ສະຫະລັດ ເກົາຫຼີໃຕ້ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ຈັດຕັ້ງທີມໃໝ່ ສໍາລັບກວດກາລົງໂທດຕໍ່ ເກົາຫຼີເໜືອ

ສະຫະລັດ, ເກົາຫຼີໃຕ້ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ, ໃນວັນພຸດມື້ນີ້ ໄດ້ປະກາດການເປີດໂຕ ທີມງານພະຫຸພາຄີຊຸດໃໝ່ ເພື່ອຕິດຕາມການບັງຄັບໃຊ້ມາດຕະການລົງໂທດຕໍ່ ເກົາຫຼີເໜືອ, ລຸນຫຼັງ ຣັດເຊຍ ແລະ ຈີນ ຂັດຂວາງການເຄື່ອນໄຫວຕິດຕາມ ກວດກາຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ.

ກົນ​ໄກ​ດັ່ງກ່າວ​ມີ​ຊື່ວ່າ ໜ່ວຍງານພະຫຸພາຄີ ເພື່ອ​ຕິດຕາມ​ກວດກາ​ການ​ລົງ​ໂທດ​, ​ໄດ້​ຖືກ​ນຳ​ມາໃຊ້​ພາຍຫຼັງ​ ຣັດເຊຍ ​ໄດ້​ປະຕິ​ເສດ​ການ​ຕໍ່​ອາຍຸ​ປະຈຳ​ປີ​ຂອງ​ຄະນະ​ຜູ້​ຊ່ຽວຊານ​ອົງການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດໃນ​ເດືອນ​ມີນາ, ເຊິ່ງໄດ້​ກວດກາ​ການ​ປະຕິບັດ​ມາດ​ຕະການ​ລົງ​ໂທດ​ໃນ​ໄລຍະເວລາຫຼາຍກວ່າ 15 ປີ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ ເພື່ອ​ແນ​ໃສ່​ສະກັດ​ກັ້ນ​ໂຄງການ​ນິວ​ເຄລຍ ​ແລະ ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ຂອງ​ ເກົາຫຼີ​ເໜືອ, ເຊິ່ງ ຈີນ ​ໄດ້​ລະ​ເວັ້ນ​ການ​ອອກ​ສຽງ.

ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ເກົາຫຼີ​ໃຕ້​ກ່າວ​ວ່າ ທີມງານ​ດັ່ງກ່າວ ​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ດຳ​ເນີນ​ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ, ລວມທັງ​ການ​ອອກ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ປົກກະຕິ ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ບັງຄັບ​ໃຊ້​ມາດ​ຕະການ​ລົງ​ໂທດ, ​ແລະ​ຈະ​ມີ​ການ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ຂອງ​ອີກ 8 ປະ​ເທດ ​ລວມທັງ ​ອັງກິດ, ຝຣັ່ງ ​ແລະ ​ເຢຍຣະ​ມັນ.

ການເປີດຕົວດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃນກອງປະຊຸມຖະ​ແຫຼງຂ່າວຮ່ວມກັນທີ່ ນະຄອນຫຼວງໂຊລ ໂດຍຮອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານ ເຄີດ ແຄັມແບລ (Kurt Campbell), ຮອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ເກົາຫຼີໃຕ້ ທ່ານ ກິມ ຮົງ-ຄີນ (Kim Hong-kyun) ແລະຮອງລັດຖະມົນຕີ ການຕ່າງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ທ່ານ ມາຊາຕາກະ ໂອກາໂນະ (Masataka Okano), ພ້ອມດ້ວຍບັນດາເອກອັກຄະລັດຖະທູດຂອງແປດປະເທດ, ກ່ອນ ການເຈລະຈາຂອງພວກເຂົາເຈົ້າໃນນະຄອນຫຼວງໂຊລ.

ທ່ານ ກິມ ກ່າວຢູ່ທີ່ກອງ​ປະ​ຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວວ່າ “ມີການສົນທະນາຫຼາຍສິ່ງ ກ່ຽວກັບວິທີການສ້າງລະບົບການຕິດຕາມກວດກາທີ່ມີປະສິດທິພາບ ທີ່ສາມາດ ທົດແທນຄະນະກໍາມະການຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ແຕ່ເຖິງແມ່ນຈະຢູ່ລະຫວ່າງ ຂະບວນການດັ່ງກ່າວນັ້ນ, ກໍລະນີທີ່ ເກົາຫຼີເຫນືອ ລະເມີດຕໍ່ການລົງໂທດຍັງ ຄົງສືບຕໍ່ເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາຄິດວ່າ ພວກເຮົາບໍ່ຄວນຫຼ້າຊ້າອີກ ຕໍ່ໄປ ແລະຄວນລົງມືປະຕິບັດງານຢູ່ໃນຊ່ອງຫວ່າງນີ້ຢ່າງໄວວາ.”

ໃນຂະນະທີ່ບັນດາພັນທະມິດຈະສືບຕໍ່ຊອກຫາວິທີເພື່ອຟື້ນຟູໂຄງການຂອງສະ ຫະປະຊາຊາດນັ້ນ, ທີມງານດັ່ງກ່າວ ແມ່ນເປີດໃຫ້ທຸກປະເທດທີ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະ ຊ່ວຍ ຮັບປະກັນການປະຕິບັດການລົງໂທດເຫຼົ່ານັ້ນ.

ອ່ານຂ່າວດ້ານລຸ່ມນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ

SEOUL, Oct 16 (Reuters) - The United States, South Korea and Japan on Wednesday announced the launch of a new multinational team to monitor the enforcement of sanctions against North Korea after Russia and China thwarted monitoring activities at the United Nations.

The mechanism, named the Multilateral Sanctions Monitoring Team, has been introduced after Russia in March rejected the annual renewal of a U.N. panel of experts that had over the past 15 years overseen the implementation of sanctions aimed at curbing North Korea's nuclear and missile programs. China abstained from the vote.

The team is meant to continue the U.N. panel's work, including issuing regular reports on sanctions enforcement, and will involve the participation of eight other countries including Britain, France and Germany, a South Korean official said.

Its launch was unveiled at a joint press conference in Seoul by U.S. Deputy Secretary of State Kurt Campbell, South Korean Vice Foreign Minister Kim Hong-kyun and Japan's Vice Foreign Minister Masataka Okano, alongside ambassadors of the eight countries, ahead of their talks in Seoul.

"There have been many discussions about how to build an effective monitoring system that can replace the U.N. panel, but even during that process, cases of North Korea violating sanctions continued to occur, so we thought that we should not delay any longer and should quickly fill the gap," Kim told the news conference.

While the allies will continue to seek ways to reinstate the U.N. scheme, the team is open to all countries that are willing to help ensure the implementation of sanctions, Kim added.