລັດ ຊຶ່ງເປັນປະເທດທີ່ອຸດົມ
ຮັ່ງມີທີ່ສຸດໃນໂລກນັ້ນ ບໍ່ມີຄວາມເຈັບປ່ວຍຫລືອຸບປະຕິເຫດໃດໆ ທີ່ຈະນໍາພາຄອບຄົວ
ໄປສູ່ຫາຍານະທາງດ້ານການເງິນໄດ້.
ຊາວອາເມຣິກັນແລະທ່ານໂອບາມາ ດີໃຈນໍາຄໍາຕັດສິນຂອງສານສູງສຸດ:
ຜູ້ທີ່ຄາດວ່າ ຈະໄດ້ເປັນຜູ້ທ້າທາຍທ່ານ Obama ໃນການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ ປີ 2012
ຄືທ່ານ Mitt Romney ທີ່ສັງກັດພັກ Republican ນັ້ນ ໄດ້ໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາວ່າ ຈະລົບລ້າງ
ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວ ໃນມື້ທໍາອິດທີ່ທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮັບຕໍາແໜ່ງ ຖ້າຫາກໄດ້ເປັນປະທານາທິບໍດີ.
ທ່ານກ່າວວ່າ “ການປະກັນໄພ ສຸຂະພາບໂອບາມາ ເປັນນະໂຍບາຍທີ່ບໍ່ດີ ແຕ່ມື້ວານນີ້,” ແລະ
ເຕືອນອີກວ່າ ກົດໝາຍນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນ 20 ລ້ານຄົນສູນເສຍປະກັນໄພສຸຂະພາບ
ທີ່ເຂົາເຈົ້າມັກ ຫລືຕ້ອງການຢາກຮັກສາເອົາໄວ້ ໃນຂະນະທີ່ໄດ້ທຳລາຍວຽກເຮັດງານທຳທີ່ກໍາ
ລັງຫາຍາກມີ່ສຸດ. ລັດຖະບານທ່ານ Obama ໄດ້ໂຕ້ແຍ້ງວ່າ “ຂໍ້ບັງຄັບຕໍ່ສ່ວນບຸກຄົນ” ແມ່ນ
ເປັນທີ່ຖືກຕ້ອງ ພາຍໃຕ້ລັດຖະທໍາມະນູນຂອງສະຫະລັດ ເພາະວ່າຊາວອາເມຣິກັນທຸກໆຄົນ
ຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການປີ່ນປົວ ໃນຈຸດໃດຈຸດນຶ່ງຂອງຊີວິດ ແລະບໍ່ມີທາງເລືອກອື່ນໃດທີ່ຈະແທນ
ປະກັນໄພສຸຂະພາບໄດ້.
26 ລັດໄດ້ຍື່ນຟ້ອງ ຕໍ່ກົດໝາຍການປະຕິຮູບສະບັບນີ້ ໂດຍໂຕ້ຖຽງວ່າ ແຕ່ລະບຸກຄົນ ຈະບໍ່
ສາມາດຖືກບັງຄັບໃຫ້ຊື້ປະກັນໄພສຸຂະພາບໄດ້ ອັນເປັນຜົນຜະລິດ ທີ່ເຂົາເຈົ້າທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ
ຫຼືມີຄວາມຈຳເປັນນັ້ນ.