ລັດຖະມຸນຕີ ຕ່າງປະເທດ ສະຫະລັດ ທ່ານ John Kerry ກ່າວ
ວ່າ ທ່ານກໍາລັງສົ່ງທູດພິເສດ ໄປຍັງປະເທດຊູດານໃຕ້ ເພື່ອຊຸກ
ຍູ້ໃຫ້ມີການສົນທະນາກັນ ລະຫວ່າງບັນດາຝ່າຍຄ້ານ ຢູ່ໃນປະ
ເທດໃໝ່ສຸດຂອງໂລກ.
ທ່ານ Kerry ກ່າວໃນຕອນແລງວັນສຸກວານນີ້ວ່າ ເອກອັກຄະລັດ
ຖະ ທູດ Donald Booth ຈະເດີນທາງໄປຍັງຂົງເຂດນັ້ນໂດຍທັນ
ທີ ເພື່ອຊ່ວຍຈັດແຈງໃຫ້ມີການເຈລະຈາກັນ ເພື່ອຍຸດຕິຄວາມຮຸນ
ແຮງ ທີ່ໄດ້ເກີດຂື້ນ ຫລັງຈາກປະທານາທິບໍດີ Salva Kiir ທີ່ເປັນ
ຄົນເຜົ່າ Dinka ໄດ້ກ່າວຫາອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ Riek
Machar ຄົນເຜົ່າ Nuer ວ່າ ພະຍາຍາມກໍ່ການລັດຖະປະຫານ.
ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງ ສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທັງສອງກໍ້າສອງຝ່າຍ ຫາທາງ
“ແກ້ໄຂວິກິດການຢ່າງສັນຕິແລະໂດຍໄວ” ແລະເຕືອນວ່າ ການຂັດແຍ້ງດ້ານການເມືອງ
ທີ່ວ່ານີ້ ອາດສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບ ຕໍ່ບັນດາປະເທດເພື່ອນບ້ານໄດ້.
![SPLA soldiers stand on a vehicle with their guns drawn, Juba, South Sudan, Dec. 20, 2013.]()
![SPLA soldiers sit on a military vehicle in Juba, South Sudan, Dec. 20, 2013.]()
![Internally displaced children carry a bag inside a United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) compound in Juba, South Sudan, Dec. 19, 2013.]()
![Internally displaced men sit inside a United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) compound in Juba, South Sudan, Dec. 19, 2013.]()
![Internally displaced boys stand next to barbed wire inside a United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) compound, Juba, South Sudan, Dec. 19, 2013.]()
![Medics from the United Nations Mission in the Republic of South Sudan assist civilians at a Cambodian-run hospital in the UNMISS compound, Juba, South Sudan, Dec. 18 , 2013. (UNMISS)]()
![Civilians take refuge at the UNMISS compound adjacent to Juba International Airport, Dec. 17, 2013. (UNMISS)]()
![Civilians rest inside the United Nations compound on the outskirts of Juba, South Sudan, Dec. 17, 2013.]()
![Civilians take refuge at the UNMISS compound adjacent to Juba International Airport, Dec. 17, 2013. (UNMISS)]()
![A United Nations soldier stands guard as civilians take refuge at the UNMISS compound adjacent to Juba International Airport, Dec. 17, 2013. (UNMISS)]()
![Civilians take refuge at the UNMISS compound adjacent to Juba International Airport, Dec. 17, 2013. (UNMISS)]()
ສະຫະປະຊາຊາດ ກ່າວໃນວັນສຸກວານນີ້ວ່າ ມີພົນລະເຮືອນຢ່າງໜ້ອຍ 11 ຄົນ ແລະ
ທະຫານຮັກສາສັນຕິພາບສອງຄົນ ໄດ້ຖືກສັງຫານ ໃນການໂຈມຕີໃນວັນພະຫັດ ຕໍ່ ຄ້າຍ
ທະຫານ Akobo ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ໃນຊູດານໃຕ້. ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ໜ່ວຍປະຕິບັດງານ
ທີ່ຊູດານໃຕ້ ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ລາຍງານຈໍານວນການເສຍຊີວິດທີ່ສູງກ່ວານັ້ນ
ຢູ່ຄ້າຍ Akobo ບ່ອນທີ່ເຮືອບິນເຮລີຄອບເຕີ ສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ຍົກຍ້າຍເອົາບັນດາ
ຜູ້ທີ່ຍັງລອດຊີວິດຢູ່ນັ້ນ ອອກໄປໃນວັນສຸກວານນີ້.
ໜ່ວຍປະຕິບັດງານທີ່ຊູດານໃຕ້ ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ກ່າວວ່າ ຄວາມຮຸນແຮງໄດ້ເກີດ
ຂື້ນຫລັງຈາກມີຊາວໜຸ່ມ ຖືອາວຸດ 2000 ຄົນ ທີ່ເຊື່ອວ່າເປັນເຜົ່າ Nuers ໄດ້ອ້ອມຄ້າຍ
ທະຫານໄວ້ ແລະເປີດສາກຍິງໃສ່. ສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ ເຂົາເຈົ້າພາກັນແນ່ເປົ້າ
ໝາຍໃສ່ ບັນດາສະມາຊິກເຜົ່າ Dinka ທີ່ພາກັນລີ້ໄພຢູ່ໃນຄ້າຍທະຫານນັ້ນ. ບັນດາ
ທະຫານຮັກສາສັນຕິພາບກ່າວວ່າ ເຂົາເຈົ້າພະຍາຍາມຈະເຈລະຈາກັບພວກໂຈມຕີ ແຕ່
ກັບໄດ້ “ຖືກໂຈມຕີຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ.”
ວ່າ ທ່ານກໍາລັງສົ່ງທູດພິເສດ ໄປຍັງປະເທດຊູດານໃຕ້ ເພື່ອຊຸກ
ຍູ້ໃຫ້ມີການສົນທະນາກັນ ລະຫວ່າງບັນດາຝ່າຍຄ້ານ ຢູ່ໃນປະ
ເທດໃໝ່ສຸດຂອງໂລກ.
ທ່ານ Kerry ກ່າວໃນຕອນແລງວັນສຸກວານນີ້ວ່າ ເອກອັກຄະລັດ
ຖະ ທູດ Donald Booth ຈະເດີນທາງໄປຍັງຂົງເຂດນັ້ນໂດຍທັນ
ທີ ເພື່ອຊ່ວຍຈັດແຈງໃຫ້ມີການເຈລະຈາກັນ ເພື່ອຍຸດຕິຄວາມຮຸນ
ແຮງ ທີ່ໄດ້ເກີດຂື້ນ ຫລັງຈາກປະທານາທິບໍດີ Salva Kiir ທີ່ເປັນ
ຄົນເຜົ່າ Dinka ໄດ້ກ່າວຫາອະດີດຮອງປະທານາທິບໍດີ Riek
Machar ຄົນເຜົ່າ Nuer ວ່າ ພະຍາຍາມກໍ່ການລັດຖະປະຫານ.
ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງ ສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທັງສອງກໍ້າສອງຝ່າຍ ຫາທາງ
“ແກ້ໄຂວິກິດການຢ່າງສັນຕິແລະໂດຍໄວ” ແລະເຕືອນວ່າ ການຂັດແຍ້ງດ້ານການເມືອງ
ທີ່ວ່ານີ້ ອາດສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບ ຕໍ່ບັນດາປະເທດເພື່ອນບ້ານໄດ້.
ຄວາມຮຸນແຮງໃນ ຊູດານໃຕ້
ສະຫະປະຊາຊາດ ກ່າວໃນວັນສຸກວານນີ້ວ່າ ມີພົນລະເຮືອນຢ່າງໜ້ອຍ 11 ຄົນ ແລະ
ທະຫານຮັກສາສັນຕິພາບສອງຄົນ ໄດ້ຖືກສັງຫານ ໃນການໂຈມຕີໃນວັນພະຫັດ ຕໍ່ ຄ້າຍ
ທະຫານ Akobo ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ໃນຊູດານໃຕ້. ໃນເບື້ອງຕົ້ນ ໜ່ວຍປະຕິບັດງານ
ທີ່ຊູດານໃຕ້ ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ລາຍງານຈໍານວນການເສຍຊີວິດທີ່ສູງກ່ວານັ້ນ
ຢູ່ຄ້າຍ Akobo ບ່ອນທີ່ເຮືອບິນເຮລີຄອບເຕີ ສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ຍົກຍ້າຍເອົາບັນດາ
ຜູ້ທີ່ຍັງລອດຊີວິດຢູ່ນັ້ນ ອອກໄປໃນວັນສຸກວານນີ້.
ໜ່ວຍປະຕິບັດງານທີ່ຊູດານໃຕ້ ຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ກ່າວວ່າ ຄວາມຮຸນແຮງໄດ້ເກີດ
ຂື້ນຫລັງຈາກມີຊາວໜຸ່ມ ຖືອາວຸດ 2000 ຄົນ ທີ່ເຊື່ອວ່າເປັນເຜົ່າ Nuers ໄດ້ອ້ອມຄ້າຍ
ທະຫານໄວ້ ແລະເປີດສາກຍິງໃສ່. ສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ ເຂົາເຈົ້າພາກັນແນ່ເປົ້າ
ໝາຍໃສ່ ບັນດາສະມາຊິກເຜົ່າ Dinka ທີ່ພາກັນລີ້ໄພຢູ່ໃນຄ້າຍທະຫານນັ້ນ. ບັນດາ
ທະຫານຮັກສາສັນຕິພາບກ່າວວ່າ ເຂົາເຈົ້າພະຍາຍາມຈະເຈລະຈາກັບພວກໂຈມຕີ ແຕ່
ກັບໄດ້ “ຖືກໂຈມຕີຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ.”
